Introduction To Russian English Translation

Author : Natalia Strelkova
Publisher : Hippocrene Books
Page : 0 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2012
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0781812674

Get Book

Introduction to Russian-English Translation by Natalia Strelkova Pdf

This text provides Russian-English translators with essential tools needed to improve their translation skills. This practical, hands-on book is suited for anyone involved in Russian-English translation, including professional translators, interpreters, and advanced students. Author Natalia Strelkova imparts over 35 years of experience as a translator and editor, with an emphasis on translating journalistic idiom. A focus on the conversational Russian of everyday life -- plus dozens of examples and practice exercises -- prepare the user for the day-to-day work of translating and editing. Russian is the most widely-spoken Slavic language, and its 280 million speakers make it the fifth most-spoken language in the world. Seven chapters cover topics such as: The Translation Process What is Accuracy? How Professionals Maneuver around Difficulties Achieving Readability Notes on Everyday Russian Culture

Author : Alexandr Zaytsev
Publisher : Springer
Page : 137 pages
File Size : 47,6 Mb
Release : 2016-06-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789811008436

Get Book

A Guide to English–Russian and Russian–English Non-literary Translation by Alexandr Zaytsev Pdf

Lying at the intersection of translatology, cognitive science and linguistics, this brief provides a comprehensive framework for studying, investigating and teaching English-Russian/Russian-English non-literary translation. It provides a holistic perspective on the process of non-literary translation, illustrating each of its steps with carefully analyzed real-life examples. Readers will learn how to choose and process multidimensional attention units in original texts by activating different types of knowledge, as well as how to effectively devise target-language matches for them using various translation techniques. It is rounded out with handy and feasible recommendations on the structure and content of an undergraduate course in translation. The abundance of examples makes it suitable not only for use in the classroom, but also for independent study.

Author : Lynn Visson
Publisher : Ann Arbor, MI : Ardis
Page : 276 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 1991
Category : English language
ISBN : UCSC:32106009295996

Get Book

From Russian Into English by Lynn Visson Pdf

Author : Oleg Petrovich Beni︠u︡kh,Ksana Benyuch
Publisher : Hippocrene Books
Page : 474 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 1993
Category : Business & Economics
ISBN : 0781802806

Get Book

Russian-English, English-Russian by Oleg Petrovich Beni︠u︡kh,Ksana Benyuch Pdf

With over 32,000 entries, this dictionary contains common-sense phoenetics, the romanization of Russian words, phonetics with English words in the Cyrillic alphabet, and a detailed menu, including the English translation.

Author : Zoya G. Proshina,Anna A. Eddy
Publisher : Cambridge University Press
Page : 329 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2016-10-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781107073746

Get Book

Russian English by Zoya G. Proshina,Anna A. Eddy Pdf

A fascinating discussion of Russian English as a World English variety and its function in politics, business and culture.

Author : DK
Publisher : Penguin
Page : 362 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2016-03-08
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781465454461

Get Book

Russian-English Bilingual Visual Dictionary by DK Pdf

Russian-English Bilingual Visual Dictionary of DK's bestselling series makes language learning accessible by using photographs to put the everyday vocabulary of the modern world into context. A thematic organization of more than 10,000 fully illustrated terms labeled in both Russian and English and comprehensive two-way indexes put the perfect translation at your fingertips. Additional feature panels include abstract nouns and verbs, as well as useful phrases that you can use in conversation once you are feeling more confident. Russian-English Bilingual Visual Dictionary is a colorful and stimulating learning resource ideal for all levels, whether you are a student, teacher, tourist, or business traveler. Now fully updated with new text, images, and a bold new look.

Author : Mikhail G. Zimmerman
Publisher : Springer
Page : 295 pages
File Size : 48,9 Mb
Release : 2013-11-21
Category : Science
ISBN : 9781489968609

Get Book

Russian-English Translators Dictionary by Mikhail G. Zimmerman Pdf

Author : M. G. Zimmerman,Ca Vendeneeva
Publisher : State Mutual Book & Periodical Service
Page : 736 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 1991-01-01
Category : Electronic
ISBN : 0569148529

Get Book

Russian English Translator's Dictionary by M. G. Zimmerman,Ca Vendeneeva Pdf

Author : Michele A. Berdy
Publisher : Unknown
Page : 500 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2010
Category : Russia
ISBN : UCSD:31822036524312

Get Book

The Russian Word's Worth by Michele A. Berdy Pdf

This cultural study cum dictionary is a must for English-language people interested in Russia and for Russians learning English.

Author : Brian James Baer
Publisher : Routledge
Page : 423 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2021-03-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781351581110

Get Book

Fedorov's Introduction to Translation Theory by Brian James Baer Pdf

This is the first English translation of Andrei V. Fedorov’s classic 1953 text Vvedenie v teoriiu perevoda / Introduction to Translation Theory. Fedorov was the first to argue that translation theorizing should be based on linguistics, due to the fact that language is the common denominator of all translation. In addition, this text offers a concise but thorough comparative overview of thinking on translation in Western Europe and Russia. The detailed annotations and substantial introduction by the leading scholar and award-winning translator Brian James Baer inscribe Fedorov’s work in the political and cultural context of the Soviet Union, highlighting the early influence of Russian Formalism on Fedorov’s thinking. This volume is a model of scholarly translation that fills a major gap in our understanding of Soviet translation theory, which will compel a rethinking of current histories of the field. Contributing to the important work of internationalizing and generating new histories of translation studies, this volume is key reading for scholars and researchers of the history, theory, and politics of translation studies; comparative literature; and Russian and Slavic studies.

Author : Михаил Зиммерман,Mikhail Zimmerman,Клавдия Веденеева
Publisher : Unknown
Page : 762 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 1991
Category : Engineering
ISBN : STANFORD:36105023422871

Get Book

Русско-английский научно-технический словарь переводчика by Михаил Зиммерман,Mikhail Zimmerman,Клавдия Веденеева Pdf

Author : Mikhail Zimmerman
Publisher : Unknown
Page : 554 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2024-06-11
Category : Electronic
ISBN : 0835742520

Get Book

Russian-English Translator's Dictionary by Mikhail Zimmerman Pdf

Author : Brian James Baer,Christopher D. Mellinger
Publisher : Routledge
Page : 265 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 2019-11-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781351847384

Get Book

Translating Texts by Brian James Baer,Christopher D. Mellinger Pdf

Clear and accessible, this textbook provides a step-by-step guide to textual analysis for beginning translators and translation students. Covering a variety of text types, including business letters, recipes, and museum guides in six languages (Chinese, English, French, German, Russian, and Spanish), this book presents authentic, research-based materials to support translation among any of these languages. Translating Texts will provide beginning translators with greater text awareness, a critical skill for professional translators. Including discussions of the key theoretical texts underlying this text-centred approach to translation and sample rubrics for (self) assessment, this coursebook also provides easy instructions for creating additional corpora for other text types and in other languages. Ideal for both language-neutral and language-specific classroom settings, this is an essential text for undergraduate and graduate-level programs in modern languages and translation. Additional resources are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://routledgetranslationstudiesportal.com

Author : M. A. O’Brien
Publisher : Courier Corporation
Page : 734 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2012-06-07
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780486122847

Get Book

New Russian-English Dictionary by M. A. O’Brien Pdf

DIVHandiest Russian dictionary in print, with surprising amount of information, including accent changes in declension and conjugation, irregular forms, special treatment of perfectives, etc. Used in scores of colleges. Over 70,000 entries. /div

Author : M. A. O'Brien
Publisher : Courier Corporation
Page : 742 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 1954-01-01
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0486202089

Get Book

New Russian-English and English-Russian Dictionary (new Orthography) by M. A. O'Brien Pdf

This is a remarkably handy Russian dictionary, containing a surprising amount of information, including over 70,000 entries.