Metaphor And Intercultural Communication

Author : Andreas Musolff,Fiona MacArthur,Giulio Pagani
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 251 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2014-05-20
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781472570468

Get Book

Metaphor and Intercultural Communication by Andreas Musolff,Fiona MacArthur,Giulio Pagani Pdf

Metaphor and Intercultural Communication examines in detail the dynamics of metaphor in interlingual contact, translation and globalization processes. Its case-studies, which combine methods of cognitive metaphor theory with those of corpus-based and discourse-oriented research, cover contact linguistic and cultural contacts between Chinese, English including Translational English and Aboriginal English, Greek, Kabyle, Romanian, Russian, Serbian, and Spanish. Part I introduces readers to practical and methodological problems of the intercultural transfer of metaphor through empirical (corpus-based and experimental) studies of translators' experiences and strategies in dealing with figurative language in a variety of contexts. Part II explores the universality-relativity dimension of cross- and intercultural metaphor on the basis of empirical data from various European and non-European cultures. Part III investigates the socio-economic and political consequences of figurative language use through case studies of communication between aboriginal and mainstream cultures, in the media, in political discourse and gender-related discourses. Special attention is paid to cases of miscommunication and of deliberate re- and counter-conceptualisation of clichés from one culture into another. The results open new perspectives on some of the basic assumptions of the 'classic' cognitive paradigm, e.g. regarding metaphor understanding, linguistic relativity and concept-construction.

Author : Andreas Musolff,Fiona MacArthur,Giulio Pagani
Publisher : A&C Black
Page : 256 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2014-05-20
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781472570475

Get Book

Metaphor and Intercultural Communication by Andreas Musolff,Fiona MacArthur,Giulio Pagani Pdf

Metaphor and Intercultural Communication examines in detail the dynamics of metaphor in interlingual contact, translation and globalization processes. Its case-studies, which combine methods of cognitive metaphor theory with those of corpus-based and discourse-oriented research, cover contact linguistic and cultural contacts between Chinese, English including Translational English and Aboriginal English, Greek, Kabyle, Romanian, Russian, Serbian, and Spanish. Part I introduces readers to practical and methodological problems of the intercultural transfer of metaphor through empirical (corpus-based and experimental) studies of translators' experiences and strategies in dealing with figurative language in a variety of contexts. Part II explores the universality-relativity dimension of cross- and intercultural metaphor on the basis of empirical data from various European and non-European cultures. Part III investigates the socio-economic and political consequences of figurative language use through case studies of communication between aboriginal and mainstream cultures, in the media, in political discourse and gender-related discourses. Special attention is paid to cases of miscommunication and of deliberate re- and counter-conceptualisation of clichés from one culture into another. The results open new perspectives on some of the basic assumptions of the 'classic' cognitive paradigm, e.g. regarding metaphor understanding, linguistic relativity and concept-construction.

Author : Thomas K. Fitzgerald
Publisher : SUNY Press
Page : 280 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 1993-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 0791415953

Get Book

Metaphors of Identity by Thomas K. Fitzgerald Pdf

Placing identity within its cultural context, Fitzgerald offers ethnographic case material to examine the meaning and changing metaphors of ethnicity, male and female identity, and aging and identity. He opens up an exciting multidisciplinary dialogue for improving interpersonal and cross-cultural communication. The book provides a clear synthesis of the interrelated meanings of culture, identity, and communication, examining self-concept and its role in the communication process, and exploring cultural and biological research on self, individuality, personality, and mind-body questions.

Author : Martin J. Gannon
Publisher : SAGE
Page : 276 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2001
Category : Business & Economics
ISBN : 0761913378

Get Book

Cultural Metaphors by Martin J. Gannon Pdf

The often-overlooked views of political scientists and journalists who conceive of the world in terms of zero-sum games are explored, as are the issues of the symbolism associated with cultural metaphors. The book concludes with a description of specific uses of cultural metaphors or metaphorical applications."--BOOK JACKET.

Author : Ulrike Schröder,Milene Mendes de Oliveira,Adriana Maria Tenuta
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 349 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2022-03-07
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110688306

Get Book

Metaphorical Conceptualizations by Ulrike Schröder,Milene Mendes de Oliveira,Adriana Maria Tenuta Pdf

The book deals with the important shift that has been heralded in cognitive linguistics from mere universal matters to cultural and situational variation. The discussions examine cognitive and cultural linguistics’ theories in relation to the following areas of research: (i) metaphorical conceptualization; (ii) the influence of culture on metaphor, metonymy and conceptual blends; (iii) the impact of culture and cognition on metaphorical lexis; (iv) the interface of pragmatics and cognition when metaphor is studied in situ, that is, in face-to-face as well as in virtual multimodal interaction; (v) the application of insights from metaphorical conceptualizations to language teaching, and (vi) recent methods for revealing (inter)cultural metaphorical conceptualizations (corpus-based approaches, gesture studies, etc.). The book brings together cognitive, functional, and (inter)cultural approaches.

Author : Elisabetta Gola,Francesca Ervas
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 297 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2016-02-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027267580

Get Book

Metaphor and Communication by Elisabetta Gola,Francesca Ervas Pdf

This collection of papers presents different views on metaphor in communication. The overall aim is to show that the communicative dimension of metaphor cannot be reduced to its conceptual and/or linguistic dimension. The volume addresses two main questions: does the communicative dimension of metaphor have specific features that differentiate it from its linguistic and cognitive dimensions? And how could these specific properties of communication change our understanding of the linguistic and cognitive dimensions of metaphor? The authors of the papers collected in this volume offer answers to these questions that raise new interests in metaphor and communication.

Author : Wu
Publisher : BRILL
Page : 688 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2022-05-20
Category : Philosophy
ISBN : 9789004453272

Get Book

On Metaphoring by Wu Pdf

Metaphor familiarizes things strange with things familiar to enrich old things with things newly made familiar. Thus metaphor is an effective intercultural highway without shared thinking-way, for each culture is a specific thinking-way. This volume shows such intercultural communication.

Author : Elena Semino,Zsófia Demjén
Publisher : Taylor & Francis
Page : 561 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2016-11-03
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317374718

Get Book

The Routledge Handbook of Metaphor and Language by Elena Semino,Zsófia Demjén Pdf

The Routledge Handbook of Metaphor and Language provides a comprehensive overview of state-of-the-art interdisciplinary research on metaphor and language. Featuring 35 chapters written by leading scholars from around the world, the volume takes a broad view of the field of metaphor and language, and brings together diverse and distinct theoretical and applied perspectives to cover six key areas: Theoretical approaches to metaphor and language, covering Conceptual Metaphor Theory, Relevance Theory, Blending Theory and Dynamical Systems Theory; Methodological approaches to metaphor and language, discussing ways of identifying metaphors in verbal texts, images and gestures, as well as the use of corpus linguistics; Formal variation in patterns of metaphor use across text types, historical periods and languages; Functional variation of metaphor, in contexts including educational, commercial, scientific and political discourse, as well as online trolling; The applications of metaphor for problem solving, in business, education, healthcare and conflict situations; Language, metaphor, and cognitive development, examining the processing and comprehension of metaphors. The Routledge Handbook of Language and Metaphor is a must-have survey of this key field, and is essential reading for those interested in language and metaphor.

Author : Farzad Sharifian,Gary B. Palmer
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 192 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2007-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9027238944

Get Book

Applied Cultural Linguistics by Farzad Sharifian,Gary B. Palmer Pdf

Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session

Author : Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Publisher : Springer Nature
Page : 311 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2020-06-10
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783030427344

Get Book

Cultural Conceptualizations in Language and Communication by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk Pdf

The book comprises a selection of papers concerning the general theme of cultural conceptualizations in language. The focus of Part 1, which includes four papers, is on Metaphor and Culture, discussing general as well as language-specific metaphoricity. Part 2, which also includes three papers, is on Cultural Models, dealing with phenomena relating to family and home, nation and kinship, blood, and death in different cultures. Six papers in Part 3, which refers to questions of Identity and Cultural Stereotypes, both in general language and in literature, discuss identity in native and migration contexts and take up motifs of journey and migration, as well as social and cultural stereotypes and prejudice in transforming contexts. Three papers in the last Part 4 of the book, Linguistic Concepts, Meanings, and Interaction, focus on the semantic interpretation of the changes and differences which occur in their intra- as well as inter-linguistic contexts.

Author : Hussain Al-Fattah Ahmad
Publisher : Lulu.com
Page : 236 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2024-05-09
Category : Electronic
ISBN : 9781329751217

Get Book

Journal of Applied Linguistics: Selected Papers by Hussain Al-Fattah Ahmad Pdf

Author : Frank Boers,Jeannete Littlemore
Publisher : Psychology Press
Page : 0 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 2003
Category : Concepts
ISBN : 0805895760

Get Book

Cross-Cultural Differences in Conceptual Metaphor by Frank Boers,Jeannete Littlemore Pdf

In this special issue, four leading experts in the field look beyond cross-linguistic differences at the level of individual figurative idioms into more general cross-cultural variations in metaphor usage that may underlie them. Three types of cross-cultural variation in metaphor usage are examined by the contributors: differences with regard to the particular source-target mappings that have become conventional in the given cultures; differences with regard to value-judgements associated with the source or target domains of shared mappings; and differences with regard to the degree of pervasiveness of metaphor as such, as compared with other (rhetorical) figures. This special issue concludes that cross-cultural communication would benefit substantially from a heightened metaphor awareness on the part of educators and language learners.

Author : Fiona MacArthur,José Luis Oncins-Martínez,Manuel Sánchez-García,Ana María Piquer-Píriz
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 379 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2012-10-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027273468

Get Book

Metaphor in Use by Fiona MacArthur,José Luis Oncins-Martínez,Manuel Sánchez-García,Ana María Piquer-Píriz Pdf

Metaphor is a fascinating phenomenon, but it is also complex and multi-faceted, varying in how it is manifested in different modes of expression, languages, cultures, or time-scales. How then can we reliably identify metaphors in different contexts? How does the language or culture of speakers and hearers affect the way metaphors are produced or interpreted? Are the methods employed to explore metaphors in one context applicable in others? The sixteen chapters that make up this volume offer not only detailed studies of the situated use of metaphor in language, gesture, and visuals around the world – providing important insights into the different factors that produce variation – but also careful explication and discussion of the methodological issues that arise when researchers approach metaphor in diverse ‘real world’ contexts. The book constitutes an important contribution to applied metaphor studies, and will prove an invaluable resource for the novice and experienced metaphor researcher alike.

Author : Michael Hanne,Anna A. Kaal
Publisher : Routledge
Page : 300 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2018-12-07
Category : Education
ISBN : 9780429859977

Get Book

Narrative and Metaphor in Education by Michael Hanne,Anna A. Kaal Pdf

Human beings rely equally on narrative (or storytelling) and metaphor (or analogy) for making sense of the world. Narrative and Metaphor in Education integrates the two perspectives of narrative and metaphor in educational theory and practice at every level from pre-school to lifelong civic education. Bringing together outstanding educational researchers, the book interweaves for the first time the rich strand of current research about how narrative may be used productively in education with more fragmentary research on the role of metaphor in education and invites readers to ‘look both ways.’ The book consists of research by 40 academics from many countries and disciplines, describing and analysing the intricate connections between narrative and metaphor as they manifest themselves in many fields of education, including: concepts of education, teacher identity and reflective practice, teaching across cultures, teaching science and history, using digital and visual media in teaching, fostering reconciliation in a postcolonial context, special needs education, civic and social education and educational policy-making. It is unique in combining study of the narrative perspective and the metaphor perspective, and in exploring such a comprehensive range of topics in education. Narrative and Metaphor in Education will be of great interest to academics and researchers in the fields of education and educational policy, as well as teacher educators, practising and future teachers. It will also appeal to psychologists, sociologists, applied linguists and communications specialists.

Author : John R. Baldwin,Alberto González,Nettie Brock,Ming Xie,Chin Chung Chao
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 389 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 2023-11-13
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781119897903

Get Book

Intercultural Communication for Everyday Life by John R. Baldwin,Alberto González,Nettie Brock,Ming Xie,Chin Chung Chao Pdf

INTERCULTURAL COMMUNICATION FOR EVERYDAY LIFE Face the global challenges of the future with this accessible introduction to communication across boundaries Communication between cultures can be challenging in a number of ways, but it also carries immense potential rewards. In an increasingly connected world, it has never been more important to communicate across a range of differences created by history and circumstance. Contributing to global communities and rising to meet crucial shared challenges—human rights disputes, refugee crises, the international climate crisis—depends, in the first instance, on a sound communicative foundation. Intercultural Communication for Everyday Life provides a thorough introduction to this vital subject for students encountering it for the first time. Built around a robust and multifaceted definition of culture, which goes far beyond simple delineation of national boundaries, it offers an understanding of its subject that transcends US-centricity. The result, updated to reflect dramatic ongoing changes to the interconnected world, is essential for students of cross-cultural communication and exchange. Readers of the second edition of Intercultural Communication for Everyday Life readers will also find: Accessible definitions of core concepts Revised and updated chapters reflecting the COVID-19 crisis, climate change challenges, and more An all-new chapter on social media as a tool for intercultural communication Intercultural Communication for Everyday Life is essential for students and other readers seeking a foundational overview of this subject.