Language Alternation Strategies In Multilingual Settings

Language Alternation Strategies In Multilingual Settings Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Language Alternation Strategies In Multilingual Settings book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Language Alternation Strategies in Multilingual Settings

Federica Guerini
Language Alternation Strategies in Multilingual Settings Book PDF

Author : Federica Guerini
Publisher : Peter Lang
Page : 292 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2006
Category : Foreign Language Study
ISBN : 303910988X

Get Book

Language Alternation Strategies in Multilingual Settings by Federica Guerini Pdf

This book is one of the first systematic studies to describe the linguistic repertoire and the communicative strategies adopted by Ghanaian immigrants in Italy. The linguistic repertoire of the Ghanaian community in Bergamo (Northern Italy) is described with a special focus on the different codes composing it. The author analyzes the role that each code plays in expressing the community members' ethnic and linguistic identity, and the speakers' attitudes towards each code. She draws on the results of qualitative analysis - adopting both a macro-sociolinguistic and a micro-sociolinguistic perspective - of a database of face-to-face interactions and of formal interviews involving a selected group of Ghanaian immigrants.

Conversation Analysis and Language Alternation

Anna Filipi,Numa Markee
Conversation Analysis and Language Alternation Book PDF

Author : Anna Filipi,Numa Markee
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 275 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2018-10-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027263575

Get Book

Conversation Analysis and Language Alternation by Anna Filipi,Numa Markee Pdf

This volume brings together researchers in conversation analysis who examine the practice of alternating between English and German, Italian, Spanish, Swedish and Vietnamese in the classroom. The collection shows that language alternation is integral to being and learning to become a bilingual, and that being and learning to become a bilingual are accomplished through a remarkably common set of interactional objects and actions, whose sequential organisations are quite similar across languages and educational sectors. This volume therefore shows that having recourse to more than one shared language provides an important resource for getting the work of language learning and teaching done through an orderliness that can be described and evaluated. The findings and the suggested pedagogical applications described in the volume will be of significant interest to researchers and teachers in a range of fields including second and foreign language teaching and learning, conversation analysis, teacher education and bilingualism.

Promoting Plurilingualism

Klaus-Börge Boeckmann,Anna Lasselsberger,Council of Europe
Promoting Plurilingualism Book PDF

Author : Klaus-Börge Boeckmann,Anna Lasselsberger,Council of Europe
Publisher : Council of Europe
Page : 96 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2012-01-01
Category : Education
ISBN : 928717170X

Get Book

Promoting Plurilingualism by Klaus-Börge Boeckmann,Anna Lasselsberger,Council of Europe Pdf

Traditionally, teachers of majority languages receive less training to teach a language as a second language or to develop the plurilingual repertoire of their learners than, for example, foreign language teachers. Yet, in today's societies, learners bring many different languages to school. This means that the teaching of the majority language has to extend beyond teaching it as a first language and adopt elements of second language teaching. This publication aims to encourage teachers to become agents of reform for the promotion of plurilingualism in majority language teaching. The range of proposed actions includes small-scale activities, such as planning a lesson relating to a specific aspect of grammar which incorporates all languages spoken in the classroom. More comprehensive strategic approaches proposed in the materials involve head teachers or parents.

The SAGE Handbook of Sociolinguistics

Ruth Wodak,Barbara Johnstone,Paul E Kerswill
The SAGE Handbook of Sociolinguistics Book PDF

Author : Ruth Wodak,Barbara Johnstone,Paul E Kerswill
Publisher : SAGE Publications
Page : 649 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2011
Category : Social Science
ISBN : 9781847870957

Get Book

The SAGE Handbook of Sociolinguistics by Ruth Wodak,Barbara Johnstone,Paul E Kerswill Pdf

This Handbook answers a long-standing need for an up-to-date, comprehensive, international, in-depth critical survey of the history, trajectory, data, results and key figures involved in sociolinguistics. The result is a work of unprecedented coverage and insight. It is all here, from the foundational contributions to the field to the impact of new media, new technologies of communication, globalization, trans-border fluidities and agendas of research.

Russian Language Outside the Nation

Lara Ryazanova-Clarke
Russian Language Outside the Nation Book PDF

Author : Lara Ryazanova-Clarke
Publisher : Edinburgh University Press
Page : 304 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2014-03-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780748668465

Get Book

Russian Language Outside the Nation by Lara Ryazanova-Clarke Pdf

This book explores a comprehensive set of tensions which emerged from the dislocated and deterritorialised position of Russian in the contemporary world from a sociolinguistic perspective.

Exploring the Dynamics of Multilingualism

Anne-Claude Berthoud,François Grin,Georges Lüdi
Exploring the Dynamics of Multilingualism Book PDF

Author : Anne-Claude Berthoud,François Grin,Georges Lüdi
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 464 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2013-12-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027271372

Get Book

Exploring the Dynamics of Multilingualism by Anne-Claude Berthoud,François Grin,Georges Lüdi Pdf

This book addresses the meanings and implications of multilingualism and its uses in a context of rapid changes, in Europe and around the world. All types of organisations, including the political institutions of the European Union, universities and private-sector companies must rise to the many challenges posed by operating in a multilingual environment. This requires them, in particular, to make the best use of speakers’ very diverse linguistic repertoires. The contributions in this volume, which stem from the DYLAN research project financed by the European Commission as part of its Sixth Framework Programme, examine at close range how these repertoires develop, how they change and how actors adapt skilfully the use of their repertoires to different objectives and conditions. These different strategies are also examined in terms of their capacity to ensure efficient and fair communication in a multilingual Europe. Careful observation of actors’ multilingual practices reveals finely tuned communicational strategies drawing on a wide range of different languages, including national languages, minority languages and lingue franche. Understanding these practices, their meaning and their implications, helps to show in what way and under what conditions they are not merely a response to a problem, but an asset for political institutions, universities and business.

English as a Lingua Franca in Cross-cultural Immigration Domains

Maria Grazia Guido
English as a Lingua Franca in Cross cultural Immigration Domains Book PDF

Author : Maria Grazia Guido
Publisher : Peter Lang
Page : 300 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2008
Category : Foreign Language Study
ISBN : 3039116894

Get Book

English as a Lingua Franca in Cross-cultural Immigration Domains by Maria Grazia Guido Pdf

This book explores the cognitive and communicative processes involved in the use of English as a Lingua Franca (ELF) within cross-cultural specialized contexts where non-native speakers of English - i.e. Western experts and non-Western migrants - interact. The book argues that the main communicative difficulties in such contexts are due precisely to the use of ELF, since it develops from the non-native speakers' transfer of their native language structures and socio-cultural schemata into the English they speak. Transfer, in fact, allows non-native speakers to appropriate, or authenticate, those English semantic, syntactic, pragmatic and specialized-discourse structures that are linguistically and conceptually unavailable to them. It follows that there are as many ELF varieties as there are communities of non-native speakers authenticating English. The research questions justifying the ethnographic case studies detailed in this book are: What kind of cognitive frames and communicative strategies do Western experts activate in order to convey their culturally-marked knowledge of specialized discourse - by using their ELF varieties - to non-Westerners with different linguistic and socio-cultural backgrounds? What kind of power asymmetries can be identified when non-Westerners try to communicate their own knowledge by using their respective ELF varieties? Is it possible to ultimately develop a mode of ELF specialized communication that can be shared by both Western experts and non-Western migrants?

The Cambridge Handbook of Sociolinguistics

Rajend Mesthrie
The Cambridge Handbook of Sociolinguistics Book PDF

Author : Rajend Mesthrie
Publisher : Cambridge University Press
Page : 128 pages
File Size : 48,6 Mb
Release : 2011-10-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781139500937

Get Book

The Cambridge Handbook of Sociolinguistics by Rajend Mesthrie Pdf

The most comprehensive overview available, this Handbook is an essential guide to sociolinguistics today. Reflecting the breadth of research in the field, it surveys a range of topics and approaches in the study of language variation and use in society. As well as linguistic perspectives, the handbook includes insights from anthropology, social psychology, the study of discourse and power, conversation analysis, theories of style and styling, language contact and applied sociolinguistics. Language practices seem to have reached new levels since the communications revolution of the late twentieth century. At the same time face-to-face communication is still the main force of language identity, even if social and peer networks of the traditional face-to-face nature are facing stiff competition of the Facebook-to-Facebook sort. The most authoritative guide to the state of the field, this handbook shows that sociolinguistics provides us with the best tools for understanding our unfolding evolution as social beings.

Migration, Multilingualism and Schooling in Southern Europe

Sandro Caruana,Liliana Coposescu,Stefania Scaglione
Migration Multilingualism and Schooling in Southern Europe Book PDF

Author : Sandro Caruana,Liliana Coposescu,Stefania Scaglione
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 450 pages
File Size : 49,9 Mb
Release : 2014-08-11
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781443865661

Get Book

Migration, Multilingualism and Schooling in Southern Europe by Sandro Caruana,Liliana Coposescu,Stefania Scaglione Pdf

Migration, Multilingualism and Schooling in Southern Europe, edited by Sandro Caruana, Liliana Coposescu and Stefania Scaglione, deals with a highly current topic in Europe today, namely migration in Southern European countries and its impact on children in primary schooling. The volume deals with migration, both through the contribution of experts in the field, and through the results of an EU-funded project, MERIDIUM, which spanned over three years and touched on a number of topical issues. The studies included in the volume mainly take place in six countries, traditionally known for outbound rather than inbound migration, and they examine how recent waves of migration are affecting language use, linguistic attitudes and perception towards language diversity. Some of the questions addressed in the various chapters of the volume are: how has migration in Southern Europe altered the sociolinguistic profile of some regions? How do children in schools, and their parents, react to the presence of different languages and to different cultures in educational institutions? Do educational authorities, school directors and teachers feel adequately equipped to face the challenges that these demographic changes are bringing about? Is there adequate planning and are there sufficient language policies in order to provide the necessary framework which could lead to better integration of migrants in schools?

Manual of Romance Sociolinguistics

Wendy Ayres-Bennett,Janice Carruthers
Manual of Romance Sociolinguistics Book PDF

Author : Wendy Ayres-Bennett,Janice Carruthers
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 804 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2018-06-11
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110365955

Get Book

Manual of Romance Sociolinguistics by Wendy Ayres-Bennett,Janice Carruthers Pdf

The Romance languages offer a particularly fertile ground for the exploration of the relationship between language and society in different social contexts and communities. Focusing on a wide range of Romance languages – from national languages to minoritised varieties – this volume explores questions concerning linguistic diversity and multilingualism, language contact, medium and genre, variation and change. It will interest researchers and policy-makers alike.

An Introduction to Multilingualism

Florian Coulmas
An Introduction to Multilingualism Book PDF

Author : Florian Coulmas
Publisher : Oxford University Press
Page : 341 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 2018
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780198791102

Get Book

An Introduction to Multilingualism by Florian Coulmas Pdf

This book offers an introduction to the many facets of multilingualism in a changing world. It begins with an overview of the multiplicity of human languages and their geographic distribution, before moving on to the key question of what multilingualism actually is and what is understood by terms such as 'mother tongue', 'native speaker', and 'speech community'. In the chapters that follow, Florian Coulmas systematically explores multilingualism with respect to the individual, institutions, cities, nations, and cyberspace. In each of these domains, the dynamics of language choice are undergoing changes as a result of economic, political, and cultural forces. Against this background, two chapters discuss the effects of linguistic diversity on the integration and separation of language and society, before a final chapter describes and assesses research methods for investigating multilingualism. Each chapter concludes with problems and questions for discussion, which place the topic in a real-world context. The book explores where, when, and why multilingualism came to be regarded as a problem, and why it presents a serious challenge for linguistic theory today. It provides the basic tools to analyse different kinds of multilingualism at both the individual and society level, and will be of interest to students of linguistics, sociology, education, and communication studies.

Multilingual Education Yearbook 2019

Indika Liyanage,Tony Walker
Multilingual Education Yearbook 2019 Book PDF

Author : Indika Liyanage,Tony Walker
Publisher : Springer
Page : 229 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2019-04-09
Category : Education
ISBN : 9783030143862

Get Book

Multilingual Education Yearbook 2019 by Indika Liyanage,Tony Walker Pdf

This book offers essential insights into the challenges and complexities surrounding the medium of instruction (MOI), its impact on all languages and stakeholders in multilingual contexts, educational processes, developments and outcomes. MOI has been a prominent topic in recent debates on the role of languages in education in multilingual contexts, partly because prioritizing one language over others as the medium of instruction has a profound impact on all languages and stakeholders in multilingual contexts. These include, to name but a few, (language) teachers, teacher educators, students, and policymakers, as well as industries and enterprises built around the needs and expectations of these stakeholders. This book presents high-quality empirical research on education in multilingual societies. It highlights research findings that, in addition to providing descriptions of language learning, development and use in language contact and multilingual contexts, will help shape future language education policy and practices in multilingual societies.

Translanguaging as Everyday Practice

Gerardo Mazzaferro
Translanguaging as Everyday Practice Book PDF

Author : Gerardo Mazzaferro
Publisher : Springer
Page : 273 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2018-10-04
Category : Education
ISBN : 9783319948515

Get Book

Translanguaging as Everyday Practice by Gerardo Mazzaferro Pdf

This volume offers empirically grounded perspectives on translanguaging as a locally situated, interactional accomplishment of practical action, and its significance within different domains of social life-school, education, diasporic families and communities, workplaces, urban linguistic landscapes, advertising practices and mental health centres – focusing on case studies from different countries and continents. The 14 chapters contribute to the understanding of translanguaging as a communicative and discursive practice, which is relationally constructed and strategically deployed by individuals during everyday encounters with language and cultural diversity. The contributions testify to translanguaging as an interdisciplinary and critical research paradigm by assembling scholars working on translanguaging from different perspectives, and a wide range of social, cultural, and geographical contexts. This volume contributes to the further development of new theoretical and analytical tools for the investigation of translanguaging as everyday practice, and how and why language practices are constructed, negotiated, opposed or subverted by social actors.

Trilingual Talk in Sicilian-Australian Migrant Families

A. Rubino
Trilingual Talk in Sicilian Australian Migrant Families Book PDF

Author : A. Rubino
Publisher : Springer
Page : 316 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2014-04-09
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781137383686

Get Book

Trilingual Talk in Sicilian-Australian Migrant Families by A. Rubino Pdf

This book explores the linguistic and cultural identities of Sicilians in Australia, through conversations gathered within the family, survey data and interviews. The study is placed in the context of the family migrant experience and the shifting attitudes towards immigrant languages in Australia.

Advances in Interdisciplinary Language Policy

François Grin,László Marácz,Nike K. Pokorn
Advances in Interdisciplinary Language Policy Book PDF

Author : François Grin,László Marácz,Nike K. Pokorn
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 598 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2022-01-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027258274

Get Book

Advances in Interdisciplinary Language Policy by François Grin,László Marácz,Nike K. Pokorn Pdf

This book stems from the joint effort of 25 research teams across Europe, representing a dozen disciplines from the social sciences and humanities, resulting in a radically novel perspective to the challenges of multilingualism in Europe. The various concepts and tools brought to bear on multilingualism are analytically combined in an integrative framework starting from a core insight: in its approach to multilingualism, Europe is pursuing two equally worthy, but non-converging goals, namely, the mobility of citizens across national boundaries (and hence across languages and cultures) and the preservation of Europe’s diversity, which presupposes that each locale nurtures its linguistic and cultural uniqueness, and has the means to include newcomers in its specific linguistic and cultural environment. In this book, scholars from applied linguistics, economics, the education sciences, finance, geography, history, law, political science, philosophy, psychology, sociology and translation studies apply their specific approaches to this common challenge. Without compromising the state-of-the-art analysis proposed in each chapter, particular attention is devoted to ensuring the cross-disciplinary accessibility of concepts and methods, making this book the most deeply interdisciplinary volume on language policy and planning published to date.