Nuevas Tendencias En El Discurso De Especialidad Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Nuevas Tendencias En El Discurso De Especialidad book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Maria Vittoria Calvi,Luisa Chierichetti Publisher : Peter Lang Page : 332 pages File Size : 46,8 Mb Release : 2006 Category : Foreign Language Study ISBN : 3039112619
Nuevas tendencias en el discurso de especialidad by Maria Vittoria Calvi,Luisa Chierichetti Pdf
Selección de las intervenciones presentadas en el XV Simposio Europeo sobre las lenguas con fines específicos : "Nuevas tendencias del discurso de especialidad (New trends in specialized discourse)" celebrado en la Universidad de Bérgamo (Italia) del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2005.
Multiple Voices in Academic and Professional Discourse by Sergio Maruenda Bataller Pdf
The demands of today’s society for greater specialization have brought about a profound transformation in the humanities, which are not immune to the competitive pressure to meet new challenges that are present in other sectors. Thus, lecturers and researchers in modern languages and applied linguistics departments have made great efforts to design syllabi and materials more attuned to the competences and requirements of potential working environments. At the same time, linguists have attempted to apply their expertise in wider areas, creating research institutes that focus on applying language and linguistics in different contexts and offering linguistic services to society as a whole. This book attempts to provide a global view of the multiple voices involved in interdisciplinary research and innovative proposals in teaching specialized languages while offering contributions that attempt to fill the demands of a varied scope of disciplines such as the sciences, professions, or educational settings. The chapters in this book are made up of current research on these themes: discourse analysis in academic and professional genres, specialized translation, lexicology and terminology, and ICT research and teaching of specialized languages.
Author : Laura Mori Publisher : John Benjamins Publishing Company Page : 411 pages File Size : 40,8 Mb Release : 2018-12-15 Category : Language Arts & Disciplines ISBN : 9789027263315
Focusing on the multi-faceted topic of Eurolects, this volume brings together knowledge and methodologies from various disciplines, including sociolinguistics, legal linguistics, corpus linguistics, and translation studies. The legislative varieties of eleven EU official and working languages (Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Spanish) are analyzed using corpus methodologies in order to investigate the variational dynamics and translation-induced patterns of the different languages. The underlying assumption is that, within the sociolinguistic continua of the EU languages, it is possible to single out specific legislative varieties (Eurolects) that originate at a supra-national level. This research hypothesis is strongly supported by the empirical findings derived from detailed corpus analyses of each language. This work represents the first systematic and comprehensive linguistic research conducted on a wide range of EU languages using the same protocol and applying corpus methodologies to the extensive Eurolect Observatory Multilingual Corpus.
New Trends and Methodologies in Applied English Language Research by Carlos Prado-Alonso Pdf
This book has been shortlisted for an ESSE book award 2012 in English Language and Linguistics, Junior Scholars. This volume approaches the analysis of variation in English from diachronic, diatopic, and contrastive/comparative perspectives. The individual case studies, all closely interrelated, are organized into three parts or sections. Part I (Diachronic Studies) applies a variationist methodology to the analysis of developments in the use of the courtesy marker please, adverbs in -ly, the s- genitive and a number of phrasal combinations with the verb get. It also examines Early Modern English regional dialect vocabulary. Part II (Diatopic Studies) is concerned with the analysis of several morphological and phonological features in different varieties of English, namely Standard English, Modern Scottish English, Galwegian English, and Black South-African English. Part III (Contrastive Studies) contains four chapters dealing with the contrastive analysis of a number of morphosyntactic features, such as the use of modifiers of adjectives by advanced learners of English, the acquisition and use of aspect by advanced EFL learners with different mother-tongue backgrounds, a comparison of the tempo-aspectual categories of English and Italian, and some of the problems encountered by researchers when compiling and analysing learner corpora of spoken language.
The first part of this book deals with specialized knowledge and its impact on LSP teaching; the second analyses the relation between teaching language for specific purposes and the processes of understanding; the third is dedicated to curriculum design.
Speaking like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation by Clíona Schwerter, Stephanie Ní Ríordáin Pdf
What is a cultural error? What causes it? What are the consequences of such an error? This volume enables the reader to identify cultural errors and to understand how they are produced. Sometimes they come about because of the gap between the source culture and the target culture, on other occasions they are the result of the cultural inadequacies of the translator, or perhaps the ambiguity arises because of errors in the reception of the translated text. The meta-translational problem of the cultural error is explored in great detail in this book. The authors address the fundamental theoretical issues that underpin the term. The essays examine a variety of topics ranging from the deliberate political manipulation of cultural sources in Russia to the colonial translations at the heart of Edward FitzGerald’s famous translation The Rubáiyát of Omar Khayyám. Adopting a resolutely transdisciplinary approach, the seventeen contributors to this volume come from a variety of academic backgrounds in music, art, literature, and linguistics. They provide an innovative reading of a key term in translation studies today.
Handbook of Business Discourse by Francesca Bargiela-Chiappini Pdf
The Handbook of Business Discourse is the most comprehensive overview of the field to date. It offers an accessible and authoritative introduction to a range of historical, disciplinary, methodological and cultural perspectives on business discourse and addresses many of the pressing issues facing a growing, varied and increasingly international field of research. The collection also illustrates some of the challenges of defining and delimiting a relatively recent and eclectic field of studies, including debates on the very definition of 'business discourse'. Part One includes chapters on the origins, advances and features of business discourse in Europe, North America, Australia and New Zealand. Part Two covers methodological approaches such as mediated communication, corpus linguistics, organisational discourse, multimodality, race and management communication, and rhetorical analysis. Part Three moves on to look at disciplinary perspectives such as sociology, pragmatics, gender studies, intercultural communication, linguistic anthropology and business communication. Part Four looks at cultural perspectives across a range of geographical areas including Spain, Brazil, Japan, Korea, China and Vietnam. The concluding section reflects on future developments in Europe, North America and Asia.
Comunicación especializada y divulgación en la red by Gianluca Pontrandolfo,Sara Piccioni Pdf
Comunicación especializada y divulgación en la red: aproximaciones basadas en corpus adopta un enfoque basado en corpus para analizar los principales rasgos discursivos de la divulgación y de la comunicación especializada en español. El volumen presenta un modelo teórico para el estudio de la divulgación en los géneros digitales y lo aplica a una serie de estudios de caso que analizan diferentes rasgos (entre otros, la metáfora, la polifonía o los encuadres discursivos) que permiten caracterizar cómo se comunican contenidos especializados a un público lego. La investigación se basa en el corpus WebLesp, que contiene distintos géneros digitales en cuatro ámbitos sectoriales: medicina, derecho, economía y ciencia. El volumen se dirige a investigadores expertos y principiantes, así como a alumnado y profesorado, interesados en la lingüística española, el análisis de género, el análisis del discurso, el español para fines específicos y la lingüística de corpus. Comunicación especializada y divulgación en la red: aproximaciones basadas en corpus presents a corpus-based approach to the study of the key features of popularization and specialised communication in Spanish. Providing a theoretical framework for the study of popularization in web genres, this book proposes a series of case studies exploring a range of features (including metaphor, polyphony and discourse frames) that contribute to characterise how specialised knowledge is communicated to lay audiences. The research is based on the WebLesp corpus, containing different web genres pertaining to four major domains: law, economics, medicine, and science. This will be of particular interest to researchers and advanced students in Spanish Linguistics, Genre Analysis, Discourse Analysis, Spanish for Specific Purposes and Corpus Linguistics.
Alfonso Morales-Front,Michael J. Ferreira,Ronald P. Leow,Cristina Sanz
Author : Alfonso Morales-Front,Michael J. Ferreira,Ronald P. Leow,Cristina Sanz Publisher : John Benjamins Publishing Company Page : 352 pages File Size : 49,5 Mb Release : 2020-05-13 Category : Language Arts & Disciplines ISBN : 9789027261328
Hispanic Linguistics by Alfonso Morales-Front,Michael J. Ferreira,Ronald P. Leow,Cristina Sanz Pdf
This volume addresses a wide range of phenomena including intonation, restructuring, clitic climbing, aspectual structure, subject focus marking, code-switching, lenition, loanwords, and heritage learning that are central in Hispanic linguistics today. The authors approach these issues from a variety of recent theoretical approaches and innovative methodologies and make important contributions to our current understanding of language acquisition, theoretical and descriptive linguistics, and language contact. This collection of articles is a testimony to the breadth and degree of specialization of the scholarly interest in the field. The selection of refereed chapters included in this volume were originally presented at the 20th Hispanic Linguistics Symposium (HLS) hosted at Georgetown University, 2016. The book should be read with interest by scholars and graduate students hoping to gain insight into the issues currently debated in Hispanic Linguistics.
Author : Javier Pérez-Guerra,Charles Jones Publisher : Peter Lang Page : 468 pages File Size : 40,8 Mb Release : 2007 Category : Foreign Language Study ISBN : 3039107887
'Of Varying Language and Opposing Creed' by Javier Pérez-Guerra,Charles Jones Pdf
This volume includes a selection of fifteen papers delivered at the Second International Conference on Late Modern English. The chapters focus on significant linguistic aspects of the Late Modern English period, not only on grammatical issues such as the development of pragmatic markers, for-to infinitive constructions, verbal subcategorisation, progressive aspect, sentential complements, double comparative forms or auxiliary/negator cliticisation but also on pronunciation, dialectal variation and other practical aspects such as corpus compilation, which are approached from different perspectives (descriptive, cognitive, syntactic, corpus-driven).
EIL, ELF, Global English by Cesare Gagliardi,Alan Maley Pdf
How can you teach the English language to global English speakers? Can English be taught as an international language? Is it worth teaching? Isn't it more proper and profitable to learn a standard variety of English? How realistic and useful is the identification of an EIL/ELF variety? Can an EIL/ELF standard be identified? These are some of the questions the present volume has addressed with the contribution of some of the most qualified scholars in the field of English linguistics. The book is divided into four sections. The first part deals with the definition of English as an international language and English as a lingua franca. Section two takes six different teaching issues into consideration. The third section examines some learning issues and the last part of the volume debates the relationship between teacher and student in an English as a lingua franca environment.
M. Lluïsa Gea Valor,Isabel García Izquierdo,María José Esteve
Author : M. Lluïsa Gea Valor,Isabel García Izquierdo,María José Esteve Publisher : Peter Lang Page : 332 pages File Size : 46,5 Mb Release : 2010 Category : Communication in science ISBN : 3034300697
Linguistic and Translation Studies in Scientific Communication by M. Lluïsa Gea Valor,Isabel García Izquierdo,María José Esteve Pdf
This volume offers a collection of papers which seek to provide further insights into the way scientific and technical knowledge is communicated (i.e., written, transmitted, and translated) nowadays, not only in the academic sphere but also in society as a whole. Language in science has traditionally been valued for prioritising objective, propositional content; however, interpersonal and pragmatic dimensions as well as translation perspectives are worth exploring in order to better understand the mechanisms of specialised communication. Accordingly, the contributions in this volume cover topics of special interest to scholars and researchers in the fields of linguistics and translation, such as the popularisation and transmission of scientific knowledge via ICTs; terminology and corpus-based studies in scientific discourse; genres and discourse in scientific and technical communication; the history and evolution of scientific language; and translation of scientific texts.
Researching Language and the Law by Davide S. Giannoni,Celina Frade Pdf
This volume reflects the latest work of scholars specialising in the linguistic and legal aspects of normative texts across languages (English, Danish, French, Italian, Spanish) and law systems. Like other domains of specialised language use, legal discourse is subject to the converging pressures of internationalisation and of emerging practices that destabilise well-established norms and routines. In an integrated, interdependent context, supranational laws, rules and procedures are gradually developed and harmonised to regulate issues that can no longer be dealt with by national laws alone, as in the case of the European Union. The contributors discuss the impact of such developments on the construction, evolution and hybridisation of legal texts, analysed both linguistically and from the practitioner's standpoint.
Yolanda Ruiz de Zarobe,Juan Manuel Sierra,Francisco Gallardo del Puerto
Author : Yolanda Ruiz de Zarobe,Juan Manuel Sierra,Francisco Gallardo del Puerto Publisher : Peter Lang Page : 360 pages File Size : 47,6 Mb Release : 2011 Category : Language and languages ISBN : 3034300743
Content and Foreign Language Integrated Learning by Yolanda Ruiz de Zarobe,Juan Manuel Sierra,Francisco Gallardo del Puerto Pdf
This book received the XV Research Award of the Spanish Association of Applied Linguistics (XV Premio de Investigación de la Asociación Española de Lingüística Aplicada) 2012. The present volume bears witness to the Europewide character of the Content and Language Integrated Learning (CLIL) enterprise by featuring contributions from researchers and teacher-educators from a range of European countries spanning the geographical expanse of the continent from east (Estonia) to west (United Kingdom) and from north (Finland) to south (Spain, Italy). More importantly, the different national contexts are characterised by diverse cultural stances and policies vis-à-vis second and foreign language learning in general and learning specific languages in particular and it is evident that such contextual factors impinge on what are identified as central concerns both in CLIL implementation and research.
From International to Local English - and Back Again by Roberta Facchinetti Pdf
All languages encode aspects of culture and every culture has its own specificities to be proud of and to be transmitted. The papers in this book explore aspects of this relationship between language and culture, considering issues related to the processes of internationalization and localization of the English language. The volume is divided into two sections, complementing each other; the first one (Localizing English) focuses on the significance of ethnic knowledge, local culture, and tradition wherever English is used. The second one (Internationalizing English) deals with the degrees and patterns of internationalization of English deriving from its contact with diverse cultures and its adaptation to different professional settings and communicative purposes.
