Francophone Literature As World Literature

Francophone Literature As World Literature Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Francophone Literature As World Literature book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Francophone Literature as World Literature

Christian Moraru,Nicole Simek,Bertrand Westphal
Francophone Literature as World Literature Book PDF

Author : Christian Moraru,Nicole Simek,Bertrand Westphal
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
Page : 320 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 2020-06-25
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781501347160

Get Book

Francophone Literature as World Literature by Christian Moraru,Nicole Simek,Bertrand Westphal Pdf

Francophone Literature as World Literature examines French-language works from a range of global traditions and shows how these literary practices draw individuals, communities, and their cultures and idioms into a planetary web of tension and cross-fertilization. The Francophone corpus under scrutiny here comes about in the evolving, markedly relational context provided by these processes and their developments during and after the French empire. The 15 chapters of this collection delve into key aspects, moments, and sites of the literature flourishing throughout the francosphere after World War II and especially since the 1980s, from the French Hexagon to the Caribbean and India, and from Québec to the Maghreb and Romania. Understood and practiced as World Literature, Francophone literature claims--with particular force in the wake of the littérature-monde debate--its place in a more democratic world republic of letters, where writers, critics, publishers, and audiences are no longer beholden to traditional centers of cultural authority.

From Francophonie to World Literature in French

Thérèse Migraine-George
From Francophonie to World Literature in French Book PDF

Author : Thérèse Migraine-George
Publisher : U of Nebraska Press
Page : 301 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2020-03-01
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781496209245

Get Book

From Francophonie to World Literature in French by Thérèse Migraine-George Pdf

In 2007 the French newspaper Le Monde published a manifesto titled "Toward a 'World Literature' in French," signed by forty-four writers, many from France's former colonies. Proclaiming that the francophone label encompassed people who had little in common besides the fact that they all spoke French, the manifesto's proponents, the so-called francophone writers themselves, sought to energize a battle cry against the discriminatory effects and prescriptive claims of francophonie. In one of the first books to study the movement away from the term "francophone" to "world literature in French," Thérèse Migraine-George engages a literary analysis of contemporary works in exploring the tensions and theoretical debates surrounding world literature in French. She focuses on works by a diverse group of contemporary French-speaking writers who straddle continents--Nina Bouraoui, Hélène Cixous, Maryse Condé, Marie NDiaye, Tierno Monénembo, and Lyonel Trouillot. What these writers have in common beyond their use of French is their resistance to the centralizing power of a language, their rejection of exclusive definitions, and their claim for creative autonomy.

Voices of Exile in Contemporary Canadian Francophone Literature

Elizabeth Dahab
Voices of Exile in Contemporary Canadian Francophone Literature Book PDF

Author : Elizabeth Dahab
Publisher : Lexington Books
Page : 247 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2010-12
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780739118795

Get Book

Voices of Exile in Contemporary Canadian Francophone Literature by Elizabeth Dahab Pdf

Ever since Bessie Smith's powerful voice conspired with the "race records" industry to make her a star in the 1920s, African American writers have memorialized the sounds and theorized the politics of black women's singing. In Black Resonance, Emily J. Lordi analyzes writings by Richard Wright, Ralph Ellison, James Baldwin, Gayl Jones, and Nikki Giovanni that engage such iconic singers as Bessie Smith, Billie Holiday, Mahalia Jackson, and Aretha Franklin. Focusing on two generations of artists from the 1920s to the 1970s, Black Resonance reveals a musical-literary tradition in which singers and writers, faced with similar challenges and harboring similar aims, developed comparable expressive techniques. Drawing together such seemingly disparate works as Bessie Smith's blues and Richard Wright's neglected film of Native Son, Mahalia Jackson's gospel music and Ralph Ellison's Invisible Man, each chapter pairs one writer with one singer to crystallize the artistic practice they share: lyricism, sincerity, understatement, haunting, and the creation of a signature voice. In the process, Lordi demonstrates that popular female singers are not passive muses with raw, natural, or ineffable talent. Rather, they are experimental artists who innovate black expressive possibilities right alongside their literary peers. The first study of black music and literature to centralize the music of black women, Black Resonance offers new ways of reading and hearing some of the twentieth century's most beloved and challenging voices.

Francophone Literatures

Belinda Elizabeth Jack
Francophone Literatures Book PDF

Author : Belinda Elizabeth Jack
Publisher : Oxford University Press
Page : 318 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 1996
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780198715061

Get Book

Francophone Literatures by Belinda Elizabeth Jack Pdf

The canon of French literature has been the subject of much debate and now increasingly francophone literatures are demanding more attention in student French literature courses. The first study in English of francophone literatures, this book introduces the diverse bodies of texts in French from the numerous French-speaking areas around the world, with separate sections covering Africa, French Canada, the Creole Islands, and Europe, and will provide students at both undergraduate and 'A' level with a comprehensive introductory survey of the subject. Francophone literatures emerge from rich bi- and multi-lingual cultures in part as colonial legacies. They also challenge the monopoly of the French literary tradition. This introductory survey celebrates the linguistic difference of such texts and the creative possibilities offered by deviance from an established tradition, demanding new critical approaches. The texts studied here cast a new light upon French literature in terms of their diverse perspectives upon writing, history, politics, and culture, their violent rewritings, subversive versions and parodies sometimes forming an elaborate pastiche of celebrated Frence texts. Guides to further reading, a select bibliography, and an extensive index combine to make the book an extremely readable introductory overview of a hitherto little explored area.

Transnational French Studies

Charles Forsdick,Claire Launchbury
Transnational French Studies Book PDF

Author : Charles Forsdick,Claire Launchbury
Publisher : Liverpool University Press
Page : 472 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2023-10-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781789622713

Get Book

Transnational French Studies by Charles Forsdick,Claire Launchbury Pdf

The contributors to Transnational French Studies situate this disciplinary subfield of Modern Languages in actively transnational frameworks. The key objective of the volume is to define the core set of skills and methodologies that constitute the study of French culture as a transnational, transcultural and translingual phenomenon. Written by leading scholars within the field, chapters demonstrate the type of inquiry that can be pursued into the transnational realities – both material and non-material – that are integral to what is referred to as French culture. The book considers the transnational dimensions of being human in the world by focussing on four key practices which constitute the object of study for students of French: language and multilingualism; the construction of transcultural places and the corresponding sense of space; the experience of time; and transnational subjectivities. The underlying premise of the volume is that the transnational is present (and has long been present) throughout what we define as French history and culture. Chapters address instances and phenomena associated with the transnational, from prehistory to the present, opening up the geopolitical map of French studies beyond France and including sites where communities identified as French have formed.

Writing the Nomadic Experience in Contemporary Francophone Literature

Katharine N. Harrington
Writing the Nomadic Experience in Contemporary Francophone Literature Book PDF

Author : Katharine N. Harrington
Publisher : Lexington Books
Page : 155 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 2012-11-30
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780739175729

Get Book

Writing the Nomadic Experience in Contemporary Francophone Literature by Katharine N. Harrington Pdf

In this book, Author Katharine N. Harrington examines contemporary writers from the French-speaking world who can be classified as literary “nomads.” The concept of nomadism, based on the experience of traditionally mobile peoples lacking any fixed home, reflects a postmodern way of thinking that encourages individuals to reconsider rigid definitions of borders, classifications, and identities. Nomadic identities reflect shifting landscapes that defy taking on fully the limits of any one fixed national or cultural identity. In conceiving of identities beyond the boundaries of national or cultural origin, this book opens up the space for nomadic subjects whose identity is based just as much on their geographical displacement and deterritorialization as on a relationship to any one fixed place, community, or culture. This study explores the experience of an existence between borders and its translation into writing that. While nomadism is frequently associated with post-colonial authors, this study considers an eclectic group of contemporary Francophone writers who are not easily defined by the boundaries of one nation, one culture, or one language. Each of the four writers, J.M.G. LeClézio, Nancy Huston, Nina Bouraoui, and Régine Robin maintains a connection to France, but it is one that is complicated by life experiences, backgrounds, and choices that inevitably expand their identities beyond the Hexagon. Harrington examines how these authors’ life experiences are reflected in their writing and how they may inform us on the state of our increasingly global world where borders and identities are blurred.

The Quebec Connection

Julie-Françoise Tolliver
The Quebec Connection Book PDF

Author : Julie-Françoise Tolliver
Publisher : University of Virginia Press
Page : 397 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2020-12-03
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780813944906

Get Book

The Quebec Connection by Julie-Françoise Tolliver Pdf

From the 1950s to the 1970s, the idea of independence inspired radical changes across the French-speaking world. In The Quebec Connection, Julie-Françoise Tolliver examines the links and parallels that writers from Quebec, the Caribbean, and Africa imagined to unite that world, illuminating the tropes they used to articulate solidarities across the race and class differences that marked their experience. Tolliver argues that the French tongue both enabled and delimited connections between these writers, restricting their potential with the language’s own imperial history. The literary map that emerges demonstrates the plurality of French-language literatures, going beyond the concept of a single, unitary francophone literature to appreciate the profuse range of imaginaries connected by solidary texts that hoped for transformative independence. Importantly, the book expands the "francophone" framework by connecting African and Caribbean literatures to Québécois literature, attending to their interactions while recognizing their particularities. The Quebec Connection’s analysis of transnational francophone solidarities radically alters the field of francophone studies by redressing the racial logic that isolates the northern province from what has come to be called the postcolonial world.

The Cambridge Introduction to Francophone Literature

Patrick Corcoran
The Cambridge Introduction to Francophone Literature Book PDF

Author : Patrick Corcoran
Publisher : Cambridge University Press
Page : 276 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2007-10-25
Category : Literary Criticism
ISBN : 0521849713

Get Book

The Cambridge Introduction to Francophone Literature by Patrick Corcoran Pdf

The literature of French-speaking countries forms a distinct body of work quite separate from literature written in France itself, offering a passionate creative engagement with their postcolonial cultures. This book provides an introduction to the literatures that have emerged in the French-speaking countries and regions of the world in recent decades, illustrating their astonishing breadth and diversity, and exploring their constant state of tension with the literature of France. The study opens with a wide-ranging discussion of the idea of francophonie. Each chapter then provides readers with historical background to a particular region and identifies the key issues that have influenced the emergence of a literature in French, before going on to examine in detail a selection of the major writers. These case studies tackle many of the key authors of the francophone world, as well as authors writing today.

Francophone Literature in the Low Countries (1200-1600)

Alisa van de Haar,Dirk Schoenaers
Francophone Literature in the Low Countries 1200 1600 Book PDF

Author : Alisa van de Haar,Dirk Schoenaers
Publisher : Unknown
Page : 168 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 2021-11-22
Category : Electronic
ISBN : 9463721088

Get Book

Francophone Literature in the Low Countries (1200-1600) by Alisa van de Haar,Dirk Schoenaers Pdf

In late medieval and early modern times, books, as well as the people who produced and read (or listened to) them, moved between regions, social circles, and languages with relative ease. Yet, in the multilingual Low Countries, francophone literature was both internationally mobile and firmly rooted in local soil. The five contributions collected in this volume demonstrate that while in general issues of 'otherness' were resolved without difficulty, at other times (linguistic) differences were perceived as a heartfelt reality. Texts and books in French, Latin, and Dutch were as interrelated and mobile as their authors. As awareness of the francophone literature of the medieval and early modern Low Countries continues to grow, texts in all three languages will be ever more firmly connected in an intricate and multilingual weave.

The Francophone World

Michelle Beauclair
The Francophone World Book PDF

Author : Michelle Beauclair
Publisher : Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers
Page : 196 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2003
Category : Foreign Language Study
ISBN : UOM:39015056848719

Get Book

The Francophone World by Michelle Beauclair Pdf

The Francophone World: Cultural Issues and Perspectives introduces readers to French-speaking communities across the globe and offers a perspective on the cultures that have developed in the wake of French exploration and colonization. This book explores the French influence in West Africa, the diversity of cultures within the Caribbean, the Francophone communities of North America, and the plight of North African immigrants living in France. Through these interdisciplinary essays and the discussion questions that follow them, readers can examine such wide-ranging topics as the media in Francophone West Africa, the special status of women writers in Senegal, and the mix of cultures in Martinique and French Guiana. This book also highlights the transition into modernity in Burkina Faso, the theater of Aimé Césaire, literature and culture in Québec, and the French presence in the northeastern United States.

French Literature

Alison Finch
French Literature Book PDF

Author : Alison Finch
Publisher : Polity
Page : 259 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2010-07-19
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780745628400

Get Book

French Literature by Alison Finch Pdf

"The depth and range of this book are astonishing, as it describes the cultural conditions out of which French literature has emerged as a vital component of Western civilization from the Middle Ages to the present day. Informative and immensely readable, it makes a compelling and humane case for the continued study of literature in a changing world." —Colin Davis, Royal Holloway, University of London "Written with great panache, this book locates French literature in the wider culture of the Western world. Finch shows how, from Marie de France to MC Solar, literature in France has always intertwined with politics, history, geography, money, sex, language, gender, class and race. Women writers and the new Francophone literatures receive welcome recognition. A remarkable achievement." —Michael Sheringham, Oxford University "Alison Finch's superbly written book brings the cultural dimension of French literature fully into focus. While revealing how the agenda of literary study has changed, she demonstrates that we can engage with the great canonical texts of French literature in new and exciting ways. The book is to be commended for its clarity, its shrewd analyses and its sheer readability." —Tim Unwin, Bristol University This book is the first to offer a cultural history of French literature from its very beginnings, analysing the relationship between French literature and France's evolving power structures from the Middle Ages through to the present day. It shows the political connections between the elite literature of France and other aspects of its culture, from racism, misogyny, tolerance and liberal reform to song, street performance, advertizing and cinema. The nation's literature contributed to these and was shaped by them. The book highlights the continuities and the unique fault-lines in the society that, over a millennium, has produced 'French culture'. It looks at France's early and continuing struggle for a national identity through both its language and its literature, and it shows that this struggle co-exists with openness to other cultures and a bawdy or subtle rebelliousness against the Church and other forms of authority. En route it takes in cuisine, gardens and the French tradition in mathematics. The survey provides an accessible approach to key issues in the history of French culture as well as a wide context for specialists.

Paths to Contemporary French Literature, Volume 1

John Taylor
Paths to Contemporary French Literature Volume 1 Book PDF

Author : John Taylor
Publisher : Transaction Publishers
Page : 375 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2005-04-27
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781412804790

Get Book

Paths to Contemporary French Literature, Volume 1 by John Taylor Pdf

Although the great French novelists of the last two centuries are widely read in America, there is a widespread notion that little of importance has happened in French literature since the heyday of Sartre, Camus, and the nouveau roman. Some might argue that even well read Americans are ignorant about what is happening in European literature generally. Certainly, there has never been so few translations of foreign books in the United States, or so little coverage of foreign writers. Curious American readers need new, up-to-date information and analyses about what is happening elsewhere. Paths to Contemporary French Literature is a stimulating and much-needed guide to the major currents of one of the world's great literatures. This critical panorama of contemporary French literature introduces English-language readers to over fifty important writers and poets, many of whom are still little known outside of France. Emphasizing authors who are admired by their peers (as opposed to those with overnight reputations), John Taylor offers a compelling insider's view. The pioneering essays included in this book offer incisive analyses of the ideas motivating current writing and delve into a writer's or poet's entire output. Although some names may be familiar (Marguerite Duras, Hulne Cixous, Philippe Jaccottet, Henri Michaux), the reader obtains fresh reappraisals of their seminal work. Especially noteworthy, however, are Taylor's lively introductions to many other key writers who either have not yet crossed the English Channel, let alone the Atlantic. Combating the notion that French literature is overtly intellectual, inaccessible, or interested only in formal experimentation, Taylor shows that many French writers are instead acutely inquisitive about the outside world, shrewd observers of reality, even very funny. Although not conceived as a reference book, the volume possesses some qualities of a reference work: a good bibliography, reliable dates and biographical facts. Paths to Contemporary French Literature will be of interest to students of French literature and culture, literary scholars, and readers of contemporary fiction and poetry.

A Short History of French Literature

Sarah Kay,Terence Cave,Malcolm Bowie
A Short History of French Literature Book PDF

Author : Sarah Kay,Terence Cave,Malcolm Bowie
Publisher : OUP Oxford
Page : 356 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 2006-01-12
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780191516221

Get Book

A Short History of French Literature by Sarah Kay,Terence Cave,Malcolm Bowie Pdf

This book traces the history of French literature from its beginnings to the present. Within its remarkably brief compass, it offers a wide-ranging, personal, and detailed account of major writers and movements. Developments in French literature are presented in an innovative way, not as an even sequence of literary events but as a series of stories told at varying pace and with different kinds of focus. Readers can thus take in the broad sweep of historical change, grasp the main characteristics of major periods, or enjoy a close appraisal of individual works and their contexts. The book is written in an accessible and non-technical style that will make it attractive to students and to all those who enjoy French Literature.

The Cambridge Companion to French Literature

John D. Lyons
The Cambridge Companion to French Literature Book PDF

Author : John D. Lyons
Publisher : Cambridge University Press
Page : 305 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2016
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781107036048

Get Book

The Cambridge Companion to French Literature by John D. Lyons Pdf

A fresh and comprehensive account of the literature of France, from medieval romances to twenty-first-century experimental poetry and novels.

Packaging Post/coloniality

Richard Watts
Packaging Post coloniality Book PDF

Author : Richard Watts
Publisher : Lexington Books
Page : 206 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2005
Category : History
ISBN : 0739108565

Get Book

Packaging Post/coloniality by Richard Watts Pdf

In Packaging Post/Coloniality, Richard Watts breaks from convention and reads Francophone books by their covers, focusing on the package over the content. Watts looks at the ways that the 'paratext'--the covers, illustrations, promotional summaries, epigraphs, dedications, and prefaces or forewords that enclose the text--mediates creative works by writers from sub-Saharan Africa, the Maghreb, the Caribbean, and Southeast Asia whose place in the French literary institution was and remains a source of conflict. In order to be acceptable for French bookstore shelves, the novels, essays, and collections of poetry created in colonial territories were deemed to need explanation and sponsorship by an authority in the field. Watts finds the French mission civilisatrice, or 'civilizing mission, ' manifest in prefaces, introductions, and dedications inserted in the books that appeared in the metropole during the height of French imperialism. In the postcolonial era, book packaging reveals a struggle to reverse the power dynamic: Francophone writers introduced each others' texts, yet books still appeared with covers promoting stereotypical images of the Francophone world. This fascinating journey through a particular cultural history of the book is a unique take on the quest for a literary identity. Watts concludes his study by looking at English mediations of Francophone works, with a chapter on reading and teaching Francophone literature in translation.