Download Full eBooks in PDF
コンピュータ翻訳入門 Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of コンピュータ翻訳入門 book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : 佐藤洋一
Publisher : Unknown
Page : 216 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2002-05-20
Category : Literary Collections
ISBN : UCAL:B4507588
本書で紹介する「コンピュータ翻訳」とは、実務翻訳のコンピュータ分野にかかわる翻訳業務全般を意味する。実際の仕事に活かすことを目的とするものであり、単なる学問としての翻訳理論ではない。本書は、筆者が現場の仕事を通して身につけてきた実践的な翻訳テクニックと、仕事で使えるさまざまなノウハウが詰まった、はじめての独学用翻訳入門書である。
Author : 辻谷真一郎
Publisher : Unknown
Page : 222 pages
File Size : 47,6 Mb
Release : 2003-08-08
Category : English language
ISBN : 4931386970
Author : 佐藤一公,菊地浩司,岩本令
Publisher : Unknown
Page : 275 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2003-06-20
Category : Dubbing of motion pictures
ISBN : 4757407246
一冊まるごと「字幕のツボ吹き替えのコツ」。業界の「超」売れっ子翻訳家が指南する「映画の字幕・吹き替え翻訳のすべて」。あこがれの翻訳家になる第一歩「アルク翻訳レッスン・シリーズ」第3弾。
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 840 pages
File Size : 55,5 Mb
Release : 1994-05
Category : Translating and interpreting
ISBN : UOM:39015016540927
Author : 長尾真,牧野武則
Publisher : Unknown
Page : 152 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 1995
Category : Electronic
ISBN : 4320027213
Author : 駒宮 俊友
Publisher : アルク
Page : 128 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2017-12-08
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9784757429840
翻訳のコツ、すっきりまとめました！ プロの翻訳者は、どんなスキルと知見をもとに、日々翻訳を行うのか？ 本書は、翻訳者に必須のスキルを、英日翻訳のプロセスに沿って具体的に提示。実践的な78のスキルを学ぶことで、翻訳の勘所がしっかり身に付く。翻訳を学ぶ人、翻訳者としてデビューしたての人、自分の翻訳作業を見直したい全ての人におすすめの一冊。 【本書の特長】 １）翻訳の流れとどんなスキルが必要か、まるごと理解できます 翻訳者はどのような流れで仕事をしているのか、手に取るように分かります。また、翻訳者に必要な5つの基本スキル、「原文分析スキル」「リサーチスキル」「ストラテジースキル」「翻訳スキル」「校正スキル」について、主に英日翻訳を中心に丁寧に解説（さらに細分化すると「78のスキル」となります）。翻訳を学び始めた方はもちろんのこと、翻訳者としてすでに仕事を行っている人にも、ご自分の仕事を見直し、スキルチェックする本としてご活用いただけます。巻末付録の「翻訳チェックポイント表」もぜひ品質向上に役立ててください。 ２）豊富な例文を検討することで、翻訳の勘所がしっかり身に付きます 本書に収められた英語の例文は、イギリス人とカナダ人が本書のために書き下ろしたもの。豊富な例文をもとに翻訳に必要な基本スキルを学べるので、翻訳の勘所がしっかり身に付きます。翻訳者を目指す人から品質向上に悩む人まで、翻訳に関わる全ての人におすすめです。 ３）日本語のビジネス・ライティングの向上にも！ 英日翻訳のスキルは、実は日本語のビジネス・ライティングの向上にも役立ちます。論旨を誤解なく、分かりやすく伝えるスキルが必要なのは、翻訳もビジネス・ライティングも同じ。ぜひ、英日翻訳のスキルを、日々の仕事にも生かしてください！ ※特典音声ダウンロード付。ダウンロード音声は、アルクのウェブサイトよりダウンロードの上ご利用ください。mp3音声は、お持ちのPCの音声プレーヤーや、スマホに同期して再生、もしくはスマホアプリ「語学のオトモALCO（アルコ）」（無料）から直接ダウンロードして、再生いただくこともできます。なお、本電子書籍のビューワー上で音声再生はできません。予めご了承ください。商品ご購入前に、ご利用の端末でのアプリ「語学のオトモ ALCO」インストールの可否を、ストア（App Store/Google Playストア）でご確認ください。 ●対象レベル：初級以上 ●特典ダウンロード音声付（MP3、約25分）
Author : 松本安弘,松本アイリン
Publisher : Unknown
Page : 232 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 1986
Category : English language
ISBN : 4469241806
Author : 榊博史
Publisher : Unknown
Page : 308 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 1993
Category : Machine translating
ISBN : 4885521181
Author : 日本ユニシス
Publisher : Unknown
Page : 1486 pages
File Size : 55,5 Mb
Release : 1994
Category : Computer science
ISBN : UCSD:31822016768657
Author : Anonim
Publisher : 秀和システム
Page : 245 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2019-09
Category : Electronic
ISBN : 9784798058634
IT業界を生き抜くために知っておくべき最新ITトレンド20をわかりやすく解説。
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 189 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2004
Category : Electronic
ISBN : 4871495574
Author : 大阪府立中之島図書館
Publisher : Unknown
Page : 736 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 1988
Category : Electronic
ISBN : UCAL:B3580229
Author : 真佐男·中林,道人·氏木,孝仁·氏木
Publisher : Unknown
Page : 143 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2001
Category : Electronic
ISBN : 427111281X
Author : 白野伊津夫,Lisa A. Stefani
Publisher : Goken Co., Ltd.
Page : 282 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2006-06
Category : Electronic
ISBN : 487615127X