Sign Language Brokering In Deaf Hearing Families Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Sign Language Brokering In Deaf Hearing Families book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Sign Language Brokering in Deaf-Hearing Families by Jemina Napier Pdf
This book details a study of sign language brokering that is carried out by deaf and hearing people who grow up using sign language at home with deaf parents, known as heritage signers. Child language brokering (CLB) is a form of interpreting carried out informally by children, typically for migrant families. The study of sign language brokering has been largely absent from the emerging body of CLB literature. The book gives an overview of the international, multi-stage, mixed-method study employing an online survey, semi-structured interviews and visual methods, to explore the lived experiences of deaf parents and heritage signers. It will be of interest to practitioners and academics working with signing deaf communities and those who wish to pursue professional practice with deaf communities, as well as academics and students in the fields of Applied Linguistics, Intercultural Communication, Interpreting Studies and the Social Science of Childhood.
Sign Language in Action by Jemina Napier,Lorraine Leeson Pdf
This book defines the notion of applied sign linguistics by drawing on data from projects that have explored sign language in action in various domains. The book gives professionals working with sign languages, signed language teachers and students, research students and their supervisors, authoritative access to current ideas and practice.
The Routledge Handbook of Intercultural Mediation by Dominic Busch Pdf
Offering unique coverage of an emerging, interdisciplinary area, this comprehensive handbook examines the theoretical underpinnings and emergent conceptions of intercultural mediation in related fields of study. Authored by global experts in fields from intercultural communication and conflict resolution to translation studies, literature, political science, and foreign language teaching, chapters trace the history, development, and present state of approaches to intercultural mediation. The sections in this volume show how the concept of intercultural mediation has been constructed among different fields and shaped by its specific applications in an open cycle of influence. The book parses different philosophical conceptions as well as pragmatic approaches, providing ample grounding in the key perspectives on this growing field of discourse. The Routledge Handbook of Intercultural Mediation is a valuable reference for graduate and postgraduate students studying mediation, conflict resolution, intercultural communication, translation, and psychology, as well as for practitioners and researchers in those fields and beyond.
A Family-Centered Signed Language Curriculum to Support Deaf Children's Language Acquisition by Razi M. Zarchy,Leah C. Geer Pdf
Deaf children experience language deprivation at alarmingly high rates. One contributing factor is that most are born to non-signing hearing parents who face insurmountable barriers to learning a signed language. This Element presents a case for developing signed language curricula for hearing families with deaf children that are family-centered and focus on child-directed language. Core vocabulary, functional sentences, and facilitative language techniques centered around common daily routines allow families to apply what they learn immediately. Additionally, Deaf Community Cultural Wealth (DCCW) lessons build families' capacity to navigate the new terrain of raising a deaf child. If early intervention programs serving the families of young deaf children incorporate this type of curriculum into their service delivery, survey data suggest that it is both effective and approachable for this target population, so the rates of language deprivation may decline.
Christopher Stone,Robert Adam,Ronice Müller de Quadros,Christian Rathmann
Author : Christopher Stone,Robert Adam,Ronice Müller de Quadros,Christian Rathmann Publisher : Taylor & Francis Page : 666 pages File Size : 54,9 Mb Release : 2022-07-18 Category : Language Arts & Disciplines ISBN : 9781000598339
The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting by Christopher Stone,Robert Adam,Ronice Müller de Quadros,Christian Rathmann Pdf
This Handbook provides the first comprehensive overview of sign language translation and interpretation from around the globe and looks ahead to future directions of research. Divided into eight parts, the book covers foundational skills, the working context of both the sign language translator and interpreter, their education, the sociological context, work settings, diverse service users, and a regional review of developments. The chapters are authored by a range of contributors, both deaf and hearing, from the Global North and South, diverse in ethnicity, language background, and academic discipline. Topics include the history of the profession, the provision of translation and interpreting in different domains and to different populations, the politics of provision, and the state of play of sign language translation and interpreting professions across the globe. Edited and authored by established and new voices in the field, this is the essential guide for advanced students and researchers of translation and interpretation studies and sign language.
Author : E. Mara Green Publisher : Univ of California Press Page : 240 pages File Size : 48,5 Mb Release : 2024 Category : Health & Fitness ISBN : 9780520399235
A free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press's Open Access publishing program. Visit www.luminosoa.org to learn more. Making Sense explores the experiential, ethical, and intellectual stakes of living in, and thinking with, worlds wherein language cannot be taken for granted. In Nepal, many deaf signers use Nepali Sign Language (NSL), a young, conventional signed language. The majority of deaf Nepalis, however, use what NSL signers call natural sign. Natural sign involves conventional and improvisatory signs, many of which recruit semiotic relations immanent in the social and material world. These features make conversation in natural sign both possible and precarious. Sense-making in natural sign depends on signers' skillful use of resources and on addressees' willingness to engage. Natural sign reveals the labor of sense-making that in more conventional language is carried by shared grammar. Ultimately, this highly original book shows that emergent language is an ethical endeavor, challenging readers to consider what it means, and what it takes, to understand and to be understood.
Diversifying Family Language Policy by Lyn Wright,Christina Higgins Pdf
An increasingly important field of research within multilingualism and sociolinguistics, Family Language Policy (FLP) investigates the explicit and overt planning of language use within the home and among family members. However the diverse range of different family units and contexts around the globe necessitates a similarly diverse range of research perspectives which are not yet represented within the field. Tackling this problem head on, this volume expands the scope of families in FLP research. Bringing together contributors and case studies from every continent, this essential reference broadens lines of inquiry by investigating language practices and ideologies in previously under-researched families. Seeking to better reflect contemporary influences on FLP processes, chapters use innovative methodologies, including digital ethnographies and autoethnography, to explore diverse family configurations (adoptive, LGBTQ+, and single parent), modalities (digital communication and signed languages), and speakers and contexts (adult learners, Indigenous contexts, and new speakers). Bringing to light the dynamic, fluid nature of family and kinship as well as the important role that multilingualism plays in family members' negotiation of power, agency, and identity construction, Diversifying Family Language Policy is a state-of-the-art reference to contemporary theoretical, methodological and ethical advances in the field of family language policy.
Introduction to Translation and Interpreting Studies by Aline Ferreira,John W. Schwieter Pdf
A unique and balanced combination of translation and interpreting studies, edited and written by leading voices in the fields In Introduction to Translation and Interpreting Studies, accomplished scholars Aline Ferreira and John W. Schwieter have brought together a detailed and comprehensive introductory-level textbook covering the essential aspects of translation and interpreting studies. Through chapters authored by leading voices in the field, this book covers topics of theoretical and conceptual relevance—such as the history of the development of the field and methods for understanding gender, society, and culture as aspects of the role of the interpreter—as well as critical topics in the application of theory to real world practice. Beginning with an authoritative treatment of the theoretical developments that have defined the field since the early 1970s, this textbook first describes the influential work of such figures as Jakobson, Holmes, and Toury, thus ensuring students develop a thorough understanding of the history and theoretical underpinnings of the fields of translation and interpreting studies. The text then begins to introduce grounded discussions of interpreting in specialized fields such as legal and healthcare interpreting and sign language translation. Learning is reinforced throughout the text through pedagogical features including reflection questions, highlighted key words, further readings, and chapter objectives. Instructors will also have access to companion website with PowerPoint slides and multiple-choice questions to support classroom application. Truly a unique work in translation and interpreting studies, this essential new textbook offers: A thorough introduction to the fields of translation and interpreting with discussion of applications to interdisciplinary topics Explorations of translation machines and technology, including their history and recent trends Practical discussions of culture, gender, and society in the context of translation and interpreting studies, as well as training and pedagogical issues in translation and interpreting A concise examination of translation process research and methods, including the mental processes and actions that people take while translating Complementary web materials including PowerPoint slides and practice questions Ideal for advanced undergraduate and graduate students in programs in such as linguistics, language studies, and communications, or for those who plan to work in translation and/or interpreting, Introduction to Translation and Interpreting Studies will earn a place in the libraries of anyone interested in a reader-friendly translation and interpreting resource.
Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies) by Cornelia Zwischenberger,Karin Reithofer,Sylvi Rennert Pdf
The contributions in this volume are a reflection of the entire range of Interpreting Studies, from explorations of research methodology and interpreting quality research to public service interpreting today and in the past, risk management strategies in court interpreting, and the interdependencies of interpreters in project networks. They address questions such as who can be called an interpreter, present new approaches to interpreter education, and discuss advances in technology, both in terms of speech-to-text interpreting and the changes that the Covid-19 pandemic has brought to the lives of interpreters. The breadth of this volume’s topics reflects the oeuvre of Franz Pöchhacker, who has left his mark on Interpreting Studies over more than three decades. This tribute not only reflects the many strands of his work, but also offers new research and insights by established scholars and young researchers in the ever growing field of Interpreting Studies.
Deaf and Hard of Hearing Multilingual Learners by Joanna E. Cannon,Caroline Guardino,Peter V. Paul Pdf
This critical resource provides foundational information and practical strategies for d/Deaf or hard of hearing (d/Dhh) multilingual learners. These learners come from backgrounds where their home languages differ from the dominant spoken or sign languages of the culture. This book is a one-stop resource for professionals, interventionists, and families, helping them to effectively support the diverse needs of d/Dhh multilingual learners by covering topics such as family engagement, assessment, literacy, multiple disabilities, transition planning, and more. The book provides vignettes of learners from 25 countries, discussion questions, and family-centered infographic briefs that synthesize each chapter. Deaf and Hard of Hearing Multilingual Learners is a groundbreaking step towards better supporting the many languages and cultures d/Dhh students experience in their lifetimes through strength-based and linguistically responsive approaches.
Bilingual Deaf and Hearing Families by Barbara Bodner-Johnson,Beth Sonnenstrahl Benedict Pdf
This study describes the experiences of ten families who have at least one deaf family member, emphasizing the importance of family support for deaf members, particularly through the use of both American Sign Language (ASL) and spoken/and or written English.
Identity and Lifelong Learning by Sue L. Motulsky,Jo Ann Gammel,Amy Rutstein-Riley Pdf
Learning and identity development are lifetime processes of becoming. The construction of self, of interest to scholars and practitioners in adult development and adult learning, is an ongoing process, with the self both forming and being formed by lived experience in privileged and oppressive contexts. Intersecting identities and the power dynamics within them shape how learners define themselves and others and how they make meaning of their experiences in the world. The series, I Am What I Become: Constructing Identities as Lifelong Learners, is an insightful and diverse collection of empirical research and narrative essays in identity development, adult development, and adult learning. The purpose of this series is to publish contributions that highlight the intimate and intricate connections between learning and identity. The series aims to assist our readers to understand and nurture adults who are always in the process of becoming. We hope to promote reflection and research at the intersection of identity and adult learning at any point across the adult lifespan. The rich array of qualitative research designs as well as autobiographic and narrative essays transform and expand our understanding of the lived experience of people both like us and unlike us, from the U.S. and beyond. Identity and Lifelong Learning: Becoming through Lived Experience, Volume Two of the series, focuses on identity and learning within informal settings and life experiences. The contributions showcase the many ways that identity development and learning occur within cultural domains, through developmental and identity challenges or transitions in career or role, and in a variety of places from assisted living facilities to makerspaces. These chapters highlight identity and learning across the adult lifespan from millennials and emerging adults to midlife and older adults. The authors examine cultural, relational and social identity exploration and learning in international contexts and within marginalized communities. This volume features phenomenological and ethnographic qualitative studies, autoethnographies, case studies, and narratives that engage the reader in the myriad ways that adult development, learning, and identity connect and influence each other. Praise for: Identity and Lifelong Learning: Becoming Through Lived Experience "We all pay lip service to the importance of lifelong learning, but what is it exactly and how does it come about? The connections between identity and learning are intriguing and complex, especially when it comes to adult learners. In this very thoughtfully organized collection, researchers present qualitative and narrative studies, along with personal narratives, to explore identity development in formal and informal learning environments. Contributions from varied cultural contexts, most with powerful and moving stories to tell, provide insight into how identity, meaning-making, and adult learning and development intersect and influence each other. Psychologists, scholars and educators interested in identity development and meaning-making will find inspiration and fresh understanding in this innovative and enlightening series." Ruthellen Josselson Author of Paths to Fulfillment: Women’s Search for Meaning and Identity "This innovative series on adult development is inspiring and substantive. We hear voices from the margins and stories of courage. We read identity-formation narratives by young adults and experienced professionals who share impressive capacities for transparency, vulnerability, and self-reflection. Many of the narratives are embedded in rigorous qualitative research that highlights diverse ways that identity is shaped through social positionality, lived experience, the quest for individuation, and willingness to encounter life as a dynamic learning process." Jared D. Kass, Lesley University Author, of A Person-Centered Approach to Psychospiritual Maturation: Mentoring Psychological Resilience and Inclusive Community in Higher Education