Download Full eBooks in PDF
Verbal Strategies In Multilingual Communications Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Verbal Strategies In Multilingual Communications book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : John Joseph Gumperz
Publisher : Unknown
Page : 52 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 1970
Category : Bilingualism
ISBN : STANFORD:36105036231442
Author : Andrea Rocci,Louis de Saussure
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 614 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2016-03-07
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110394696
Common sense tells us that verbal communication should be a central concern both for the study of communication and for the study of language. Language is the most pervasive means of communication in human societies, especially if we consider the huge gamut of communication phenomena where spoken and written language combines with other modalities, such as gestures or pictures. Most communication researchers have to deal with issues of language use in their work. Classic methods in communication research - from content analysis to interviews and questionnaires, not to mention the obvious cases of rhetorical analysis and discourse analysis - presuppose the understanding of the meaning of spontaneous or elicited verbal productions. Despite its pervasiveness, verbal communication does not currently define one cohesive and distinct subfield within the communication discipline. The Handbook of Verbal Communication seeks to address this gap. In doing so, it draws not only on the communication discipline, but also on the rich interdisciplinary research on language and communication that developed over the last fifty years as linguistics interacted with the social sciences and the cognitive sciences. The interaction of linguistic research with the social sciences has produced a plethora of approaches to the study of meanings in social context - from conversation analysis to critical discourse analysis, while cognitive research on verbal communication, carried out in cognitive pragmatics as well as in cognitive linguistics, has offered insights into the interaction between language, inference and persuasion and into cognitive processes such as framing or metaphorical mapping. The Handbook of Verbal Communication volume takes into account these two traditions selecting those issues and themes that are most relevant for communication scholars. It addresses background matters such as the evolution of human verbal communication and the relationship between verbal and non-verbal means of communication and offers a an extensive discussion of the explicit and implicit meanings of verbal messages, with a focus on emotive and figurative meanings. Conversation and fundamental types of discourse, such as argument and narrative, are presented in-depth, as is the key notion of discourse genre. The nature of writing systems as well as the interaction of spoken or written language with non-verbal modalities are devoted ample attention. Different contexts of language use are considered, from the mass media and the new media to the organizational contexts. Cultural and linguistic diversity is addressed, with a focus on phenomena such as multilingual communication and translation. A key feature of the volume is the coverage of verbal communication quality. Quality is examined both from a cognitive and from a social perspective. It covers topics that range from to the cognitive processes underlying deceptive communication to the methods that can be used to assess the quality of texts in an organizational context.
Author : Juliane House,Jochen Rehbein
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 367 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2004-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027219237
In a world of increasing migration and technological progress, multilingual communication has become the rule rather than the exception. This book reflects the growing interest in understanding communication between members of different linguistic groups and contains a collection of original papers by members of the German Science Foundation's research center on multilingualism at Hamburg University and by international experts, offering an overview of the most important research fields in multilingual communication. The book is divided into four sections dealing with interpreting and translation, code-switching in various institutional contexts, two important strands of multilingual communication: rapport and politeness, and contrastive studies of Japanese and German grammar and discourse. The editors' preface presents the relevant theoretical and methodological background to the issues discussed in this book and points to useful directions for future research.
Author : Gabriele Kasper,Eric Kellerman
Publisher : Routledge
Page : 411 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2014-06-03
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317894629
This book examines the topic of communication strategies, the ways in which people seek to express themselves or understand what someone else is saying or writing. Typically, the term has referred to the strategies that non-native speakers use to address the linguistic and pragmatic problems encountered in interactions with native and non-native speakers of the language in question. Studies adopting a psycholinguistic perspective are well represented and updated in this volume. Other chapters re-examine communication strategies from a sociolinguistic perspective, exploring the strategies non-native speakers and their conversational partners use to create shared meanings in ongoing discourse. These studies reveal how communication strategies can serve to construct participants' identities and social relationships. Finally, the book incorporates a number of chapters which cover strategy-like behaviour in other related areas, such as language pathology, child bilingualism, normal native adult interaction, and mother tongue education. These studies add fresh dimensions to the study of communication strategies, showing how the concept can usefully be extended beyond the realm of second language acquisition and use, and pointing out the commonalities in many domains of language behaviour.
Author : Jieun Kiaer
Publisher : Channel View Publications
Page : 275 pages
File Size : 43,9 Mb
Release : 2023-01-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781800413351
This book explores young children's language acquisition in multilingual households through an original longitudinal study of the author's own children and interviews with members of other Korean-English families. The study investigates how multilingual children not only acquire multiple languages (verbal communication) but also acquire multiple strategies of non-verbal communication. In the process, it is also revealed that parents learn from children, collaboratively shaping the language of their family together in a manner that is between and beyond languages and cultures. The book explores the different types and frequency of non-verbal behaviours acquired by multilingual children and reveals how multilingual families use a range of multimodal resources to communicate effectively in a way that creates solidarity. The results of this longitudinal study are discussed within the paradigm of translanguaging and provide insight into an underrepresented multilingual population. With accompanying online videos, this book offers rich multimodal family interaction data for students and researchers interested in multilingualism, family language practices, and first and second language acquisition.
Author : Anastasia Schmidt
Publisher : diplom.de
Page : 130 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2014-04-01
Category : Literary Criticism
ISBN : 9783954897490
This book is about the use of two languages in everyday life. Bilingualism is a facet of nearly every country in the world and code-switching is a widespread characteristic of bilingual speech. An obvious and at the same time interesting aspect is that bilinguals will, of course, stay within one language when talking to monolinguals. However, when talking to other bilinguals, they will probably use both languages. Thus, in bilingual conversations, they often switch from one language to another and frequently even within an utterance. Such kinds of switches call for a special competence of the two languages involved. But how well the bilinguals have to know each of the languages is a justifiable question. These switches are not arbitrary since they may depend on the situation of the conversation, the topic of the conversation, the emotional aspects involved, the language preference of the speaker and the need to express the own identity. The goal of this book is to look in detail at code-switching in bilingual communication with the help of the present study on Russian-German bilinguals.
Author : John J. Gumperz
Publisher : Cambridge University Press
Page : 244 pages
File Size : 41,5 Mb
Release : 1982-09-30
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 0521288967
The volume will be of central interest to anyone concerned with communication in the fields of interethnic or industrial relations.
Author : Jeff MacSwan
Publisher : Channel View Publications
Page : 558 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2022-07-13
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781800415706
This book brings together a broad, interdisciplinary group of leading scholars to critically assess a recent proposal within translanguaging theory called deconstructivism: the view that discrete or ‘named’ languages do not exist. Contributors explore important topics in relation to the deconstructivist turn in translanguaging, including epistemology, language ideology, bilingual linguistic competence, codeswitching, bilingual first language acquisition, the neurolinguistics of bilingualism, the significance of language naming to Indigenous language reclamation efforts, implications for bilingual education and language rights, and the effects of translanguaging on immersion programs for endangered languages. Contributing authors converge on support for a multilingual perspective on translanguaging which affirms the pedagogical and conceptual aims of translanguaging but rejects deconstructivism. The book makes a valuable contribution to the development of translanguaging theory and will be required reading for scholars and students interested in one of the most vibrant and vital debates in contemporary applied linguistics.
Author : Carol Myers-Scotton
Publisher : Oxford University Press
Page : 196 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 1993
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 0198239238
This book deals with codeswitching, the use of two or more different languages in the same conversation. The author advances a theoretical argument which aims at a general explanation of the motivations underlying the phenomenon.
Author : Jun Liu
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
Page : 292 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2001-10-30
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780313016028
The past decade has witnessed a steady increase in the numbers of Asian students in North American institutions of higher learning. While their academic success has been widely recognized, concerns about their silence in classrooms have also been expressed by educators. Following an overview of Asian students in North American higher education, this book presents a focused ethnographic study of twenty Asian graduate students enrolled in a major US university, exploring and describing Asian student's oral classroom participation modes across multiple factors. Four major classroom communication patterns--total integration, conditional interaction, marginal participation, and silent observation--are identified among the participants and discussed across sociocultural, affective, cognitive, linguistic, and pedagogical/environmental factors. Also discussed are the Asian concepts of face saving, politeness, and social identity in multiple discourse communities in light of Asian students' perceptions of and modes in classroom participation. The book concludes with a call for the development of cultural transformation competence, which encompasses social identity negotiation skills, and culture-sensitivity knowledge and mindful reflexivity in addition to communicative competence.
Author : Joshua A. Fishman
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 860 pages
File Size : 52,9 Mb
Release : 2014-10-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783111684376
The Contributions to the Sociology of Language series features publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It addresses the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches – theoretical and empirical – supplement and complement each other. The series invites the attention of scholars interested in language in society from a broad range of disciplines – anthropology, education, history, linguistics, political science, and sociology. To discuss your book idea or submit a proposal, please contact Natalie Fecher.
Author : Roberto Masone
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 130 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2017-05-11
Category : Social Science
ISBN : 9781443892704
United by the will of giving to the Caribbean legacy and language the prestige they deserve, Marlene NourbeSe Philip and Linton Kwesi Johnson constitute a fascinating task for any scholar who approaches their work. This work moves among sociolinguistics, critical discourse analysis and translation issues, exploring some of the most representative works by Philip and Johnson.
Author : Tej K. Bhatia,William C. Ritchie
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 978 pages
File Size : 48,6 Mb
Release : 2014-09-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781118941270
**Honored as a 2013 Choice Outstanding Academic Title** Comprising state-of-the-art research, this substantially expanded and revised Handbook discusses the latest global and interdisciplinary issues across bilingualism and multilingualism. Includes the addition of ten new authors to the contributor team, and coverage of seven new topics ranging from global media to heritage language learning Provides extensively revised coverage of bilingual and multilingual communities, polyglot aphasia, creolization, indigenization, linguistic ecology and endangered languages, multilingualism, and forensic linguistics Brings together a global team of internationally-renowned researchers from different disciplines Covers a wide variety of topics, ranging from neuro- and psycho-linguistic research to studies of media and psychological counseling Assesses the latest issues in worldwide linguistics, including the phenomena and the conceptualization of 'hyperglobalization', and emphasizes geographical centers of global conflict and commerce
Author : Jeff MacSwan,Christian J. Faltis
Publisher : Routledge
Page : 291 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2019-10-16
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781315401089
Bringing together sociolinguistic, linguistic, and educational perspectives, this cutting‐edge overview of codeswitching examines language mixing in teaching and learning in bilingual classrooms. As interest in pedagogical applications of bilingual language mixing increases, so too does a need for a thorough discussion of the topic. This volume serves that need by providing an original and wide-ranging discussion of theoretical, pedagogical, and policy‐related issues and obstacles in classroom settings—the pedagogical consequences of codeswitching for teaching and learning of language and content in one‐way and two‐way bilingual classrooms. Part I provides an introduction to (socio)linguistic and pedagogical contributions to scholarship in the field, both historical and contemporary. Part II focuses on codeswitching in teaching and learning, and addresses a range of pedagogical challenges to language mixing in a variety of contexts, such as literacy and mathematics instruction. Part III looks at language ideology and language policy to explore how students navigate educational spaces and negotiate their identities in the face of competing language ideologies and assumptions. This volume breaks new ground and serves as an important contribution on codeswitching for scholars, researchers, and teacher educators of language education, multilingualism, and applied linguistics.
Author : Helen Spencer-Oatey
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 385 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2008-04-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781441189400
This comprehensive introduction to intercultural pragmatics examines the theoretical, methodological and practical issues in the analysis of talk across cultures. The book includes: * introduction to the key issues in culture and communication * examination of cross-cultural and intercultural communication * empirical case studies from a variety of languages, including German, Greek, Japanese and Chinese * practical chapters on pragmatics research, recording and analysing data, and projects in intercultural pragmatics * exercises at the end of each chapter * glossary of terms This second edition of Culturally Speaking will be an essential guide for undergraduate and postgraduate students interested in communication across cultures.