Creole Discourse

Author : Anonim
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 356 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 2002-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9027252467

Get Book

Creole Discourse by Anonim Pdf

Creole languages are characteristically associated with a negative image. How has this prestige been formed? And is it as static as the diglossic situation in many anglo-creolophone societies seems to suggest? This volume examines socio-historical and epistemological factors in the prestige formation of Caribbean English-Lexicon Creoles and subjects their classification as a (socio)linguistic type to scrutiny and critical debate. In its analysis of rich empirical data this study also demonstrates that the uses, functions and negotiations of Creole within particular social and linguistic practices have shifted considerably. Rather than limiting its scope to one "national" speech community, the discussion focusses on changes of the social meaning of Creole in various discursive fields, such as inter generational changes of Creole use in the London Diaspora, diachronic changes of Creole representation in written texts, and diachronic changes of Creole representation in translation. The study employs a discourse analytical approach drawing on linguistic models as well as Foucauldian theory.

Author : Susanne Mühleisen
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 349 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2002-11-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027296337

Get Book

Creole Discourse by Susanne Mühleisen Pdf

Creole languages are characteristically associated with a negative image. How has this prestige been formed? And is it as static as the diglossic situation in many anglo-creolophone societies seems to suggest? This volume examines socio-historical and epistemological factors in the prestige formation of Caribbean English-Lexicon Creoles and subjects their classification as a (socio)linguistic type to scrutiny and critical debate. In its analysis of rich empirical data this study also demonstrates that the uses, functions and negotiations of Creole within particular social and linguistic practices have shifted considerably. Rather than limiting its scope to one "national" speech community, the discussion focusses on changes of the social meaning of Creole in various discursive fields, such as inter generational changes of Creole use in the London Diaspora, diachronic changes of Creole representation in written texts, and diachronic changes of Creole representation in translation. The study employs a discourse analytical approach drawing on linguistic models as well as Foucauldian theory.

Author : John R. Rickford,Suzanne Romaine
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 430 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 1999-12-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027299499

Get Book

Creole Genesis, Attitudes and Discourse by John R. Rickford,Suzanne Romaine Pdf

This collection in honor of creolist Charlene Junko Sato (1951–1996) brings together contributions by leading specialists in pidgin-creole studies in three primary areas: Pidgin-Creole Genesis and Development; Attitudes and Education, and Creole Discourse and Literature. The varieties covered come from English, French and Spanish lexical bases and from places as far apart as Africa, Australia, Hawaii, and the Caribbean. Editors Rickford and Romaine introduce each of the papers and provide a biography and bibliography of Sato. A short story and poems in Hawaiian Creole, Sato’s native language and the variety which was the focus of her research and writing, round out the collection.

Author : Silvia Kouwenberg,John Victor Singler
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 704 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 2009-02-11
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781444305999

Get Book

The Handbook of Pidgin and Creole Studies by Silvia Kouwenberg,John Victor Singler Pdf

Featuring an international contributor list, this long-awaited and broad-ranging collection examines the key issues, topics and research in pidgin and creole studies. A comprehensive reference work exploring the treatment of core aspects of pidgins/creoles, focusing on the questions that animate creole studies Brings together newly-commissioned entries by an international contributor team Accessibly structured into four sections covering: the character of pidgins and creoles; the relation of pidgins/creoles to other language phenomena and other languages; issues in pidgin/creole genesis; and the role of pidgins/creoles in society Provides a valuable resource for students, scholars and researchers working across a number linguistic disciplines, including sociolinguistics, historical linguistics, and the anthropology of language

Author : Susanne Michaelis
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 446 pages
File Size : 48,6 Mb
Release : 2008
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027252555

Get Book

Roots of Creole Structures by Susanne Michaelis Pdf

This book reflects an ongoing shift in the study of contact languages: After a period of history-free universalism, it directs the attention to the individual historical circumstances under which the pidgin and creole languages arose. The contributions deal with different areas of language structure including phonology, morphology, and syntax, providing a wealth of structural and sociohistorical data that any comprehensive theory of contact languages will have to account for. Each of the papers provides a thorough description of a structural phenomenon against the background of the sociohistorical contact situation. The languages covered in the book are: Guiné-Bissau Creole, Haitian Creole, Hawai'i Creole, Indo-Portuguese creoles, Jamaican Creole, Lingua Franca, North American French, Mauritian Creole, Santomense, Saramaccan, Seychelles Creole, Sranan, Surinamese Maroon creoles, Vincentian Creole, and Zamboangueño Chavacano.

Author : Violet Cuffy,Jane Carr
Publisher : Springer Nature
Page : 214 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2023-12-16
Category : Social Science
ISBN : 9783031242755

Get Book

Creole Cultures, Vol. 1 by Violet Cuffy,Jane Carr Pdf

This edited collection considers the significance of Creole cultures within current, changing global contexts. With a particular focus on post-colonial Small Island Developing States, it brings together perspectives from academics, policy makers and practitioners including those based in Dominica, St Lucia, Seychelles and Mauritius. Together they provide a rich exploration of issues that arise in relation to safeguarding the intangible cultural heritage that sustains Creole identities. Commencing with considerations of the UNESCO (2003) Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (ICH), the collection then presents case studies from the Seychelles, Mauritius, St. Lucia and Dominica. These attest to the many and different ways through which Creole cultural practices remain significant to the lived experiences of Creole communities. These chapters exemplify how through activities such as storytelling, singing, dancing, making artworks and the alternative economic practice of koudmen, Creole peoples sustain cultural identities that draw strength from their traditions. Yet there is also recognition of the continual struggle to sustain Creole cultural practices in the face of global economic and political pressures and related uncertainties. This global economic landscape also has an impact upon how Creole cultures are presented to tourists and hence upon the ways in which cultural practices are supported.

Author : Francis Byrne,Donald Winford
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 347 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 1993-10-28
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027276940

Get Book

Focus and Grammatical Relations in Creole Languages by Francis Byrne,Donald Winford Pdf

The volume has as its topic, not only the types of formal constructions and devices which creole languages syntactically utilize to achieve constituent focus, but also, in a much broader sense, the many other phenomena and processes found in these languages which serve to highlight sentence-level elements. The book is organized into five sections: 1. verb focus, predicate clefting and predicate doubling; 2. focus and anti-focus; 3. focus and pronominals; 4. discourse patterning; 5. grammatical relations.

Author : Ralph Bauer,José Antonio Mazzotti
Publisher : UNC Press Books
Page : 520 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2012-12-01
Category : History
ISBN : 9780807899021

Get Book

Creole Subjects in the Colonial Americas by Ralph Bauer,José Antonio Mazzotti Pdf

Creolization describes the cultural adaptations that occur when a community moves to a new geographic setting. Exploring the consciousness of peoples defined as "creoles" who moved from the Old World to the New World, this collection of eighteen original essays investigates the creolization of literary forms and genres in the Americas between the sixteenth and nineteenth centuries. Creole Subjects in the Colonial Americas facilitates a cross-disciplinary, intrahemispheric, and Atlantic comparison of early settlers' colonialism and creole elites' relation to both indigenous peoples and imperial regimes. Contributors explore literatures written in Spanish, Portuguese, and English to identify creole responses to such concepts as communal identity, local patriotism, nationalism, and literary expression. The essays take the reader from the first debates about cultural differences that underpinned European ideologies of conquest to the transposition of European literary tastes into New World cultural contexts, and from the natural science discourse concerning creolization to the literary manifestations of creole patriotism. The volume includes an addendum of etymological terms and critical bibliographic commentary. Contributors: Ralph Bauer, University of Maryland Raquel Chang-Rodriguez, City University of New York Lucia Helena Costigan, Ohio State University Jim Egan, Brown University Sandra M. Gustafson, University of Notre Dame Carlos Jauregui, Vanderbilt University Yolanda Martinez-San Miguel, University of Pennsylvania Jose Antonio Mazzotti, Tufts University Stephanie Merrim, Brown University Susan Scott Parrish, University of Michigan Luis Fernando Restrepo, University of Arkansas, Fayetteville Jeffrey H. Richards, Old Dominion University Kathleen Ross, New York University David S. Shields, University of South Carolina Teresa A. Toulouse, Tulane University Lisa Voigt, University of Chicago Jerry M. Williams, West Chester University

Author : Percy C. Hintzen,Charisse Burden-Stelly,Aaron Kamugisha
Publisher : Univ. Press of Mississippi
Page : 273 pages
File Size : 48,9 Mb
Release : 2022-11-29
Category : Social Science
ISBN : 9781496841537

Get Book

Reproducing Domination by Percy C. Hintzen,Charisse Burden-Stelly,Aaron Kamugisha Pdf

Reproducing Domination: On the Caribbean Postcolonial State collects thirteen key essays on the Caribbean by Percy C. Hintzen, the foremost political sociologist in Anglophone Caribbean studies. For the past forty years, Hintzen has been one of the most articulate and discerning critics of the postcolonial state in Caribbean scholarship, making seminal contributions to the study of Caribbean politics, sociology, political economy, and diaspora studies. His work on the postcolonial elites in the region, first given full articulation in his book The Costs of Regime Survival: Racial Mobilization, Elite Domination, and Control of the State in Guyana and Trinidad, is unparalleled. Reproducing Domination contains some of Hintzen’s most important Caribbean essays over a twenty-five-year period, from 1995 to the present. These works have broadened and deepened his earlier work in The Costs of Regime Survival to encompass the entire Anglophone Caribbean; interrogated the formation and consolidation of the postcolonial Anglophone Caribbean state; and theorized the role of race and ethnicity in Anglophone Caribbean politics. Given the recent global resurgence of interest in elite ownership patterns and their relationship to power and governance, Hintzen’s work assumes even more resonance beyond the shores of the Caribbean. This groundbreaking volume serves as an important guide for those concerned with tracing the consolidation of power in the new elite that emerged following flag independence in the 1960s.

Author : Kamau Brathwaite,Glen Richards
Publisher : James Currey
Page : 344 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2002
Category : History
ISBN : UOM:39015055467156

Get Book

Questioning Creole by Kamau Brathwaite,Glen Richards Pdf

In this volume, scholars take the debate on Creolisation and its manifestations beyond the discipline of history and into debates on ethnicity, identity, class, the economics and politics of slavery and freedom, language, music, cookery and religion.

Author : Elisabeth L. Austin
Publisher : Lexington Books
Page : 263 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2012-09-14
Category : History
ISBN : 9781611484656

Get Book

Exemplary Ambivalence in Late Nineteenth-Century Spanish America by Elisabeth L. Austin Pdf

Exemplary Ambivalence in Late Nineteenth-Century Spanish America: Narrating Creole Subjectivity casts new light on the role of exemplary narrative in nineteenth-century Spanish America, highlighting the multiplicity of didactic writing and its dynamic relationship with readers as interpretive agents. Drawing on literary and historical models of creole heterogeneity, Austin’s study probes the unstable social and ethnic fictions of the creole elite as they portray themselves through the flawed canvas of exemplary discourse. Exemplary Ambivalence examines creole subjectivity through postcolonial and Latin American theoretical lenses to show that Spanish American creole subjects, always multiple, reveal their ideological ambivalence through exemplary narrative. This study examines a cross-section of canonical and lesser-known texts written toward the end of the nineteenth-century by authors across Spanish America, including Eugenio Cambaceres (Argentina), José Asunción Silva (Colombia), José Martí (Cuba), Clorinda Matto de Turner (Peru), and Juana Manuela Gorriti (Argentina). These texts range from realist and modernist novels to a cookbook of multiple authorship, and engage issues of nationalism, citizenship, gender, indigenous rights, and liberal ideologies within the historical context of Spanish America’s weakened democracies and modernizing economies at the end of the nineteenth-century. Austin’s research fills a critical gap within studies of the nineteenth-century in Spanish America as it explores the inconsistencies of exemplary texts and emphasizes the forms, sources, and implications of creole ideological and narrative multiplicity. By recognizing the inherent ambivalence of exemplary discourse, along with creole writing and reading subjectivities, Exemplary Ambivalence opens fresh perspectives on canonical texts while it also engages some of the non-canonical, hybrid, and fragmentary texts of nineteenth-century reading culture.

Author : Robert Baron,Ana C. Cara
Publisher : Univ. Press of Mississippi
Page : 320 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2011-10-11
Category : Social Science
ISBN : 9781617031076

Get Book

Creolization as Cultural Creativity by Robert Baron,Ana C. Cara Pdf

Global in scope and multidisciplinary in approach, Creolization as Cultural Creativity explores the expressive forms and performances that come into being when cultures encounter one another. Creolization is presented as a powerful marker of identity in the postcolonial creole societies of Latin America, the Caribbean, and the southwest Indian Ocean region, as well as a universal process that can occur anywhere cultures come into contact. An extraordinary number of cultures from Haiti, Martinique, Guadeloupe, the southern United States, Trinidad and Tobago, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Réunion, Puerto Rico, Argentina, Suriname, Jamaica, and Sierra Leone are discussed in these essays. Drawing from the disciplines of folklore, anthropology, ethnomusicology, literary studies, history, and material culture studies, essayists address theoretical dimensions of creolization and present in-depth field studies. Topics include adaptations of the Gombe drum over the course of its migration from Jamaica to West Africa; uses of “ritual piracy” involved in the appropriation of Catholic symbols by Puerto Rican brujos; the subversion of official culture and authority through playful and combative use of “creole talk” in Argentine literature and verbal arts; the mislabeling and trivialization (“toy blindness”) of objects appropriated by African Americans in the American South; the strategic use of creole techniques among storytellers within the islands of the Indian Ocean; and the creolized character of New Orleans and its music. In the introductory essay the editors address both local and universal dimensions of creolization and argue for the centrality of its expressive manifestations for creolization scholarship.

Author : Gabriele Kasper,Hanh thi Nguyen,Dina Rudolph Yoshimi
Publisher : Natl Foreign Lg Resource Ctr
Page : 385 pages
File Size : 47,6 Mb
Release : 2010
Category : Education
ISBN : 9780980045963

Get Book

Pragmatics & Language Learning by Gabriele Kasper,Hanh thi Nguyen,Dina Rudolph Yoshimi Pdf

Pragmatics & Language Learning Volume 12 examines the organization of second language and multilingual speakers' talk and pragmatic knowledge across a range of naturalistic and experimental activities. Based on data collected on Danish, English, Hawai'i Creole, Indonesian, and Japanese as target languages, the contributions explore the nexus of pragmatic knowledge, interaction, and L2 learning outside and inside of educational settings.

Author : Claudia Brosseder
Publisher : University of Texas Press
Page : 479 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2014-07-01
Category : History
ISBN : 9780292756960

Get Book

The Power of Huacas by Claudia Brosseder Pdf

Based on extensive archival research, The Power of Huacas is the first book to take account of the reciprocal effects of religious colonization as they impacted Andean populations and, simultaneously, dramatically changed the culture and beliefs of Spanish Christians. Winner, Award for Excellence in the Study of Religion in the category of Historical Studies, American Academy of Religion, 2015 The role of the religious specialist in Andean cultures of the sixteenth, seventeenth, and eighteenth centuries was a complicated one, balanced between local traditions and the culture of the Spanish. In The Power of Huacas, Claudia Brosseder reconstructs the dynamic interaction between religious specialists and the colonial world that unfolded around them, considering how the discourse about religion shifted on both sides of the Spanish and Andean relationship in complex and unexpected ways. In The Power of Huacas, Brosseder examines evidence of transcultural exchange through religious history, anthropology, and cultural studies. Taking Andean religious specialists—or hechizeros (sorcerers) in colonial Spanish terminology—as a starting point, she considers the different ways in which Andeans and Spaniards thought about key cultural and religious concepts. Unlike previous studies, this important book fully outlines both sides of the colonial relationship; Brosseder uses extensive archival research in Bolivia, Chile, Ecuador, Peru, Spain, Italy, and the United States, as well as careful analysis of archaeological and art historical objects, to present the Andean religious worldview of the period on equal footing with that of the Spanish. Throughout the colonial period, she argues, Andean religious specialists retained their own unique logic, which encompassed specific ideas about holiness, nature, sickness, and social harmony. The Power of Huacas deepens our understanding of the complexities of assimilation, showing that, within the maelstrom of transcultural exchange in the Spanish Americas, European paradigms ultimately changed more than Andean ones.

Author : Thomas A. Klingler
Publisher : Unknown
Page : 686 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 1998
Category : Creole dialects, French
ISBN : STANFORD:36105022800887

Get Book

A Descriptive Study of the Creole Speech of Pointe Coupee Parish, Louisiana with Focus on the Lexicon by Thomas A. Klingler Pdf