Versos Sencillos Simple Verses

Author : Jos? MartÕ
Publisher : Arte Publico Press
Page : 132 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 1997-10-01
Category : Poetry
ISBN : 1558856714

Get Book

Versos sencillos / Simple Verses by Jos? MartÕ Pdf

Poetry. SIMPLE VERSES is the first complete English translation of the classic collection VERSOS SENCILLOS, written by the Cuban poet Jose Marti (1853-1895) in the United States during his years of exile and revolutionary struggle. This great political and literary figure of the nineteenth century has been one of the most influential men in all the Americas. A spiritual autobiography, SIMPLE VERSES captures in each poem an experience, a feeling or a moment that formed the poet and the man. The poet, the soldier, the troubadour, the legislator, the searcher for truth, the enraptured and the disenchanted lover, the defender of poetry and its transformer, the genius and the man - all alternate in a modulated and musical flow like life itself, which it embodies. The translations of Manuel Tellechea, a Cuban American living in Union City, New Jersey, have been published by the University of Pittsburgh, Freedom House, Transaction Publishers, and others.

Author : José Martí
Publisher : McFarland
Page : 130 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2015-01-24
Category : Poetry
ISBN : 0786482788

Get Book

Versos Sencillos by José Martí Pdf

In 1890, the great Cuban revolutionary leader José Martí wrote his most famous poetry, Versos Sencillos, in a small town called Haines Falls in the Catskill Mountains of New York. Sincere and intensely personal in tone, these verses form a unique autobiographical expression yet have world-wide appeal. This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and a graceful English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but deliberately chooses meaning over form, staying true to mood and method. In addition to notes on the poems, this edition also includes the particulars of translation and provides a background for the composition of the verses, features lacking in earlier translations. An index of first lines, both English and Spanish, is included. Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here.

Author : José Martí
Publisher : New York : Holmes & Meier Publishers
Page : 192 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 1982
Category : Literary Criticism
ISBN : UOM:39015004804301

Get Book

José Martí, Major Poems by José Martí Pdf

Author : Seymour Resnick
Publisher : Courier Corporation
Page : 66 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 2013-09-01
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780486143255

Get Book

Spanish-American Poetry (Dual-Language) by Seymour Resnick Pdf

Inspiring treasury of 40 poems ranging from the time of the Conquest to the first half of the 20th century. Works by Martí, Dario, Nervo, Mistral, Neruda, and many other poets are presented in their original Spanish-American versions with new literal English translations on facing pages. Brief biographical notes on each poet.

Author : Marcia Ochoa
Publisher : Duke University Press
Page : 296 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2014-04-28
Category : Social Science
ISBN : 9780822376996

Get Book

Queen for a Day by Marcia Ochoa Pdf

Queen for a Day connects the logic of Venezuelan modernity with the production of a national femininity. In this ethnography, Marcia Ochoa considers how femininities are produced, performed, and consumed in the mass-media spectacles of international beauty pageants, on the runways of the Miss Venezuela contest, on the well-traveled Caracas avenue where transgender women (transformistas) project themselves into the urban imaginary, and on the bodies of both transformistas and beauty pageant contestants (misses). Placing transformistas and misses in the same analytic frame enables Ochoa to delve deeply into complex questions of media and spectacle, gender and sexuality, race and class, and self-fashioning and identity in Venezuela. Beauty pageants play an outsized role in Venezuela. The country has won more international beauty contests than any other. The femininity performed by Venezuelan women in high-profile, widely viewed pageants defines a kind of national femininity. Ochoa argues that as transformistas and misses work to achieve the bodies, clothing and makeup styles, and postures and gestures of this national femininity, they come to embody Venezuelan modernity.

Author : Margarita Engle
Publisher : Henry Holt and Company (BYR)
Page : 176 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2008-04-01
Category : Young Adult Fiction
ISBN : 9781429917445

Get Book

The Surrender Tree/El árbol de la rendición by Margarita Engle Pdf

The Surrender Tree is a lyrical, Newbery Honor-winning historical tale in poems, and this edition has the Spanish and English text available in one book. It is 1896. Cuba has fought three wars for independence and still is not free. People have been rounded up in reconcentration camps with too little food and too much illness. Rosa is a nurse, but she dares not go to the camps. So she turns hidden caves into hospitals for those who know how to find her. Black, white, Cuban, Spanish—Rosa does her best for everyone. Yet who can heal a country so torn apart by war? Using the true story of the folk hero Rosa la Bayamesa, acclaimed poet Margarita Engle gives us another gripping, breathtaking account of a tumultuous period in Cuban history. A 2009 Newbery Honor Book Winner of the 2009 Pura Belpré Medal for Narrative Winner of the 2009 Bank Street - Claudia Lewis Award A 2009 Bank Street - Best Children's Book of the Year

Author : Nicolás Kanellos,Kenya Dworkin y Méndez,Alejandra Balestra
Publisher : Oxford University Press
Page : 658 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2002
Category : Fiction
ISBN : 9780195138245

Get Book

Herencia by Nicolás Kanellos,Kenya Dworkin y Méndez,Alejandra Balestra Pdf

A major anthology of Hispanic writing in the U.S., ranging from the early Spanish explorers to the present day.

Author : Jos' Mart-
Publisher : Editorial Voces de Hoy
Page : 152 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 2015-01-12
Category : Electronic
ISBN : 0989829499

Get Book

La Edad de Oro / The Golden Age by Jos' Mart- Pdf

Segundo volumen de la coleccin de 4 libros de la primera edicin bilinge de La Edad de Oro, de Jos' Mart-, con las ilustraciones originales. Traductora: Elinor Randall. / Second volume of the 4-book collection of the first bilingual edition of The Golden Age, by Jos' Mart-, with the original illustrations. Translator: Elinor Randall.

Author : Ana Menéndez
Publisher : Open Road + Grove/Atlantic
Page : 244 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 2007-12-01
Category : Fiction
ISBN : 9781555847876

Get Book

In Cuba I Was a German Shepherd by Ana Menéndez Pdf

Eleven short stories of the Cuban immigrant experience as characters adjust to life in the United Sates, from an award-winning author. From the prize–winning title story—a masterpiece of humor and heartbreak—unfolds a collection of tales that illuminate the landscape of an exiled community rich in heritage, memory, and longing for the past. In Cuba I Was a German Shepherd is at once “tender and sharp-fanged” as Ana Menéndez evocatively charts the territory from Havana to Coral Gables, Florida, and explores whether any of us are capable, or even truly desirous, of outrunning our origins (LA Weekly). “With the grace of Margaret Atwood and the sensuality of Laura Esquivel,” Menéndez makes an unforgettable debut “rich in metaphor, wisdom, and delicious subtlety” (St. Petersburg Times).

Author : Alfred J. López
Publisher : University of Texas Press
Page : 431 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 2021-10-05
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 9781477323779

Get Book

José Martí by Alfred J. López Pdf

José Martí (1853–1895) was the founding hero of Cuban independence. In all of modern Latin American history, arguably only the “Great Liberator” Simón Bolívar rivals Martí in stature and legacy. Beyond his accomplishments as a revolutionary and political thinker, Martí was a giant of Latin American letters, whose poetry, essays, and journalism still rank among the most important works of the region. Today he is revered by both the Castro regime and the Cuban exile community, whose shared veneration of the “apostle” of freedom has led to his virtual apotheosis as a national saint. In José Martí: A Revolutionary Life, Alfred J. López presents the definitive biography of the Cuban patriot and martyr. Writing from a nonpartisan perspective and drawing on years of research using original Cuban and U.S. sources, including materials never before used in a Martí biography, López strips away generations of mythmaking and portrays Martí as Cuba’s greatest founding father and one of Latin America’s literary and political giants, without suppressing his public missteps and personal flaws. In a lively account that engrosses like a novel, López traces the full arc of Martí’s eventful life, from his childhood and adolescence in Cuba, to his first exile and subsequent life in Spain, Mexico City, and Guatemala, through his mature revolutionary period in New York City and much-mythologized death in Cuba on the battlefield at Dos Ríos. The first major biography of Martí in over half a century and the first ever in English, José Martí is the most substantial examination of Martí’s life and work ever published.

Author : Ken Seigneurie
Publisher : Wiley-Blackwell
Page : 3808 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2020-01-10
Category : Literature
ISBN : 1118635191

Get Book

A Companion to World Literature by Ken Seigneurie Pdf

A Companion to World Literature is a far-reaching and sustained study of key authors, texts, and topics from around the world and throughout history. Six comprehensive volumes present essays from over 300 prominent international scholars focusing on many aspects of this vast and burgeoning field of literature, from its ancient origins to the most modern narratives. Almost by definition, the texts of world literature are unfamiliar; they stretch our hermeneutic circles, thrust us before unfamiliar genres, modes, forms, and themes. They require a greater degree of attention and focus, and in turn engage our imagination in new ways. This Companion explores texts within their particular cultural context, as well as their ability to speak to readers in other contexts, demonstrating the ways in which world literature can challenge parochial world views by identifying cultural commonalities. Each unique volume includes introductory chapters on a variety of theoretical viewpoints that inform the field, followed by essays considering the ways in which authors and their books contribute to and engage with the many visions and variations of world literature as a genre. Explores how texts, tropes, narratives, and genres reflect nations, languages, cultures, and periods Links world literary theory and texts in a clear, synoptic style Identifies how individual texts are influenced and affected by issues such as intertextuality, translation, and sociohistorical conditions Presents a variety of methodologies to demonstrate how modern scholars approach the study of world literature A significant addition to the field, A Companion to World Literature provides advanced students, teachers, and researchers with cutting-edge scholarship in world literature and literary theory.

Author : Steven Gould Axelrod,Camille Roman,Thomas Travisano
Publisher : Rutgers University Press
Page : 770 pages
File Size : 49,9 Mb
Release : 2003
Category : Literary Collections
ISBN : 9780813531625

Get Book

The New Anthology of American Poetry by Steven Gould Axelrod,Camille Roman,Thomas Travisano Pdf

Overview: Steven Gould Axelrod, Camille Roman, and Thomas Travisano continue the standard of excellence set in Volumes I and II of this extraordinary anthology. Volume III provides the most compelling and wide-ranging selection available of American poetry from 1950 to the present. Its contents are just as diverse and multifaceted as America itself and invite readers to explore the world of poetry in the larger historical context of American culture. Nearly three hundred poems allow readers to explore canonical works by such poets as Elizabeth Bishop, Robert Lowell, and Sylvia Plath, as well as song lyrics from such popular musicians as Bob Dylan and Queen Latifah. Because contemporary American culture transcends the borders of the continental United States, the anthology also includes numerous transnational poets, from Julia de Burgos to Derek Walcott. Whether they are the works of oblique avant-gardists like John Ashbery or direct, populist poets like Allen Ginsberg, all of the selections are accompanied by extensive introductions and footnotes, making the great poetry of the period fully accessible to readers for the first time.

Author : José Martí
Publisher : Penguin
Page : 500 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2002-04-30
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 0142437042

Get Book

Selected Writings by José Martí Pdf

José Martí (1853-1895) is the most renowned political and literary figure in the history of Cuba. A poet, essayist, orator, statesman, abolitionist, and the martyred revolutionary leader of Cuba's fight for independence from Spain, Martí lived in exile in New York for most of his adult life, earning his living as a foreign correspondent. Throughout the 1880s and early 1890s, Martí's were the eyes through which much of Latin America saw the United States. His impassioned, kaleidoscopic evocations of that period in U.S. history, the assassination of James Garfield, the opening of the Brooklyn Bridge, the execution of the Chicago anarchists, the lynching of the Italians in New Orleans, and much more, bring it rushing back to life. Organized chronologically, this collection begins with his early writings, including a thundering account of his political imprisonment in Cuba at age sixteen. The middle section focuses on his journalism, which offers an image of the United States in the nineteenth century, its way of life and system of government, that rivals anything written by de Tocqueville, Dickens, Trollope, or any other European commentator. Including generous selections of his poetry and private notebooks, the book concludes with his astonishing, hallucinatory final masterpiece, "War Diaries", never before translated into English. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Author : Riley Perez
Publisher : Barnacle Book
Page : 256 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2018-08-14
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 194785626X

Get Book

What Is Real by Riley Perez Pdf

On January 22, 2004, Darnell Riley broke into the home ofGirls Gone Wild founder, Joe Francis. Throughout the night he filmed a blackmail video, and arrange for payment so that the video didn't go viral. What Is Real: The Life and Crimes of Darnell Riley explores the nine years he spent in the custody of California's Department of Corrections and Rehabilitation. On his journey from facility to facility, we see how Riley had to adjust to the reality that the rules inside the walls are not perfect, but if followed, they would allow you to survive. From county lock up to the historically violent Corcoran State Prison, where he shared facilities with Charles Manson and the gang leaders whose influence extend beyond the confines of the walls,the author confronts the question of which version of himself is real--the young, mild-mannered kid from Los Angeles, known to his friends and family as Riley Perez, or the man who pleaded guilty to robbery and attempted extortion, known to the State of California as Darnell Riley. With neither self-pity nor self-aggrandizement, this memoir takes a cold hard look at a life of crime, the toll it takes, the reality of life inside California's prisons, and the price paid by an inmate's friends, family, and loved ones.

Author : Stephen Cushman,Clare Cavanagh,Jahan Ramazani,Paul Rouzer
Publisher : Princeton University Press
Page : 1680 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2012-08-26
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781400841424

Get Book

The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics by Stephen Cushman,Clare Cavanagh,Jahan Ramazani,Paul Rouzer Pdf

The most important poetry reference for more than four decades—now fully updated for the twenty-first century Through three editions over more than four decades, The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics has built an unrivaled reputation as the most comprehensive and authoritative reference for students, scholars, and poets on all aspects of its subject: history, movements, genres, prosody, rhetorical devices, critical terms, and more. Now this landmark work has been thoroughly revised and updated for the twenty-first century. Compiled by an entirely new team of editors, the fourth edition—the first new edition in almost twenty years—reflects recent changes in literary and cultural studies, providing up-to-date coverage and giving greater attention to the international aspects of poetry, all while preserving the best of the previous volumes. At well over a million words and more than 1,000 entries, the Encyclopedia has unparalleled breadth and depth. Entries range in length from brief paragraphs to major essays of 15,000 words, offering a more thorough treatment—including expert synthesis and indispensable bibliographies—than conventional handbooks or dictionaries. This is a book that no reader or writer of poetry will want to be without. Thoroughly revised and updated by a new editorial team for twenty-first-century students, scholars, and poets More than 250 new entries cover recent terms, movements, and related topics Broader international coverage includes articles on the poetries of more than 110 nations, regions, and languages Expanded coverage of poetries of the non-Western and developing worlds Updated bibliographies and cross-references New, easier-to-use page design Fully indexed for the first time