Premchand In World Languages

Author : M. Asaduddin
Publisher : Routledge
Page : 274 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 2016-05-20
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781317205715

Get Book

Premchand in World Languages by M. Asaduddin Pdf

This volume explores the reception of Premchand’s works and his influence in the perception of India among Western cultures, especially Russian, German, French, Spanish and English. The essays in the collection also take a critical look at multiple translations of the same work (and examine how each new translation expands the work’s textuality and annexes new readership for the author) as well as representations of celluloid adaptations of Premchand’s works. An important intervention in the field of translation studies, this book will interest scholars and researchers of comparative literature, cultural studies and film studies.

Author : M. Asaduddin
Publisher : Routledge
Page : 284 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 2016-05-20
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781317205722

Get Book

Premchand in World Languages by M. Asaduddin Pdf

This volume explores the reception of Premchand’s works and his influence in the perception of India among Western cultures, especially Russian, German, French, Spanish and English. The essays in the collection also take a critical look at multiple translations of the same work (and examine how each new translation expands the work’s textuality and annexes new readership for the author) as well as representations of celluloid adaptations of Premchand’s works. An important intervention in the field of translation studies, this book will interest scholars and researchers of comparative literature, cultural studies and film studies.

Author : SHALU & DR JASIMUDDIN
Publisher : Markazi Pulications
Page : 176 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2022-10-08
Category : Fiction
ISBN : 9789391105617

Get Book

PREMCHAND AND THE ARAB WORLD by SHALU & DR JASIMUDDIN Pdf

The book Premchand and The Arab World is an attempt that states that Munshi Premchand’s literal work holds an exclusive position in Indian literature as well as in world literature. Even eighty-six years of his death, the discussions and research on Premchand and his achievements through his literary work are not only in the department of Hindi, Urdu, English, and Arabic of Indian Universities but also in several universities of the Arab World. We have tried to ensure that the cultural, political, and social imports of his work are not neglected. We have attempted to bring out its cultural and moral significance. The primary stress in the rest of the study is on a close analysis of the individual short stories and novels, respecting their integrity and autonomy as works of art owing to space limitations.

Author : GJV Prasad
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 336 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2021-10-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 9789389611816

Get Book

India in Translation, Translation in India by GJV Prasad Pdf

India in Translation, Translation in India seeks to explore the contours of translation of and in India-how Indian texts travel around the world in translation, how Indian texts travel across languages in the subcontinent and how texts from various languages of the world travel to India. The book poses pertinent questions like: · What influences the choice of texts and the translations, both within and outside India? · Are there different ideas of India produced through these translations? · What changes have occurred over the last two hundred odd years, from the time of colonialism and anti-colonial struggle to that of globalisation? · How does one rate the success or otherwise of a translation? · What is the role of these translations in their host languages, in their cultural and literary polysystems? The book includes eighteen essays from eminent academics and researchers who examine the numerous facets of the rich and varied translation activity. It shows how borders-both national and subnational, and generic-are created, how they are reinforced and how they are crossed. While looking at the theory, methodology and language of translation, the essays also enunciate the role of translations in political, social and cultural movements.

Author : Publications Division
Publisher : Publications Division Ministry of Information & Broadcasting
Page : 128 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2018-04-06
Category : Electronic
ISBN : 9788123026053

Get Book

Premchand: Life and Works by Publications Division Pdf

Author : Examcart Experts
Publisher : Agrawal Examcart
Page : 36 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2024-06-30
Category : Electronic
ISBN : 9789360542566

Get Book

Examcart CTET Paper 2 Social Studies / Social Sciences (Class 6 To 8) Question Bank for 2024 Exam in English by Examcart Experts Pdf

Author : YCT Expert Team
Publisher : YOUTH COMPETITION TIMES
Page : 674 pages
File Size : 46,9 Mb
Release : 2024-06-30
Category : Antiques & Collectibles
ISBN : 8210379456XXX

Get Book

English Solved Papers by YCT Expert Team Pdf

2023-24 UPTET/CTET English Solved Papers

Author : Premacanda
Publisher : Unknown
Page : 226 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 1969
Category : Electronic
ISBN : UOM:39015010909441

Get Book

The World of Premchand by Premacanda Pdf

Author : Munshi Premchand
Publisher : Diamond Pocket Books Pvt Ltd
Page : 183 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2020-03-20
Category : Fiction
ISBN : 9789390088393

Get Book

11 Selected Stories of Munshi Premchand by Munshi Premchand Pdf

It is an attainment for the Hindi Literature that at the very initial times of its journey, it got a deft painter of human mind like Munshi Premchand. As a story writer Munshi Premchand had become a legend in his own life time. The themes of his stories are rooted to the rural life with urban social life appearing as the contrast to illustrate a complete picture of contemporary life. They also effected the foundation of a new philanthropic heritage of welfare of society. His distinctive style and content are deeply steeped in the hardcore of reality. In view of variety of topics, he, as though, has encompassed the entire sky of humane world into his fold, and are generally based upon some inspiration or experience. Each of Munshi Premchand’s stories unravels many sides of human mind, streaks of human’s conscience, the evils in some societal practices and heterogeneous angles of economic tortures. His stories are the strongest assets of our literature, thus are still relevant today, as much as they were five decades ago. His stories have been translated in almost all the languages of India and world.

Author : Gaṅgā Rām Garg
Publisher : New Delhi, Concept
Page : 808 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 1986
Category : Authors, Hindi
ISBN : UOM:39015051326984

Get Book

An Encyclopaedia of World Hindi Literature by Gaṅgā Rām Garg Pdf

Author : Premacanda
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2019
Category : Hindi language
ISBN : 9350026066

Get Book

Premchand on National Language Rashtrabhasha by Premacanda Pdf

Author : Nagendra
Publisher : Unknown
Page : 242 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 1981
Category : Authors, Hindi
ISBN : UOM:39015051353061

Get Book

Premchand by Nagendra Pdf

Articles on the writings of Premchand, 1881-1936, Hindi and Urdu litterateur.

Author : Madan Gopal
Publisher : Unknown
Page : 498 pages
File Size : 41,5 Mb
Release : 1964
Category : Authors, Hindi
ISBN : UOM:39015001616328

Get Book

Munshi Premchand by Madan Gopal Pdf

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 770 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 1980-10
Category : Electronic
ISBN : UCAL:C2805277

Get Book

Indian and Foreign Review by Anonim Pdf

Author : Shuby Abidi
Publisher : Routledge
Page : 149 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2021-11-17
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781000485516

Get Book

Premchand on Culture and Education by Shuby Abidi Pdf

Premchand on Culture and Education is a select collection of Premchand's journalistic articles, essays, and editorials, in English translation, written in journals like Madhuri, Hans and Jagran from 1928 to 1936. Indian society then witnessed an extemely perilous phase with British imperialism, capitalism, and aggressive nationalism distracting indians from the path of honesty, equality, and brotherhood. The present collection of Premchand's non-fiction prose is an amalagamation of his impressions of, and responses to, the upheavals taking place in the politically and socially charged decade of the 1930s of the 20th century. Like a torchbearer, Premchand educated and guided public opinion on a wide range of issues such as education, culture, communalism, language, arts, and the Gurukul system of education, famous universities, broadcasting, and cinema. Nearly all the articles/essays/editorials were written to combat the topical crisis, but the nature of the articles and the solutions provided have a bearing even today. Just as non-fiction is called the genre of the future, this collection of Premchand's non-fiction prose will be conducive for posterity and will facilitate fresh avenues of research on Premchand. This book is co-published with Aakar Books, New Delhi. Taylor & Francis does not sell or distribute the print versions of this book in India, Pakistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh and Sri Lanka.