Download Full eBooks in PDF
映画翻訳入門 Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of 映画翻訳入門 book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : 佐藤一公,菊地浩司,岩本令
Publisher : Unknown
Page : 275 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2003-06-20
Category : Dubbing of motion pictures
ISBN : 4757407246
一冊まるごと「字幕のツボ吹き替えのコツ」。業界の「超」売れっ子翻訳家が指南する「映画の字幕・吹き替え翻訳のすべて」。あこがれの翻訳家になる第一歩「アルク翻訳レッスン・シリーズ」第3弾。
Author : 岡枝慎二
Publisher : Unknown
Page : 209 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 1988
Category : Foreign films
ISBN : 4931049338
Author : バベルプレス,バベル・プレス
Publisher : Unknown
Page : 103 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 1998-11
Category : Electronic
ISBN : 4894490153
本書は、映画が好きな人、映像翻訳に興味のある人、これから映像翻訳を学んでみたい人のために作られた本です。そして、映像翻訳のなかでも、劇場映画の字幕翻訳にスポットをあて、その工程と技術を具体的に解説しています。
Author : 佐藤洋一
Publisher : Unknown
Page : 216 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 2002-05-20
Category : Literary Collections
ISBN : UCAL:B4507588
本書で紹介する「コンピュータ翻訳」とは、実務翻訳のコンピュータ分野にかかわる翻訳業務全般を意味する。実際の仕事に活かすことを目的とするものであり、単なる学問としての翻訳理論ではない。本書は、筆者が現場の仕事を通して身につけてきた実践的な翻訳テクニックと、仕事で使えるさまざまなノウハウが詰まった、はじめての独学用翻訳入門書である。
Author : 辻谷真一郎
Publisher : Unknown
Page : 222 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2003-08-08
Category : English language
ISBN : 4931386970
Author : 映画翻訳家協会,膳所美紀
Publisher : Unknown
Page : 159 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2011-12-31
Category : Electronic
ISBN : 4904249356
字幕翻訳者の素顔が分かる!彼らはどのように字幕翻訳者になったのか。18人の字幕翻訳者の書き下ろし原稿と、字幕作りを語った貴重な対談など、これまでになかった1冊。
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 920 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 2006
Category : Humanities
ISBN : UOM:39015081084546
Author : 田口俊樹
Publisher : Unknown
Page : 187 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2002-06-30
Category : Detective and mystery stories
ISBN : 475740610X
本書は翻訳学習のスタート地点にいる人のために、実践的な翻訳の技法を紹介するものである。Introductionでは、出版翻訳に対する心がまえを中心として、出版翻訳、特にミステリ翻訳の概要、特徴、必要なツール、プロとして仕事をするうえでの心がまえを述べ、さらに翻訳者の実際を垣間見ることのできる「訳者あとがき」について紹介。第1章では、既刊の著名な作品を題材にした演習を行う。第2章は、長篇作品を課題に、ストーリーをさらに読み込みながらの翻訳レッスン、第3章では、新作の短篇を全篇翻訳することに挑戦する。
Author : 大阪府立中之島図書館
Publisher : Unknown
Page : 736 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 1988
Category : Electronic
ISBN : UCAL:B3580229
Author : 松本安弘,松本アイリン
Publisher : Unknown
Page : 232 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 1986
Category : English language
ISBN : 4469241806
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 172 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2022-05
Category : Electronic
ISBN : 4802211422
世界の本・映画・ドラマ・漫画・ゲームの 翻訳者になる! 本や映画、ネット動画など、活字や映像の翻訳に携わりたい人、必携の1冊。 【CONTENTS】 出版翻訳編 ・Report 翻訳書ができるまで ・翻訳出版市場の最新動向 ・Debut Story&収入・印税 映像翻訳編 ・Report 字幕ができるまで ・プロのワークスタイル&収入・料金 ・ビジネス系映像翻訳 エンタメ翻訳編 ・仕事を知るゲーム/アメコミ/バンド・デシネ/漫画の英訳 ・Debut Story&プロ翻訳者インタビュー 出版&映像翻訳 誌上スキルアップ講座 ・出版翻訳講座/字幕翻訳講座/レジュメの書き方講座 お役立ちDATA 出版翻訳&映像翻訳が学べる スクールリスト&コースガイド ほか
Author : ジェレミー マンデイ
Publisher : Unknown
Page : 378 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2018-06
Category : Electronic
ISBN : 462208726X
本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 1148 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 1977
Category : Economics
ISBN : UOM:39015069263617
