Translations In Verse Classic Reprint

Author : C. E. F. Starkey
Publisher : Unknown
Page : 172 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 2015-07-10
Category : Poetry
ISBN : 1331071836

Get Book

Verse Translations From Classic Authors (Classic Reprint) by C. E. F. Starkey Pdf

Excerpt from Verse Translations From Classic Authors It is an instructive fact that the French word "traduire," "to translate," is derived from "traducere," a word which has as a secondary meaning "to ridicule" or "misrepresent," while the English form, "traduce," has a still uglier signification. To translate must always be to traduce to a greater or less degree; either spirit or letter must be more or less lost in the process, even in the most perfect translation. Every language possesses its own metaphors, idioms, turns of expression, and modes of thought; every language has its own constructions, syntax, metrical system; and the successful transference of a thought from one language to another depends on the skill of the translator in deciding whether he may employ the same metaphor, metre, or what not, or must cast about for a corresponding or similar one which shall produce the same effect. Perhaps these remarks may best be illustrated by mentioning a perfect example of what a translation ought not to be. Nothing will suit our purpose better than Miltons famous "traduction" of Horace's Ode to Pyrrha. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Author : Helena C. Frank
Publisher : Forgotten Books
Page : 114 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 2017-12-18
Category : Poetry
ISBN : 0484064606

Get Book

Translations in Verse (Classic Reprint) by Helena C. Frank Pdf

Excerpt from Translations in Verse Clouds are shifting, clouds are flying, Scarce the hidden moon's pale light On the drifting snow is lying Wild the heavens, wild the night. Courage fails to struggle longer Suddenly the sleigh bells cease Pause the team Declare, thou yonder, Wolf or tree stem - it is peace? About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Author : Thomas Fuller
Publisher : Unknown
Page : 256 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2015-07-07
Category : Poetry
ISBN : 1330884566

Get Book

The Poems and Translations in Verse (Classic Reprint) by Thomas Fuller Pdf

Excerpt from The Poems and Translations in Verse May it please your Grace, Having done me the honour to suggest that I should edit and re-print the 'Pisgah-Sight of Palestine: ' and which only the pressure of other engagements compelled me to deny myself of, - I cannot hesitate in regarding you as a lover of Thomas Fuller. I ask your kind acceptance, therefore, of the dedication of this little volume of his Poems and Verse-Translations. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Author : Ezra Pound
Publisher : Forgotten Books
Page : 454 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2017-02-08
Category : Poetry
ISBN : 0243322623

Get Book

Translations (Classic Reprint) by Ezra Pound Pdf

Excerpt from Translations Underlying conspicuous success of the Seafarer order is Pound's conception of what the poet's job is: the rendering, without deformation, of something, within him or without, which he has clearly apprehended and seized in his mind. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Author : R. D. Archer-Hind
Publisher : Forgotten Books
Page : 262 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2018-01-31
Category : Electronic
ISBN : 0267338198

Get Book

Translations Into Greek Verse and Prose (Classic Reprint) by R. D. Archer-Hind Pdf

Excerpt from Translations Into Greek Verse and Prose Ere, where the world is quiet, Here, where all trouble seems Dead winds' and spent waves' riot In doubtful dreams Of dreams; I watch the green field growing For reaping folk and sowing, For harvest-time and mowing, A sleepy world of streams. I am tired of tears and laughter, And men that laugh and weep 5 Of what may come hereafter For men that sow to reap I am weary of days and hours, Blown buds Of barren flowers, Desires and dreams and powers And everything but sleep. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Author : Charles Rann Kennedy
Publisher : Unknown
Page : 164 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2015-07-11
Category : Poetry
ISBN : 1331162505

Get Book

Specimens of Greek and Latin by Charles Rann Kennedy Pdf

Excerpt from Specimens of Greek and Latin: Verse, Chiefly Translations The Isles of Greece. [The lines of Lord Byron are printed, on account of the similarity of some passages in the Greek.] The isles of Greece, the isles of Greece, Where burning Sappho loved and sung, Where grew the arts of war and peace, - Where Delos rose, and Ph bus sprung! Eternal summer gilds them yet, But all, except their sun, is set. The Scian and the Teian muse, The hero's harp, the lover's lute, Have found the fame your shores refuse; Their place of birth alone is mute To sounds which echo further west Than your sires' 'Islands of the Bless'd.' About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works."

Author : Charles Rann Kennedy
Publisher : Kessinger Publishing
Page : 158 pages
File Size : 55,6 Mb
Release : 2008-10-01
Category : Law
ISBN : 1437059368

Get Book

Specimens of Greek and Latin Verse by Charles Rann Kennedy Pdf

This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.

Author : Richard Claverhouse Jebb
Publisher : Forgotten Books
Page : 316 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2018-03-22
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0365334960

Get Book

Translations Into Greek And Latin Verse (Classic Reprint) by Richard Claverhouse Jebb Pdf

Excerpt from Translations Into Greek And Latin Verse The metres into which I have tried to do 'abt Vogler' are those of the fourth Pythian. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Author : H. A. J. Munro
Publisher : Forgotten Books
Page : 148 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2018-03-23
Category : Poetry
ISBN : 0365397555

Get Book

Translations Into Latin and Greek Verse (Classic Reprint) by H. A. J. Munro Pdf

Excerpt from Translations Into Latin and Greek Verse Munro printed these Translations in the autumn of 1884. Early in the following spring he left Cambridge for Italy and died at Rome on March 3oth. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Author : Frederic Rowland Marvin
Publisher : Forgotten Books
Page : 182 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2017-12-24
Category : Poetry
ISBN : 0484643401

Get Book

Poems and Translations (Classic Reprint) by Frederic Rowland Marvin Pdf

Excerpt from Poems and Translations Go, little book, And be to other men W hat thou hast been to me Commum'on, fellowship, and hope! Say to other men In these brief lines A living man was housed, And here he breathed desire and faith; N at such as schools and chapels teach. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Author : Hermann Bokum
Publisher : Forgotten Books
Page : 162 pages
File Size : 52,9 Mb
Release : 2018-01-29
Category : Poetry
ISBN : 0484348175

Get Book

Translations in Poetry and Prose (Classic Reprint) by Hermann Bokum Pdf

Excerpt from Translations in Poetry and Prose Many of the translations in this volume, and particularly those from Gothe, may be regarded as belonging to the former class; while those from Herder, for instance, will find a place among the productions last mentioned. But however great a degree of pleasure these translations may be calculated to afford, one of the principal reasons, which has given rise to this publication, is to be found in the hope, that they may awaken or foster in the reader a lively desire of becoming acquainted with the originals. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Author : Henry William Tytler
Publisher : Forgotten Books
Page : 378 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2017-10-24
Category : Electronic
ISBN : 0266682278

Get Book

Miscellanies in Verse by Henry William Tytler Pdf

Excerpt from Miscellanies in Verse: Consisting of Poems, Tales, Translations, &C Or all literary Productions none have been moi'e favourably received than Miscellaneous Poems, the variety of which will sometimes make an in'djfi'erent Poet come of with a success, he might scarcely be entitled to from his happiness in treating his subg' jeeta. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Author : Cyril E. F. Starkey
Publisher : Unknown
Page : 166 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2017-09-02
Category : History
ISBN : 0649506340

Get Book

Verse Translations from Classic Authors by Cyril E. F. Starkey Pdf

Author : Edward George Derby
Publisher : Forgotten Books
Page : 226 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2016-09-28
Category : Poetry
ISBN : 1333779755

Get Book

Translations of Poems, Ancient and Modern (Classic Reprint) by Edward George Derby Pdf

Excerpt from Translations of Poems, Ancient and Modern With all his host Of rebel Angels, by whose aid aspiring To set himself in glory above his peers. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Author : Frederick Peterson
Publisher : Unknown
Page : 228 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2015-07-07
Category : Poetry
ISBN : 1330860063

Get Book

Poems and Swedish Translations (Classic Reprint) by Frederick Peterson Pdf

Excerpt from Poems and Swedish Translations About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.