Yiddish South Of The Border

Yiddish South Of The Border Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Yiddish South Of The Border book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Yiddish South of the Border

Alan Astro
Yiddish South of the Border Book PDF

Author : Alan Astro
Publisher : UNM Press
Page : 244 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2003
Category : Fiction
ISBN : 0826323480

Get Book

Yiddish South of the Border by Alan Astro Pdf

Alan Astro has compiled the first anthology of Latin American Yiddish writings translated into English. Included are works of fiction, poetry, and nonfiction from Argentina, Brazil, Chile, Mexico, Uruguay, and Cuba, with one brief memoir by a Russian rabbi who arrived in San Antonio, Texas, in 1910. Literature has always served as a refuge for Yiddish speakers, and the Yiddish literature of Latin America reflects the writers' assertions of their political rights. Stories depicting working-class life in Buenos Aires are reminiscent of the work of New York writers like Abraham Cahan (founder of Jewish Daily Forward) or Henry Roth (author of Call It Sleep). Yiddish South of the Border features a fascinating assortment of peddlers and moneylenders. The central figure in "Jésus," by Pinkhes Berniker, is a rabbi in Cuba who makes a fortune selling Catholic icons because his beard reminds the peasants of Jesus. Other stories involve a peddler selling goods on the installment plan and Jewish involvement in money lending and prostitution. A large number of Jews in Latin America established agricultural colonies, the best known of which was a project known as the Jewish Colonization Association (JCA) developed by the Argentine Jewish railroad millionaire, Baron de Hirsch. The JCA facilitated mass emigration of Jews from Russia to agricultural colonies in Argentina. Finally, themes of identity permeate this literature. In Latin America, Ashkenazic immigrants, Jews from France, Germany, and Eastern Europe, explore their possible links to the Crypto Jews who came to the New World to escape the Inquisition.

Yiddish South of the Border

Alan Astro
Yiddish South of the Border Book PDF

Author : Alan Astro
Publisher : University of New Mexico Press
Page : 232 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2021-10
Category : Jews
ISBN : 9780826363299

Get Book

Yiddish South of the Border by Alan Astro Pdf

Alan Astro's pioneering collection of Latin American Yiddish writings translated into English includes works of fiction, poetry, and nonfiction from Argentina, Brazil, Chile, Mexico, Uruguay, Colombia, and Cuba. Literature has always served as a refuge for Yiddish speakers, and the Yiddish literature of Latin America reflects the writers' assertions of their political rights. Stories depicting working-class life in Buenos Aires by José Rabinovich and Samuel Rollansky evoke the works of Abraham Cahan and Henry Roth. Rosa Palatnik in Rio de Janeiro, Abraham Weisbaum in Mexico City, José Goldchain in Santiago de Chile, and Salomón Zytner in Montevideo satirize bourgeois aspirations among Jews distancing themselves from their modest backgrounds--one of Philip Roth's major themes. Abraham Josef Dubelman and Aaron Zeitlin in Cuba ponder possible links to the crypto-Jews who came to the New World to escape the Inquisition. Themes of identity permeate Latin American Yiddish writing, and the works featured in this anthology provide a glimpse into Jewish life and culture throughout Latin America. As Ilan Stavans notes in the introduction, "This anthology documents that Yiddish--or, in one of its Spanish spellings, idish--also flourished in Latin America, leaving behind powerfully artistic testaments."

Splendor, Decline, and Rediscovery of Yiddish in Latin America

Malena Chinski,Alan Astro
Splendor Decline and Rediscovery of Yiddish in Latin America Book PDF

Author : Malena Chinski,Alan Astro
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2018
Category : Jews
ISBN : 9004373802

Get Book

Splendor, Decline, and Rediscovery of Yiddish in Latin America by Malena Chinski,Alan Astro Pdf

Splendor, Decline, and Rediscovery of Yiddish in Latin America explores the history and legacy of the language and its speakers from the late 19th century onward, in a region where Yiddish culture has been neglected by mainstream scholarship.

Splendor, Decline, and Rediscovery of Yiddish in Latin America

Malena Chinski,Alan Astro
Splendor Decline and Rediscovery of Yiddish in Latin America Book PDF

Author : Malena Chinski,Alan Astro
Publisher : BRILL
Page : 263 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2018-08-27
Category : Religion
ISBN : 9789004373815

Get Book

Splendor, Decline, and Rediscovery of Yiddish in Latin America by Malena Chinski,Alan Astro Pdf

Splendor, Decline, and Rediscovery of Yiddish in Latin America explores the history and legacy of the language and its speakers from the late 19th century onward, in a region where Yiddish culture has been neglected by mainstream scholarship.

Memories of Two Generations

Alexander Z. Gurwitz
Memories of Two Generations Book PDF

Author : Alexander Z. Gurwitz
Publisher : University of Alabama Press
Page : 441 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2016-05-30
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 9780817319038

Get Book

Memories of Two Generations by Alexander Z. Gurwitz Pdf

The 1935 autobiography of Alexander Ziskind Gurwitz, an Orthodox Jew whose lively recounting of his life in Tsarist Russia and his immigration to San Antonio, Texas, in 1910 captures turbulent changes in early twentieth-century Jewish history In 1910, at the age of fifty-one, Alexander Ziskind Gurwitz made the bold decision to emigrate with his wife and four children from southeastern Ukraine in Tsarist Russia to begin a new life in Texas. In 1935, in his seventies, Gurwitz composed a retrospective autobiography, Memories of Two Generations, that recounts his personal story both of the rich history of the lost Jewish world of Eastern Europe and of the rambunctious development of frontier Jewish communities in the United States. In both Europe and America, Gurwitz inhabited an almost exclusively Jewish world. As a boy, he studied in traditional yeshivas and earned a living as a Hebrew language teacher and kosher butcher. Widely travelled, Gurwitz recalls with wit and insight daily life in European shtetls, providing perceptive and informative comments about Jewish religion, history, politics, and social customs. Among the book’s most notable features is his first-hand, insider’s account of the yearly Jewish holiday cycle as it was observed in the nineteenth century, described as he experienced it as a child. Gurwitz’s account of his arrival in Texas forms a cornerstone record of the Galveston Immigration Movement; this memoir represents the only complete narrative of that migration from an immigrant’s point of view. Gurwitz’s descriptions about the development of a thriving Orthodox community in San Antonio provide an important and unique primary source about a facet of American Jewish life that is not widely known. Gurwitz wrote his memoir in his preferred Yiddish, and this translation into English by Rabbi Amram Prero captures the lyrical style of the original. Scholar and author Bryan Edward Stone’s special introduction and illuminating footnotes round out a superb edition that offers much to experts and general readers alike.

Jewish Literatures in Spanish and Portuguese

Ruth Fine,Susanne Zepp
Jewish Literatures in Spanish and Portuguese Book PDF

Author : Ruth Fine,Susanne Zepp
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 686 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2022-10-24
Category : Literary Criticism
ISBN : 9783110563795

Get Book

Jewish Literatures in Spanish and Portuguese by Ruth Fine,Susanne Zepp Pdf

This volume offers a thorough introduction to Jewish world literatures in Spanish and Portuguese, which not only addresses the coexistence of cultures, but also the functions of a literary and linguistic space of negotiation in this context. From the Middle Ages to present day, the compendium explores the main Jewish chapters within Spanish- and Portuguese-language world literature, whether from Europe, Latin America, or other parts of the world. No comprehensive survey of this area has been undertaken so far. Yet only a broad focus of this kind can show how diasporic Jewish literatures have been (and are ) – while closely tied to their own traditions – deeply intertwined with local and global literary developments; and how the aesthetic praxis they introduced played a decisive, formative role in the history of literature. With this epistemic claim, the volume aims at steering clear of isolationist approaches to Jewish literatures.

How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish

Ilan Stavans,Josh Lambert
How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish Book PDF

Author : Ilan Stavans,Josh Lambert
Publisher : Restless Books
Page : 512 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2020-01-21
Category : History
ISBN : 9781632062628

Get Book

How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish by Ilan Stavans,Josh Lambert Pdf

A momentous and diverse anthology of the influences and inspirations of Yiddish voices in America—radical, dangerous, and seductive, but also sweet, generous, and full of life—edited by award-winning authors and scholars Ilan Stavans and Josh Lambert. Is it possible to conceive of the American diet without bagels? Or Star Trek without Mr. Spock? Are the creatures in Maurice Sendak’s Where the Wild Things Are based on Holocaust survivors? And how has Yiddish, a language without a country, influenced Hollywood? These and other questions are explored in this stunning and rich anthology of the interplay of Yiddish and American culture, edited by award-winning authors and scholars Ilan Stavans and Josh Lambert. It starts with the arrival of Ashkenazi immigrants to New York City’s Lower East Side and follows Yiddish as it moves into Hollywood, Broadway, literature, politics, and resistance. We take deep dives into cuisine, language, popular culture, and even Yiddish in the other Americas, including Canada, Argentina, Cuba, Mexico, and Colombia. The book presents a bountiful menu of genres: essays, memoir, song, letters, poems, recipes, cartoons, conversations, and much more. Authors include Nobel Prize–winner Isaac Bashevis Singer and luminaries such as Grace Paley, Cynthia Ozick, Chaim Grade, Michael Chabon, Abraham Cahan, Sophie Tucker, Blume Lempel, Irving Howe, Art Spiegelman, Alfred Kazin, Harvey Pekar, Ben Katchor, Paula Vogel, and Liana Finck. Readers will laugh and cry as they delve into personal stories of assimilation and learn about people from a diverse variety of backgrounds, Jewish and not, who have made the language their own. The Yiddish saying states: Der mentsh trakht un got lakht. Man plans and God laughs. How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish illustrates how those plans are full of zest, dignity, and tremendous humanity.

Singer's Typewriter and Mine

Ilan Stavans
Singer s Typewriter and Mine Book PDF

Author : Ilan Stavans
Publisher : U of Nebraska Press
Page : 370 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2012-11-01
Category : Social Science
ISBN : 9780803271463

Get Book

Singer's Typewriter and Mine by Ilan Stavans Pdf

A cultural critic of extraordinary erudition, encyclopedic knowledge, and boundless curiosity, Ilan Stavans, an Ashkenazic Jew who grew up in Mexico, negotiates wildly varied topics as effortlessly and deftly as he manages the multiple perspectives of a dual national, religious, and ethnic identity. In Singer’s Typewriter and Mine, a follow-up to The Inveterate Dreamer (Nebraska, 2001), Stavans interweaves his own experience with that of other Jewish writers and thinkers, past and present, to explore modern Jewish culture across the boundaries of language and nation. Juxtaposing the personal and the analytical, these essays and conversations take up the oeuvres of Isaac Bashevis Singer and Mario Vargas Llosa, translation and God’s language, storytelling as midrash, anti-Semitism in Hispanic America, Yiddish and Sephardic literatures, the connection between humor and terror, impostors as cultural agents, the creators of the King James Bible, and the encounter between Jewish and Latino civilizations, to name but a few of Stavans’s topics here. Funny, engaging, and provocative, this collection continues Stavans’s project of opening new vistas in our cross-cultural understanding of language, literature, and life.

Oy, Caramba!

Ilan Stavans
Oy Caramba Book PDF

Author : Ilan Stavans
Publisher : University of New Mexico Press
Page : 344 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2016
Category : Fiction
ISBN : 9780826354952

Get Book

Oy, Caramba! by Ilan Stavans Pdf

Front Cover -- Title Page -- Copyright -- Contents

Oy, My Buenos Aires

Mollie Lewis Nouwen
Oy My Buenos Aires Book PDF

Author : Mollie Lewis Nouwen
Publisher : University of New Mexico Press
Page : 172 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2013
Category : Argentina
ISBN : 9780826353504

Get Book

Oy, My Buenos Aires by Mollie Lewis Nouwen Pdf

Between 1905 and 1930, more than one hundred thousand Jews left Central and Eastern Europe to settle permanently in Argentina. This book explores how these Yiddish-speaking Ashkenazi immigrants helped to create a new urban strain of the Argentine national identity. Like other immigrants, Jews embraced Buenos Aires and Argentina while keeping ethnic identities--they spoke and produced new literary works in their native Yiddish and continued Jewish cultural traditions brought from Europe, from foodways to holidays. The author examines a variety of sources including Yiddish poems and songs, police records, and advertisements to focus on the intersection and shifting boundaries of ethnic and national identities. In addition to the interplay of national and ethnic identities, Nouwen illuminates the importance of gender roles, generation, and class, as well as relationships between Jews and non-Jews. She focuses on the daily lives of ordinary Jews in Buenos Aires. Most Jews were working class, though some did rise to become middleclass professionals. Some belonged to organizations that served the Jewish community, while others were more informally linked to their ethnic group through their family and friends. Jews were involved in leftist politics from anarchism to unionism, and also started Zionist organizations. By exploring the diversity of Jewish experiences in Buenos Aires, Nouwen shows how individuals articulated their multiple identities, as well as how those identities formed and overlapped.

Handbook of Jewish Languages

Anonim
Handbook of Jewish Languages Book PDF

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 780 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2017-10-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789004359543

Get Book

Handbook of Jewish Languages by Anonim Pdf

This handbook, the first of its kind, includes descriptions of the ancient and modern Jewish languages other than Hebrew, including historical and linguistic overviews, numerous text samples, and comprehensive bibliographies.

Teaching Jewish American Literature

Roberta Rosenberg,Rachel Rubinstein
Teaching Jewish American Literature Book PDF

Author : Roberta Rosenberg,Rachel Rubinstein
Publisher : Modern Language Association
Page : 210 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2020-04-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781603294461

Get Book

Teaching Jewish American Literature by Roberta Rosenberg,Rachel Rubinstein Pdf

A multilingual, transnational literary tradition, Jewish American writing has long explored questions of personal identity and national boundaries. These questions can engage students in literature, writing, or religion; at Jewish, Christian, or secular schools; and in or outside the United States. This volume takes an expansive view of Jewish American literature, beginning with writing from the earliest colonies in the Americas and continuing to contemporary Soviet-born authors in the United States, including works that engage deeply with religious concepts and others that embrace assimilation. It invites readers to rethink the nature of American multiculturalism, suggests pairings of Jewish American texts with other ethnic American literatures, and examines the workings of whiteness and privilege. Contributors offer varied perspectives on classic texts such as Yekl, Bread Givers, and "Goodbye, Columbus," along with approaches to interdisciplinary topics including humor, graphic novels, and musical theater. The volume concludes with an extensive resources section.

The New Jewish American Literary Studies

Victoria Aarons
The New Jewish American Literary Studies Book PDF

Author : Victoria Aarons
Publisher : Cambridge University Press
Page : 313 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 2019-04-18
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781108426282

Get Book

The New Jewish American Literary Studies by Victoria Aarons Pdf

Introduces readers to the new perspectives, approaches and interpretive possibilities in Jewish American literature that emerged in the twenty-first Century.

Caribbean Jewish Crossings

Sarah Phillips Casteel,Heidi Kaufman
Caribbean Jewish Crossings Book PDF

Author : Sarah Phillips Casteel,Heidi Kaufman
Publisher : University of Virginia Press
Page : 514 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 2019-10-28
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780813943305

Get Book

Caribbean Jewish Crossings by Sarah Phillips Casteel,Heidi Kaufman Pdf

Caribbean Jewish Crossings is the first essay collection to consider the Caribbean's relationship to Jewishness through a literary lens. Although Caribbean novelists and poets regularly incorporate Jewish motifs in their work, scholars have neglected this strain in studies of Caribbean literature. The book takes a pan-Caribbean approach, with chapters addressing the Anglophone, Francophone, Hispanophone, and Dutch-speaking Caribbean. Part 1 traces the emergence of a Caribbean-Jewish literary culture in Suriname, St. Thomas, Jamaica, and Cuba from the late eighteenth century through the early twentieth century. Part 2 brings into focus Sephardic and crypto-Jewish motifs in contemporary Caribbean literature, while Part 3 turns to the question of colonialism and its relationship to Holocaust memory. The volume concludes with the compelling voices of contemporary Caribbean creative writers.

The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, Volume 8

Todd M. Endelman,Zvi Gitelman,Deborah Dash Moore
The Posen Library of Jewish Culture and Civilization Volume 8 Book PDF

Author : Todd M. Endelman,Zvi Gitelman,Deborah Dash Moore
Publisher : Yale University Press
Page : 1384 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2020-04-07
Category : Jews
ISBN : 9780300135527

Get Book

The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, Volume 8 by Todd M. Endelman,Zvi Gitelman,Deborah Dash Moore Pdf

The eighth volume in a landmark series, this anthology of Jewish culture and civilization encompasses the period between the world wars An anthology of Jewish culture between the world wars, the editors' selections convey the variety, breadth, and depth of Jewish creativity in those tempestuous decades. Despite--or perhaps because of--external threats, Jews fought vigorously over religion, politics, migration, and their own relation to the state and to one another. The texts, translated from many languages, span a wide range of politics, culture, literature, and art. This collection examines what was simultaneously a tense and innovative period in modern Jewish history.