Russian English

Author : Alexandr Zaytsev
Publisher : Springer
Page : 137 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2016-06-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789811008436

Get Book

A Guide to English–Russian and Russian–English Non-literary Translation by Alexandr Zaytsev Pdf

Lying at the intersection of translatology, cognitive science and linguistics, this brief provides a comprehensive framework for studying, investigating and teaching English-Russian/Russian-English non-literary translation. It provides a holistic perspective on the process of non-literary translation, illustrating each of its steps with carefully analyzed real-life examples. Readers will learn how to choose and process multidimensional attention units in original texts by activating different types of knowledge, as well as how to effectively devise target-language matches for them using various translation techniques. It is rounded out with handy and feasible recommendations on the structure and content of an undergraduate course in translation. The abundance of examples makes it suitable not only for use in the classroom, but also for independent study.

Author : M. A. O’Brien
Publisher : Courier Corporation
Page : 734 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2012-06-07
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780486122847

Get Book

New Russian-English Dictionary by M. A. O’Brien Pdf

DIVHandiest Russian dictionary in print, with surprising amount of information, including accent changes in declension and conjugation, irregular forms, special treatment of perfectives, etc. Used in scores of colleges. Over 70,000 entries. /div

Author : Alexander Margulis,Asya Kholodnaya
Publisher : McFarland
Page : 495 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 2015-08-13
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781476609577

Get Book

Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings by Alexander Margulis,Asya Kholodnaya Pdf

This dictionary contains 2,375 Russian sayings and proverbs and their English counterparts. Variants of each saying are included, and careful attention is given to the differences in British and American versions. For example, the Russian saying that is interpreted as “Children behave in a childish way, and they cannot be expected to act like grown-up people,” is first given in Russian (in the Cyrillic alphabet) and then in English, and is then followed by the nearest English-language equivalent sayings in Britain and the United States: “Young colts will canter” (British) and “Boys will be boys” (American). The proverbs and sayings are arranged alphabetically by the first Russian word (in the Cyrillic alphabet) and are cross-referenced so the reader can find analogous Russian versions of English sayings. There is a keyword index for each language (one in English, one in Russian in the Cyrillic alphabet), which allows the reader to find a proverb or a saying without knowing the first word. Proverbs and sayings are current and include those popular in both spoken Russian and literature. The prefatory matter is in both English and Russian, for readers who have a command of either language.

Author : Oleg Efimov
Publisher : CRC Press
Page : 524 pages
File Size : 48,6 Mb
Release : 2018-05-04
Category : Mathematics
ISBN : 9781351093385

Get Book

Russian-English Dictionary of Mathematics by Oleg Efimov Pdf

An essential book for anyone using Russian mathematical and scientific literature Russian-English Dictionary of Mathematics embraces all major branches of mathematics from elementary topics to advanced studies in topology and discrete mathematics. Terms from the newest branches of mathematics, such as the theories of games, trees, knots, and braids, are included as well.Containing more than 27,000 entries, Russian-English Dictionary of Mathematics is larger and provides a broader scope than any other bilingual mathematics dictionary now in use. Many adjectives and verbs are included, and a copious amount of synonyms are provided for various terms. Secondary terms are grouped under principal terms for easier reference.Russian-English Dictionary of Mathematics provides the most comprehensive vocabulary aid available for translators, readers, and writers of Russian mathematical and scientific literature.

Author : United States. Weather Bureau. Statistics Division
Publisher : Unknown
Page : 80 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 1943
Category : Meteorology
ISBN : UOM:39015030984408

Get Book

Russian-English Dictionary of Meteorological and Related Terms by United States. Weather Bureau. Statistics Division Pdf

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 208 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 1892
Category : Electronic
ISBN : CORNELL:31924087987206

Get Book

Russian Stories by Anonim Pdf

Author : Natalia Strelkova
Publisher : Hippocrene Books
Page : 0 pages
File Size : 41,6 Mb
Release : 2012
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0781812674

Get Book

Introduction to Russian-English Translation by Natalia Strelkova Pdf

This text provides Russian-English translators with essential tools needed to improve their translation skills. This practical, hands-on book is suited for anyone involved in Russian-English translation, including professional translators, interpreters, and advanced students. Author Natalia Strelkova imparts over 35 years of experience as a translator and editor, with an emphasis on translating journalistic idiom. A focus on the conversational Russian of everyday life -- plus dozens of examples and practice exercises -- prepare the user for the day-to-day work of translating and editing. Russian is the most widely-spoken Slavic language, and its 280 million speakers make it the fifth most-spoken language in the world. Seven chapters cover topics such as: The Translation Process What is Accuracy? How Professionals Maneuver around Difficulties Achieving Readability Notes on Everyday Russian Culture

Author : Katy R. Kudela
Publisher : Capstone
Page : 18 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 2010
Category : Juvenile Nonfiction
ISBN : 9781429663366

Get Book

My First Book of Russian Words by Katy R. Kudela Pdf

Russian language.

Author : Anna Young
Publisher : Unknown
Page : 28 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2021-03-16
Category : Electronic
ISBN : 9798723196858

Get Book

My First Russian Book. Russian-English Book for Bilingual Children by Anna Young Pdf

Start raising bilingual children the fun, easy way! Your child is a few pages away from reaping the benefits of bilingualism: a sharper brain + improved language skills. Among the best dual language children's books to jumpstart your little one's learning journey, this bilingual book is a treasure trove for families who are bringing up a bilingual child. Specifically created for ages 0-5, whose primary language is non-Russian Includes 100+words on different topics to maximize your child's bilingual ability With bright and memorable illustrations to capture and keep the attention of young learners Printed in Russian and English with phonetic transcription, so non-Russian parents can still read the book to their child

Author : Zoya G. Proshina,Anna A. Eddy
Publisher : Cambridge University Press
Page : 329 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2016-10-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781107073746

Get Book

Russian English by Zoya G. Proshina,Anna A. Eddy Pdf

A fascinating discussion of Russian English as a World English variety and its function in politics, business and culture.

Author : Yuliya Baldwin
Publisher : Routledge
Page : 314 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2020-11-18
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781000206142

Get Book

English Loans in Contemporary Russian by Yuliya Baldwin Pdf

English Loans in Contemporary Russian presents over 2,000 English borrowings in the Russian lexicon, providing a unique account of changes in the language and culture. The entries in this practical Russian-English dictionary cover a wide range of well-established loanwords to more recent neologisms. They address an increasingly relevant part of the contemporary Russian lexicon, particularly in the language of business, politics, mass media, computer, medicine, and other professional areas. The dictionary reflects how the language is responding to new patterns of life and will be of interest to Russian language learners and linguists.

Author : Veronika S.
Publisher : Unknown
Page : 36 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 2019-11-08
Category : Juvenile Nonfiction
ISBN : 0369600029

Get Book

My First Russian Alphabets Picture Book with English Translations by Veronika S. Pdf

Did you ever want to teach your kids the basics of Russian ? Learning Russian can be fun with this picture book. In this book you will find the following features: Russian Alphabets. Russian Words. English Translations.

Author : Natalia V. Parker
Publisher : Routledge
Page : 284 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2020-06-24
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781000048681

Get Book

Russian in Plain English by Natalia V. Parker Pdf

Russian in Plain English enables complete beginners to acquire the skill of reading words written in Cyrillic independently, with no English transcription or imitated pronunciation, within a short period of time. This book introduces the Cyrillic alphabet gradually, feeding in the letters and their various pronunciation aspects one by one over its ten units, thus building a complete picture of the Russian sound and writing systems. It also highlights the interrelationship of the two systems and helps learners to see the logic behind the use of the Cyrillic alphabet. In addition, the book teaches learners to produce Russian word stress on a marked syllable, contributing to stress acquisition. Furthermore, the book explains the basic grammatical features of Russian words and the rules of how to put them into sentences, enabling learners to start saying things in Russian from Unit 1. It employs some findings of research in language processing, helping learners to start building their speaking and reading skills. This book is an essential guide for all beginners, including students and independent learners.

Author : Thomas R. Beyer Jr.
Publisher : Barrons Educational Services
Page : 0 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2008-02-29
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0764137670

Get Book

Russian at a Glance by Thomas R. Beyer Jr. Pdf

A great companion for international travelers to Russia, this handy, pocket-size bilingual At a Glance phrasebook is designed for tourists and business travelers who lack time to learn Russian but need common words and phrases to help them get around in an Russia. The phrasebook holds more than 1500 expressions that travelers need for making themselves understood in hotels, airports, train stations, restaurants, and other places they're likely to visit. The book also contains an additional 2,000-word bilingual dictionary, plus travel tips, driving tips, simplified maps of major cities, and more. Barron's publishes At a Glance phrasebooks in nine different languages.

Author : Shamil Khairov,John Dunn
Publisher : Routledge
Page : 750 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2019-06-26
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781317336433

Get Book

Russian For All Occasions by Shamil Khairov,John Dunn Pdf

Russian For All Occasions: A Russian-English Dictionary of Collocations and Expressions presents 10,000 formal and informal modern Russian expressions that users are likely to encounter either in speech or writing. The entries take the form of collocations, phrases or short sentences, and each entry is accompanied by a translation which provides the English communicative fragment corresponding most closely to the Russian original. Longer explanations are provided for phrases that learners might otherwise find difficult to interpret correctly. Entries are arranged thematically, with an alphabetical index of key Russian and English words to help users navigate the dictionary. Russian For All Occasions is a unique resource for intermediate to advanced students of Russian. The range of ready-made and contextualised expressions presented here will help learners improve their active command of Russian.