The Sign Language Interpreting Studies Reader Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of The Sign Language Interpreting Studies Reader book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
The Sign Language Interpreting Studies Reader by Cynthia B. Roy,Jemina Napier Pdf
In Sign Language Interpreting (SLI) there is a great need for a volume devoted to classic and seminal articles and essays dedicated to this specific domain of language interpreting. Students, educators, and practitioners will benefit from having access to a collection of historical and influential articles that contributed to the progress of the global SLI profession. In SLI there is a long history of outstanding research and scholarship, much of which is now out of print, or was published in obscure journals, or featured in publications that are no longer in print. These readings are significant to the progression of SLI as an academic discipline and a profession. As the years have gone by, many of these readings have been lost to students, educators, and practitioners because they are difficult to locate or unavailable, or because this audience simply does not know they exist. This volume brings together the seminal texts in our field that document the philosophical, evidence-based and analytical progression of SLI work.
Interpreting Interpreting by Frank J. Harrington,Graham H. Turner Pdf
This new book demonstrates current thought and practice within the Sign Language Interpreting profession and is an important reference for students and working interpreters alike. Two major sections focus, on the one hand on issues relating to the structure of the profession and underlying principles of service proivision, and on the other on interpreting practices within the public sector domains of health care, education and the law.
Sign Language Interpreting by JEMINA & MCKEE NAPIER (RACHEL & GOSWELL, DELLA.),Rachel McKee,Della Goswell Pdf
This new edition provides an updated overview of the profession, introducing contemporary theoretical and applied aspects of interpreting practice. Drawing on international sources, it discusses the interpreting process, the role of the interpreter, professionalism and ethics, as well as challenges and strategies for working in particular settings, and using specialist interpreting skills. Each chapter includes thought questions that guide readers to reflect on the information and issues presented. The book is a valuable resource for sign language and interpreting students, interpreters entering the profession, as well as an international reference book for sign language interpreter practitioners, trainers and researchers.
Introducing Interpreting Studies by Franz Pöchhacker Pdf
A millennial practice which emerged as a profession only in the twentieth century, interpreting has recently come into its own as a subject of academic study. This book introduces students, researchers and practitioners to the fast-developing discipline of Interpreting Studies. Written by a leading researcher in the field, Introducing Interpreting Studies covers interpreting in all its varied forms, from international conference to community-based settings, in both spoken and signed modalities. The book first guides the reader through the evolution of the field, reviewing influential concepts, models and methodological approaches. It then presents the main areas of research on interpreting, and identifies present and future trends in Interpreting Studies. Featuring chapter summaries, guides to the main points covered, and suggestions for further reading, Franz Pöchhacker’s practical and user-friendly textbook is the definitive map of this important and growing discipline. Introducing Interpreting Studies gives a comprehensive overview of the field and offers guidance to those undertaking research of their own. The book is complemented by The Interpreting Studies Reader (Routledge, 2002), a collection of seminal contributions to research in Interpreting Studies, and by the comprehensive Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies (Routledge, 2015).
In Reading Between the Signs, Anna Mindess provides a perspective on a culture that is not widely understood?American Deaf culture. With the collaboration of three distinguished Deaf consultants, Mindess explores the implications of cultural differences at the intersection of the Deaf and hearing worlds. Used in sign language interpreter training programs worldwide, Reading Between the Signs is a resource for students, working interpreters and other professionals. This important new edition retains practical techniques that enable interpreters to effectively communicate their clients? intent, while its timely discussion of the interpreter?s role is broadened in a cultural context. NEW TO THIS EDITION: ? New chapter explores the changing landscape of the interpreting field and discusses the concepts of Deafhood and Deaf heart. ? This examination of using Deaf interpreters pays respect to the profession, details techniques and shows the benefits of collaboration.
Sign Language in Action by Jemina Napier,Lorraine Leeson Pdf
This book defines the notion of applied sign linguistics by drawing on data from projects that have explored sign language in action in various domains. The book gives professionals working with sign languages, signed language teachers and students, research students and their supervisors, authoritative access to current ideas and practice.
Christopher Stone,Robert Adam,Ronice Müller de Quadros,Christian Rathmann
Author : Christopher Stone,Robert Adam,Ronice Müller de Quadros,Christian Rathmann Publisher : Taylor & Francis Page : 666 pages File Size : 51,8 Mb Release : 2022-07-18 Category : Language Arts & Disciplines ISBN : 9781000598339
The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting by Christopher Stone,Robert Adam,Ronice Müller de Quadros,Christian Rathmann Pdf
This Handbook provides the first comprehensive overview of sign language translation and interpretation from around the globe and looks ahead to future directions of research. Divided into eight parts, the book covers foundational skills, the working context of both the sign language translator and interpreter, their education, the sociological context, work settings, diverse service users, and a regional review of developments. The chapters are authored by a range of contributors, both deaf and hearing, from the Global North and South, diverse in ethnicity, language background, and academic discipline. Topics include the history of the profession, the provision of translation and interpreting in different domains and to different populations, the politics of provision, and the state of play of sign language translation and interpreting professions across the globe. Edited and authored by established and new voices in the field, this is the essential guide for advanced students and researchers of translation and interpretation studies and sign language.
Cynthia B. Roy,Jeremy L. Brunson,Christopher Andrew Stone
Author : Cynthia B. Roy,Jeremy L. Brunson,Christopher Andrew Stone Publisher : Unknown Page : 128 pages File Size : 49,8 Mb Release : 2018 Category : LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES ISBN : 1944838384
ROUTLEDGE ENCYCLOPEDIA OF INTERPRETING STUDIES by Franz Pochhacker Pdf
The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an international team of specialist contributors, this single-volume reference presents the state of the art in interpreting studies in a much more fine-grained matrix of entries than has ever been seen before. For the first time all key issues and concepts in interpreting studies are brought together and covered systematically and in a structured and accessible format. With all entries alphabetically arranged, extensively cross-referenced and including suggestions for further reading, this text combines clarity with scholarly accuracy and depth, defining and discussing key terms in context to ensure maximum understanding and ease of use. Practical and unique, this Encyclopedia of Interpreting Studies presents a genuinely comprehensive overview of the fast growing and increasingly diverse field of interpreting studies.
Introducing Interpreting Studies by Franz Pöchhacker Pdf
This bestselling textbook, now fully updated, introduces students, researchers and practitioners to the fast-developing discipline of Interpreting Studies. Written by one of the world’s leading researchers in Interpreting Studies, Introducing Interpreting Studies covers interpreting in all its varied forms, from international conference to community-based settings, in both spoken and signed modalities. The book first guides the reader through the evolution of the field, reviewing influential concepts, models and methodological approaches. It then presents the main areas of research on interpreting, and identifies present and future trends in Interpreting Studies. This edition has been updated to reflect recent advances in areas from cognitive neuroscience to multimodal discourse analysis and to cover technology-assisted and technology-mediated forms of interpreting, and the role of technology in interpreter training. Featuring chapter summaries, guides to the main points covered, and suggestions for further reading, Franz Pöchhacker’s practical and user-friendly textbook is the definitive map of this important and growing discipline. Introducing Interpreting Studies gives a comprehensive overview of the field and offers guidance to those undertaking research of their own. The book is complemented by The Interpreting Studies Reader (Routledge, 2002), a collection of seminal contributions to research in Interpreting Studies, and by the comprehensive Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies (Routledge, 2015).
Sign Language Interpreting and Interpreter Education by Marc Marschark,Rico Peterson,Elizabeth A. Winston,Patricia Sapere,Carol M. Convertino,Rosemarie Seewagen,Christine Monikowski Pdf
This text provides an overview of the field of sign language interpreting and interpreter education, including evaluation of the extent to which current practices are supported by research, and will be of use both as a reference book and as a textbook for interpreter training programmes.
Sign Language Brokering in Deaf-Hearing Families by Jemina Napier Pdf
This book details a study of sign language brokering that is carried out by deaf and hearing people who grow up using sign language at home with deaf parents, known as heritage signers. Child language brokering (CLB) is a form of interpreting carried out informally by children, typically for migrant families. The study of sign language brokering has been largely absent from the emerging body of CLB literature. The book gives an overview of the international, multi-stage, mixed-method study employing an online survey, semi-structured interviews and visual methods, to explore the lived experiences of deaf parents and heritage signers. It will be of interest to practitioners and academics working with signing deaf communities and those who wish to pursue professional practice with deaf communities, as well as academics and students in the fields of Applied Linguistics, Intercultural Communication, Interpreting Studies and the Social Science of Childhood.
Introduction to Translation and Interpreting Studies by Aline Ferreira,John W. Schwieter Pdf
A unique and balanced combination of translation and interpreting studies, edited and written by leading voices in the fields In Introduction to Translation and Interpreting Studies, accomplished scholars Aline Ferreira and John W. Schwieter have brought together a detailed and comprehensive introductory-level textbook covering the essential aspects of translation and interpreting studies. Through chapters authored by leading voices in the field, this book covers topics of theoretical and conceptual relevance—such as the history of the development of the field and methods for understanding gender, society, and culture as aspects of the role of the interpreter—as well as critical topics in the application of theory to real world practice. Beginning with an authoritative treatment of the theoretical developments that have defined the field since the early 1970s, this textbook first describes the influential work of such figures as Jakobson, Holmes, and Toury, thus ensuring students develop a thorough understanding of the history and theoretical underpinnings of the fields of translation and interpreting studies. The text then begins to introduce grounded discussions of interpreting in specialized fields such as legal and healthcare interpreting and sign language translation. Learning is reinforced throughout the text through pedagogical features including reflection questions, highlighted key words, further readings, and chapter objectives. Instructors will also have access to companion website with PowerPoint slides and multiple-choice questions to support classroom application. Truly a unique work in translation and interpreting studies, this essential new textbook offers: A thorough introduction to the fields of translation and interpreting with discussion of applications to interdisciplinary topics Explorations of translation machines and technology, including their history and recent trends Practical discussions of culture, gender, and society in the context of translation and interpreting studies, as well as training and pedagogical issues in translation and interpreting A concise examination of translation process research and methods, including the mental processes and actions that people take while translating Complementary web materials including PowerPoint slides and practice questions Ideal for advanced undergraduate and graduate students in programs in such as linguistics, language studies, and communications, or for those who plan to work in translation and/or interpreting, Introduction to Translation and Interpreting Studies will earn a place in the libraries of anyone interested in a reader-friendly translation and interpreting resource.
David Alan Stewart,Jerome Daniel Schein,Brenda E. Cartwright
Author : David Alan Stewart,Jerome Daniel Schein,Brenda E. Cartwright Publisher : Allyn & Bacon Page : 292 pages File Size : 47,5 Mb Release : 2004 Category : American Sign Language ISBN : UVA:X004773317
Sign Language Interpreting by David Alan Stewart,Jerome Daniel Schein,Brenda E. Cartwright Pdf
This book is a comprehensive exploration of the practice and research relating to sign language interpreting. The reader is taken on a journey from the early days of interpreting, to the professionalization of interpreters, to an examination of past an present modes of interpreting. Two models are introduced that take into account the influence of all participants and environmental factors in a variety of interpreting situations.
Sign Language Interpreting by Jemina Napier,Rachel Locker McKee,Della Goswell Pdf
Provides an overview of the sign language interpreting field in Australia and New Zealand, and introduces current perspectives on theoretical and practical aspects of the profession.
