The Routledge Handbook Of Korean Interpreting

The Routledge Handbook Of Korean Interpreting Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of The Routledge Handbook Of Korean Interpreting book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

The Routledge Handbook of Korean Interpreting

Riccardo Moratto,Hyang-Ok Lim
The Routledge Handbook of Korean Interpreting Book PDF

Author : Riccardo Moratto,Hyang-Ok Lim
Publisher : Taylor & Francis
Page : 604 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2023-10-23
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781000906608

Get Book

The Routledge Handbook of Korean Interpreting by Riccardo Moratto,Hyang-Ok Lim Pdf

Professor Riccardo Moratto and Professor Hyang-Ok Lim bring together the most authoritative voices on Korean interpreting. The first graduate school of interpretation and translation was established in 1979 in South Korea. Since then, not only has the interpretation and translation market grown exponentially, but so too has research in translation studies. Though the major portion of research focuses on translation, interpretation has not only managed to hold its own, but interpretation studies in Korea have been a pioneer in this field in Asia. This handbook highlights the main interpretation research trends in South Korea today, including case studies of remote interpreting during the Covid-19 pandemic, Korean interpreting for conferences, events, and diplomacy, and research into educating interpreters effectively. An essential resource for researchers in Korean interpreting, this handbook will also be very valuable to those working with other East Asian languages.

The Routledge Course in Korean Translation

Jieun Kiaer
The Routledge Course in Korean Translation Book PDF

Author : Jieun Kiaer
Publisher : Routledge
Page : 186 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2017-08-10
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781317210276

Get Book

The Routledge Course in Korean Translation by Jieun Kiaer Pdf

The Routledge Course in Korean Translation brings together for the first time materials dedicated to the theory and practice of translation to and from Korean. This advanced course in Korean translation discusses cross-linguistic and cross-cultural issues that arise in the course of Korean-English and English-Korean translation and offers useful tools for dealing with the problems that arise in the actual practice of translation. Equipped with examples from a range of genres, this book provides a foundational understanding in translation theory that is necessary in Korean translation. The Routledge Course in Korean Translation is essential reading for students of Korean at both undergraduate and postgraduate levels interested in translation, as well as for students and researchers with knowledge of Korean who are interested in linguistics, and cultural and comunication studies.

The Routledge Handbook of Korean as a Second Language

Andrew Sangpil Byon,Danielle Ooyoung Pyun
The Routledge Handbook of Korean as a Second Language Book PDF

Author : Andrew Sangpil Byon,Danielle Ooyoung Pyun
Publisher : Routledge
Page : 759 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2022-04-19
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781000551891

Get Book

The Routledge Handbook of Korean as a Second Language by Andrew Sangpil Byon,Danielle Ooyoung Pyun Pdf

The Routledge Handbook of Korean as a Second Language aims to define the field and to present the latest research in Korean as a second language (KSL). It comprises a detailed overview of the field of KSL teaching and learning, discusses its development, and captures critical cutting-edge research within its major subfields. As the first handbook of KSL published in English, this book will be of particular interest to advanced undergraduates, graduate students, language teachers, curriculum developers, and researchers in the fields of KSL and applied linguistics. While each chapter will be authored by internationally renowned scholars in its major subfields, the handbook aims to maintain accessibility so that it can also be of value to non-specialists.

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis

Christophe Declercq,Koen Kerremans
The Routledge Handbook of Translation Interpreting and Crisis Book PDF

Author : Christophe Declercq,Koen Kerremans
Publisher : Taylor & Francis
Page : 453 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 2023-12-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000999853

Get Book

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis by Christophe Declercq,Koen Kerremans Pdf

This handbook offers a broad-ranging overview of the study of translating and interpreting in conflict and crisis settings and takes the field in new directions. Covering a wide selection of multimodal contexts that build on the fundamentals of translation, interpreting, and their in-between hybrid forms of mediation, the handbook is divided into four parts. The opening part covers perspectives on policy and practices, whether contemporary or historical, and cases truly span the globe, from Peru and Brazil, over Belgium and Sierra Leone, to Australia, Japan, and Hong Kong. International developments require profound considerations about the professionalisation of access to language in times of crises, not least in contexts of humanitarian negotiation or conflict zone interpreting–these form the second part. The subsequent part deals with spheres of community in which language needs are positioned within frames of agency, positionality, and trust, and the challenges that these face. The contributions build on cases where interpreters act as catalysts for translation needs in settings of humanitarian aid and beyond. The final part considers language strategies and solutions in crises. This handbook is the essential guide to translation and interpreting in conflict and crisis settings for advanced students and researchers of translation and interpreting studies and will be of wide interest in peace studies, political science, and beyond.

The Routledge Handbook of Intralingual Translation

Linda Pillière,Özlem Berk Albachten
The Routledge Handbook of Intralingual Translation Book PDF

Author : Linda Pillière,Özlem Berk Albachten
Publisher : Taylor & Francis
Page : 640 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2024-02-27
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781003835141

Get Book

The Routledge Handbook of Intralingual Translation by Linda Pillière,Özlem Berk Albachten Pdf

The Routledge Handbook of Intralingual Translation provides the first comprehensive overview of intralingual translation, or the rewording or rewriting of a text. This handbook aims to examine intralingual translation from every possible angle. The introduction gives an overview of the theoretical, political, and ideological issues involved and is followed by the first section which investigates intralingual translation from a diachronic perspective covering the modernization of classical texts. Subsequent sections consider different dialects and registers and intralingual translation from one language mode to another, explore concepts such as self-translating, trans-editing, and the role of copyeditors and investigate the increasing interest in the role of intralingual translation and second language learning. Final sections examine recent developments in intralingual translation such as the subtitling of speech for the hard-of-hearing, simultaneous Easy Language interpreting or respeaking in parliamentary debates. By providing an in-depth study on intralingual translation, the Handbook sheds light on other important areas of translation that are often bypassed including publishing practices, authorship, and ideological constraints. Authored by a range of established and new voices in the field, this is the essential guide to intralingual translation for advanced students and researchers of translation studies.

The Routledge Handbook of the History of Translation Studies

Anne Lange,Daniele Monticelli,Christopher Rundle
The Routledge Handbook of the History of Translation Studies Book PDF

Author : Anne Lange,Daniele Monticelli,Christopher Rundle
Publisher : Taylor & Francis
Page : 700 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 2024-03-20
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781003845843

Get Book

The Routledge Handbook of the History of Translation Studies by Anne Lange,Daniele Monticelli,Christopher Rundle Pdf

The Routledge Handbook of the History of Translation Studies is an exploration of the history of translation and interpreting studies (TIS) as a field of intellectual enquiry. The volume covers the evolution of thinking on translation, from the earliest discourses in Assyria, Egypt, Israel, China, India, Greece, and Rome, up to the early 20th century when TIS emerged as an identifiable academic field. The volume also traces the institutionalization of TIS and its key concepts from their beginnings in the 1920s in Ukraine up to their contemporary interdisciplinary manifestations. Written by leading international scholars, many of whom played a direct role in the events they describe, the chapters in this volume provide a comprehensive and in-depth account of the birth and consolidation of translation and interpreting studies as a thriving interdiscipline. With a focus on providing readers with the methodological and theoretical tools they need to conduct research, as well as background in the historiography of TIS, this handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and interpreting studies.

Translating and Interpreting in Korean Contexts

Ji-Hae Kang,Judy Wakabayashi
Translating and Interpreting in Korean Contexts Book PDF

Author : Ji-Hae Kang,Judy Wakabayashi
Publisher : Routledge
Page : 248 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 2019-04-03
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429958335

Get Book

Translating and Interpreting in Korean Contexts by Ji-Hae Kang,Judy Wakabayashi Pdf

The focus of this volume is on how the people of the Korean Peninsula—historically an important part of the Sinocentric world in East Asia and today a vital economic and strategic site—have negotiated oral and written interactions with their Asian neighbors and Europeans in the past and present through the mediation of translators and interpreters. These encounters have been shaped by political, social, and cultural factors, including the shared use of the Chinese writing system in East Asia for many centuries, attitudes toward other Asians and Westerners, and perceptions of Korean identity in relation to these Others. After exploring aspects of historical interactions, the volume addresses how the role and practice of translation and interpreting have recently evolved as a result of the development of digital technology, an increase in the number of immigrants, and changes in political and cultural dynamics in the region. It covers a range of historical and contemporary aspects, genres, and venues that extend beyond the common yet restrictive focus on literary translation and includes discussions of translator training and academic studies of translation and interpreting in Korea.

The Routledge Handbook of Translation and the City

Tong King Lee
The Routledge Handbook of Translation and the City Book PDF

Author : Tong King Lee
Publisher : Routledge
Page : 516 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2021-06-27
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429791031

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and the City by Tong King Lee Pdf

The Routledge Handbook of Translation and the City is the first multifaceted and cross-disciplinary overview of how cities can be read through the lens of translation and how translation studies can be enriched by an understanding of the complex dynamics of the city. Divided into four sections, the chapters are authored by leading scholars in translation studies, sociolinguistics, and literary and cultural criticism. They cover contexts from Brussels to Singapore and Melbourne to Cairo and topics from translation as resistance to translanguaging and urban design. This volume explores the role of translation at critical junctures of a city’s historical transformation as well as in the mundane intercultural moments of urban life, and uncovers the trope of the translational city in writing. This Handbook is critical reading for researchers, scholars and advanced students in translation studies, linguistics and urban studies.

The Routledge Handbook of Conference Interpreting

Michaela Albl-Mikasa,Elisabet Tiselius
The Routledge Handbook of Conference Interpreting Book PDF

Author : Michaela Albl-Mikasa,Elisabet Tiselius
Publisher : Routledge
Page : 742 pages
File Size : 46,9 Mb
Release : 2021-11-29
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000480481

Get Book

The Routledge Handbook of Conference Interpreting by Michaela Albl-Mikasa,Elisabet Tiselius Pdf

Providing comprehensive coverage of both current research and practice in conference interpreting, The Routledge Handbook of Conference Interpreting covers core areas and cutting-edge developments, which have sprung up due to the spread of modern technologies and global English. Consisting of 40 chapters divided into seven parts—Fundamentals, Settings, Regions, Professional issues, Training and education, Research perspectives and Recent developments—the Handbook focuses on the key areas of conference interpreting. This volume is unique in its approach to the field of conference interpreting as it covers not only research and teaching practice but also practical issues of the profession on all continents. Bringing together over 70 researchers in the field from all over the world and with an introduction by the editors, this is essential reading for all researchers, ​trainers, students and professionals of conference interpreting.

The Routledge Handbook of Translation and Media

Esperança Bielsa
The Routledge Handbook of Translation and Media Book PDF

Author : Esperança Bielsa
Publisher : Routledge
Page : 567 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2021-12-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000478518

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and Media by Esperança Bielsa Pdf

The Routledge Handbook of Translation and Media provides the first comprehensive account of the role of translation in the media, which has become a thriving area of research in recent decades. It offers theoretical and methodological perspectives on translation and media in the digital age, as well as analyses of a wide diversity of media contexts and translation forms. Divided into four parts with an editor introduction, the 33 chapters are written by leading international experts and provide a critical survey of each area with suggestions for further reading. The Handbook aims to showcase innovative approaches and developments, bridging the gap between currently separate disciplinary subfields and pointing to potential synergies and broad research topics and issues. With a broad-ranging, critical and interdisciplinary perspective, this Handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation studies, audiovisual translation, journalism studies, film studies and media studies.

The Routledge Handbook of Interpreting

Holly Mikkelson,Renée Jourdenais
The Routledge Handbook of Interpreting Book PDF

Author : Holly Mikkelson,Renée Jourdenais
Publisher : Routledge
Page : 605 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 2015-02-20
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317595014

Get Book

The Routledge Handbook of Interpreting by Holly Mikkelson,Renée Jourdenais Pdf

The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and four sections with thirty one chapters by leading international contributors. The four sections cover: The history and evolution of the field The core areas of interpreting studies from conference interpreting to interpreting in conflict zones and voiceover Current issues and debates from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization A look to the future Suggestions for further reading are provided with every chapter. The Routledge Handbook of Interpreting is an essential reference for researchers and advanced students of interpreting.

The Routledge Handbook of Chinese Interpreting

Cheng Zhan,Riccardo Moratto
The Routledge Handbook of Chinese Interpreting Book PDF

Author : Cheng Zhan,Riccardo Moratto
Publisher : Routledge
Page : 0 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2024-11-13
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1032664568

Get Book

The Routledge Handbook of Chinese Interpreting by Cheng Zhan,Riccardo Moratto Pdf

This Handbook sheds light on the current trends in interpretation research, with a particular focus on China and Chinese interpreting. It is a comprehensive resource for academics, researchers, students, and professionals seeking to deepen their understanding of Chinese interpreting and its evolving landscape.

The Routledge Handbook of Translation and Health

Şebnem Susam-Saraeva,Eva Spišiaková
The Routledge Handbook of Translation and Health Book PDF

Author : Şebnem Susam-Saraeva,Eva Spišiaková
Publisher : Routledge
Page : 429 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2021-05-09
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000382655

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and Health by Şebnem Susam-Saraeva,Eva Spišiaková Pdf

The Routledge Handbook of Translation and Health provides a bridge between translation studies and the burgeoning field of health humanities, which seeks novel ways of understanding health and illness. As discourses around health and illness are dependent on languages for their transmission, impact, spread, acceptance and rejection in local settings, translation studies offers a wealth of data, theoretical approaches and methods for studying health and illness globally. Translation and health intersect in a multitude of settings, historical moments, genres, media and users. This volume brings together topics ranging from interpreting in healthcare settings to translation within medical sciences, from historical and contemporary travels of medicine through translation to areas such as global epidemics, disaster situations, interpreting for children, mental health, women’s health, disability, maternal health, queer feminisms and sexual health, and nutrition. Contributors come from a wide range of disciplines, not only from various branches of translation and interpreting studies, but also from disciplines such as psychotherapy, informatics, health communication, interdisciplinary health science and classical Islamic studies. Divided into four sections and each contribution written by leading international authorities, this timely Handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and health within translation and interpreting studies, as well as medical and health humanities. Intorduction and Chapter 18 of this book are freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons [Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND)] 4.0 license.

The Routledge Handbook of Translation and Cognition

Fabio Alves,Arnt Jakobsen
The Routledge Handbook of Translation and Cognition Book PDF

Author : Fabio Alves,Arnt Jakobsen
Publisher : Taylor & Francis
Page : 585 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2020-05-31
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781351712460

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and Cognition by Fabio Alves,Arnt Jakobsen Pdf

The Routledge Handbook of Translation and Cognition provides a comprehensive, state-of-the-art overview of how translation and cognition relate to each other, discussing the most important issues in the fledgling sub-discipline of Cognitive Translation Studies (CTS), from foundational to applied aspects. With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to translational activity from a cognitive perspective. Looking at different types of cognitive processes, this volume also ventures into emergent areas such as neuroscience, artificial intelligence, cognitive ergonomics and human–computer interaction. With an editors’ introduction and 30 chapters authored by leading scholars in the field of Cognitive Translation Studies, this handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation and cognition and will also be of interest to those working in bilingualism, second-language acquisition and related areas.

The Routledge Handbook of Public Service Interpreting

Laura Gavioli,Cecilia Wadensjö
The Routledge Handbook of Public Service Interpreting Book PDF

Author : Laura Gavioli,Cecilia Wadensjö
Publisher : Taylor & Francis
Page : 601 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2023-01-31
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000804829

Get Book

The Routledge Handbook of Public Service Interpreting by Laura Gavioli,Cecilia Wadensjö Pdf

The Routledge Handbook of Public Service Interpreting provides a comprehensive overview of research in public service, or community interpreting. It offers reflections and suggestions for improving public service communication in plurilingual settings and provides tools for dealing with public service communication in a global society. Written by leading and emerging scholars from across the world, this volume provides an editorial introduction setting the work of public service interpreting (PSI) in context and further reading suggestions. Divided into three parts, the first is dedicated to the main theoretical issues and debates which have shaped research on public service interpreting; the second discusses the characteristics of interpreting in the settings which have been most in need of public service interpreting services; the third provides reflections and suggestions on interpreter as well as provider training, with an aim to improve public service interpreting services. This Handbook is the essential guide for all students, researchers and practitioners of PSI within interpreting and translation studies, medicine and health studies, law, social services, multilingualism and multimodality.