Police Investigative Interviews And Interpreting

Police Investigative Interviews And Interpreting Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Police Investigative Interviews And Interpreting book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Police Investigative Interviews and Interpreting

Sedat Mulayim,Miranda Lai,Caroline Norma
Police Investigative Interviews and Interpreting Book PDF

Author : Sedat Mulayim,Miranda Lai,Caroline Norma
Publisher : CRC Press
Page : 152 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 2014-09-03
Category : Computers
ISBN : 9781482242553

Get Book

Police Investigative Interviews and Interpreting by Sedat Mulayim,Miranda Lai,Caroline Norma Pdf

Police interviews with suspects and witnesses provide some of the most significant evidence in criminal investigations. Frequently challenging, they require special training and skills. This interaction process is further complicated when the suspect or witness does not speak the same language as the interviewer. A professional reference that can be used in police training or in any venue where an interpreter is used, Police Investigative Interviews and Interpreting: Context, Challenges, and Strategies provides solutions for the range of interview demands found in today’s multilingual environments. Topics include: What interpreting is, the skills required, and the role of interpreters in any job context Investigative interviewing in law enforcement Concerns about interpreter intervention and its impact on interview outcomes The value of word-based over meaning-based interpretation in police and legal contexts Nonlinguistic factors that can have an impact on the interpreting process The book explores the multi-faceted dynamics of conducting investigative interviews via interpreters and examines current investigative interviewing paradigms. It offers strategies to help interpreters and law enforcement officers and provides examples of interpreted interview excerpts to enable understanding. Although the subject matter and the examples in this book are largely limited to police interview settings, the underlying rationale applies to other professional areas that rely on interviews to collect information, including customs procedures, employer-employee interviews, and insurance claim investigations. This book is part of the CRC Press Advances in Police Theory and Practice Series.

Police Interviews

Luna Filipović
Police Interviews Book PDF

Author : Luna Filipović
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 159 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2021-07-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027259066

Get Book

Police Interviews by Luna Filipović Pdf

This collection breaks new ground in police communication research. It involves the first instance of the same dataset being analysed from different theoretical and methodological perspectives as well as providing original and detailed insights into both monolingual and bilingual UK police interviews and US police interrogations of suspects. The topics include the role of metacommunication and its appropriate vs. inappropriate use in evidence elicitation, assessment of mitigation vs. aggravation strategies in questioning, identification of right vs. wrong empathy and the importance of getting it right, effects on complexity in police speak on quantity and quality of information obtained, and the multiple challenges that affect interpreter-mediated exchanges in this highly sensitive communicative context. All levels of linguistic meaning are covered, words, constructions, sentences, discourse, and contextualised within psycholinguistic and sociolinguistic knowledge about inferencing, emotion, and social interaction. This holistic approach helps us explain where, when and why communicative conflicts arise in this sensitive context and propose concrete practical solutions to resolve them. This volume will be useful and relevant to both academics, students and researchers, and to professionals in the domains of language and the law. Originally published as special issue of Pragmatics and Society 10:1 (2019).

Interpreter-mediated Police Interviews

I. Nakane
Interpreter mediated Police Interviews Book PDF

Author : I. Nakane
Publisher : Springer
Page : 235 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 2014-07-12
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781137443199

Get Book

Interpreter-mediated Police Interviews by I. Nakane Pdf

This book shows how participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. The analysis of interaction offers insights into language in the legal process.

The Discourse of Police Interviews

Marianne Mason,Frances Rock
The Discourse of Police Interviews Book PDF

Author : Marianne Mason,Frances Rock
Publisher : University of Chicago Press
Page : 388 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2020-04-07
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780226647821

Get Book

The Discourse of Police Interviews by Marianne Mason,Frances Rock Pdf

Forensic linguistics, or the study of language and the law, is a growing field of scholarly and public interest with an established research presence. The Discourse of Police Interviews aims to further the discussion by analyzing how police interviews are constructed and used to investigate and prosecute crimes. The first book to focus exclusively on the discourses of police interviewing, The Discourse of Police Interviews examines leading debates, approaches, and topics in contemporary police interview research. Among other topics, the book explores the sociolegal, psychological, and discursive framework of popular police interview techniques employed in the United States and the United Kingdom, such as PEACE and Reid, and the discursive practices of institutional representatives like police officers and interpreters that can influence the construction and quality of linguistic evidence. Together, the contributions situate the police interview as part of a complex, and multistage, criminal justice process. The book will be of interest to both scholars and practitioners in a variety of fields, such as linguistic anthropology, interpreting studies, criminology, law, and sociology.

Understanding Criminal Investigation

Stephen Tong,Robin P. Bryant,Miranda A. H. Horvath
Understanding Criminal Investigation Book PDF

Author : Stephen Tong,Robin P. Bryant,Miranda A. H. Horvath
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 295 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2009-08-20
Category : Social Science
ISBN : 9780470682371

Get Book

Understanding Criminal Investigation by Stephen Tong,Robin P. Bryant,Miranda A. H. Horvath Pdf

This comprehensive volume deciphers investigative process and practice, providing an authoritative insight into key debates and contemporary issues in crime investigations Provides critical examination of investigative practice by focusing on the key issues and debates underpinned by academic literature on crime investigation Outlines the theoretical explanations that provide an understanding of crime investigation and the context in which investigators operate Illustrates the practical relevance of theoretical contributions to crime investigation Places clear emphasis on the multi-disciplinary nature of crime investigation

The Language of Police Interviewing

G. Heydon
The Language of Police Interviewing Book PDF

Author : G. Heydon
Publisher : Springer
Page : 229 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 2004-12-07
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780230502932

Get Book

The Language of Police Interviewing by G. Heydon Pdf

Police interviewing is a critical part of the justice process, and more attention is now being paid to training in interview techniques. This new study uses tools drawn from interactional sociolinguistics and conversation analysis for a detailed study of some police questioning of adult suspects, and work undertaken in the training of police in interviewing children - in which quite different approaches seem to be adopted. Critical discourse analytic techniques are used in interpreting the outcome and the implications for training are explored.

Communication in Investigative and Legal Contexts

Gavin Oxburgh,Trond Myklebust,Tim Grant,Rebecca Milne
Communication in Investigative and Legal Contexts Book PDF

Author : Gavin Oxburgh,Trond Myklebust,Tim Grant,Rebecca Milne
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 408 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 2015-09-29
Category : Psychology
ISBN : 9781118769218

Get Book

Communication in Investigative and Legal Contexts by Gavin Oxburgh,Trond Myklebust,Tim Grant,Rebecca Milne Pdf

Communication in Forensic Contexts provides in-depth coverage of the complex area of communication in forensic situations. Drawing on expertise from forensic psychology, linguistics and law enforcement worldwide, the text bridges the gap between these fields in a definitive guide to best practice. Offers best practice for understanding and improving communication in forensic contexts, including interviewing of victims, witnesses and suspects, discourse in courtrooms, and discourse via interpreters Bridges the knowledge gaps between forensic psychology, forensic linguistics and law enforcement, with chapters written by teams bringing together expertise from each field Published in collaboration with the International Investigative Interviewing Research Group, dedicated to furthering evidence-based practice and practice-based research amongst researchers and practitioners International, cross-disciplinary team includes contributors from North America, Europe and Asia Pacific, and from psychology, linguistics and forensic practice

Sociolinguistics and the Legal Process

Diana Eades
Sociolinguistics and the Legal Process Book PDF

Author : Diana Eades
Publisher : Multilingual Matters
Page : 320 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2010-04-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781847696779

Get Book

Sociolinguistics and the Legal Process by Diana Eades Pdf

Sociolinguistics and the Legal Process is an introduction to language, law and society for advanced undergraduate and postgraduate students. Its central focus is the exploration of what sociolinguistic research can tell us about how language works and doesn’t work in the legal process. Written for readers who may not have prior knowledge of sociolinguistics or the law, the book has an accessible style combined with discussion questions and exercises as well as topics for assignments, term papers, theses and dissertations. A wide range of legal contexts are investigated, including courtroom hearings, police interviews, lawyer interviews as well as small claims courts, mediation, youth justice conferencing and indigenous courts. The final chapter looks at how sociolinguists can contribute to the legal process: as expert witnesses, through legal education, and through investigating the role of language in the perpetuation of inequality in and through the legal process.

Introduction to Translation and Interpreting Studies

Aline Ferreira,John W. Schwieter
Introduction to Translation and Interpreting Studies Book PDF

Author : Aline Ferreira,John W. Schwieter
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 340 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2022-08-31
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781119685326

Get Book

Introduction to Translation and Interpreting Studies by Aline Ferreira,John W. Schwieter Pdf

A unique and balanced combination of translation and interpreting studies, edited and written by leading voices in the fields In Introduction to Translation and Interpreting Studies, accomplished scholars Aline Ferreira and John W. Schwieter have brought together a detailed and comprehensive introductory-level textbook covering the essential aspects of translation and interpreting studies. Through chapters authored by leading voices in the field, this book covers topics of theoretical and conceptual relevance—such as the history of the development of the field and methods for understanding gender, society, and culture as aspects of the role of the interpreter—as well as critical topics in the application of theory to real world practice. Beginning with an authoritative treatment of the theoretical developments that have defined the field since the early 1970s, this textbook first describes the influential work of such figures as Jakobson, Holmes, and Toury, thus ensuring students develop a thorough understanding of the history and theoretical underpinnings of the fields of translation and interpreting studies. The text then begins to introduce grounded discussions of interpreting in specialized fields such as legal and healthcare interpreting and sign language translation. Learning is reinforced throughout the text through pedagogical features including reflection questions, highlighted key words, further readings, and chapter objectives. Instructors will also have access to companion website with PowerPoint slides and multiple-choice questions to support classroom application. Truly a unique work in translation and interpreting studies, this essential new textbook offers: A thorough introduction to the fields of translation and interpreting with discussion of applications to interdisciplinary topics Explorations of translation machines and technology, including their history and recent trends Practical discussions of culture, gender, and society in the context of translation and interpreting studies, as well as training and pedagogical issues in translation and interpreting A concise examination of translation process research and methods, including the mental processes and actions that people take while translating Complementary web materials including PowerPoint slides and practice questions Ideal for advanced undergraduate and graduate students in programs in such as linguistics, language studies, and communications, or for those who plan to work in translation and/or interpreting, Introduction to Translation and Interpreting Studies will earn a place in the libraries of anyone interested in a reader-friendly translation and interpreting resource.

Translator and Interpreter Education Research

Muhammad M. M. Abdel Latif
Translator and Interpreter Education Research Book PDF

Author : Muhammad M. M. Abdel Latif
Publisher : Springer Nature
Page : 163 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2020-10-02
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789811585500

Get Book

Translator and Interpreter Education Research by Muhammad M. M. Abdel Latif Pdf

This book provides a detailed introduction and guide to researching translator and interpreter education. Providing an overview of the main research topics, trends and methods, the book covers the following six areas: training effectiveness, learning and teaching practices, assessment, translation and interpreting processes, translated and interpreted texts, and professionals’ experiences and roles. The book focuses on explaining the issues and topics researched in each area, and showing how they have been researched. As the first book to provide a comprehensive overview of translator and interpreter education research, it has important implications to developing its areas at the theoretical and practical levels. In addition, it offers an invaluable guide for those interested in researching translator and interpreter education areas, and in educating translators and interpreters.

Introduction to Criminal Investigation

Michael Birzer,Cliff Roberson
Introduction to Criminal Investigation Book PDF

Author : Michael Birzer,Cliff Roberson
Publisher : Taylor & Francis
Page : 402 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2018-07-31
Category : Law
ISBN : 9781040082416

Get Book

Introduction to Criminal Investigation by Michael Birzer,Cliff Roberson Pdf

The manner in which criminal investigators are trained is neither uniform nor consistent, ranging from sophisticated training protocols in some departments to on-the-job experience alongside senior investigators in others. Ideal for students taking a first course in the subject as well as professionals in need of a refresher, Introduction to Criminal Investigation uses an accessible format to convey concepts in practical, concrete terms. Topics discussed include: The history of criminal investigation in Western society Qualifications for becoming an investigator, the selection process, and ideal training requirements Crime scene search techniques, including planning and post-search debriefing Preparing effective field notes and investigative reports Interviewing and interrogating Types of evidence found at the crime scene and how to collect, package, and preserve it The contributions of forensic science to criminal investigations and the equipment used in crime labs Investigative protocol for a range of crimes, including property crimes, auto theft, arson, financial crimes, homicide, assault, sex crimes, and robbery Specialized investigations, including drug trafficking, cybercrime, and gang-related crime Legal issues involved in criminal investigations and preparing a case for trial Bringing together contributions from law enforcement personnel, academics, and attorneys, the book combines practical and theoretical elements to provide a comprehensive examination of today‘s criminal investigative process. The accessible manner in which the information is conveyed makes this an ideal text for a wide-ranging audience.

Interpreting in Legal and Healthcare Settings

Eva N.S. Ng,Ineke H.M. Crezee
Interpreting in Legal and Healthcare Settings Book PDF

Author : Eva N.S. Ng,Ineke H.M. Crezee
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 361 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2020-06-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027261472

Get Book

Interpreting in Legal and Healthcare Settings by Eva N.S. Ng,Ineke H.M. Crezee Pdf

The importance of quality interpreting in legal and healthcare settings can never be stressed enough, when any mistake – no matter how small – can compromise the delivery of justice or put someone’s health at risk. This book addresses issues arising from interpreting in legal and healthcare settings by presenting cutting-edge research findings in interpreting and interpreter education in a number of countries around the world – including those which are relatively new to the field. It contains selected papers from a conference dedicated to such themes – the First International Conference on Legal and Healthcare Interpreting – as well as other invited papers related to the fields of legal and healthcare interpreting. This book is useful not only to scholars and educators, interpreters and translators working in legal or healthcare settings, but also to legal and healthcare professionals who work with interpreters in their day-to-day work, including judges, lawyers, police officers, doctors, midwives and nurses.

The Routledge Handbook of Chinese Translation

Chris Shei,Zhao-Ming Gao
The Routledge Handbook of Chinese Translation Book PDF

Author : Chris Shei,Zhao-Ming Gao
Publisher : Routledge
Page : 791 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2017-10-16
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781317383024

Get Book

The Routledge Handbook of Chinese Translation by Chris Shei,Zhao-Ming Gao Pdf

The Routledge Handbook of Chinese Translation presents expert and new research in analysing and solving translation problems centred on the Chinese language in translation. The Handbook includes both a review of and a distinctive approach to key themes in Chinese translation, such as translatability and equivalence, extraction of collocation, and translation from parallel and comparable corpora. In doing so, it undertakes to synthesise existing knowledge in Chinese translation, develops new frameworks for analysing Chinese translation problems, and explains translation theory appropriate to the Chinese context. The Routledge Handbook of Chinese Translation is an essential reference work for advanced undergraduate and postgraduate students and scholars actively researching in this area.

Ethics for Police Translators and Interpreters

Sedat Mulayim,Miranda Lai
Ethics for Police Translators and Interpreters Book PDF

Author : Sedat Mulayim,Miranda Lai
Publisher : CRC Press
Page : 158 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2016-11-18
Category : Law
ISBN : 9781315351674

Get Book

Ethics for Police Translators and Interpreters by Sedat Mulayim,Miranda Lai Pdf

This book examines the major theoretical foundations of ethics, before zooming in on definitions of professional practice and applied professional ethics, as distinct from private morals, in general and then focusing on professional ethics for translators and interpreters in police and legal settings. The book concludes with a chapter that offers a model for ethical decision making in the profession.

Modelling the Field of Community Interpreting

Claudia Kainz,Erich Prunc,Rafael Schögler
Modelling the Field of Community Interpreting Book PDF

Author : Claudia Kainz,Erich Prunc,Rafael Schögler
Publisher : LIT Verlag Münster
Page : 343 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 2011
Category : Communities
ISBN : 9783643501776

Get Book

Modelling the Field of Community Interpreting by Claudia Kainz,Erich Prunc,Rafael Schögler Pdf

The field of community interpreting is characterised by continually changing political, social, institutional and cultural contexts. Over the last few years new approaches to the training of community interpreters have been conceptualised to meet the requirements of these developments and to replace lay interpreters by trained interpreters. The contributions of this volume present both innovative models of didactics and curricula for community interpreters and empirically and methodologically challenging analyses of various fields of community interpreting.