Download Full eBooks in PDF
Selected Hindi Short Stories In Translation Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Selected Hindi Short Stories In Translation book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 197 pages
File Size : 50,7 Mb
Release : 2019
Category : Electronic
ISBN : LCCN:2020325262
Author : Rajendra Awasthi
Publisher : Diamond Pocket Books (P) Ltd.
Page : 206 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2003
Category : Short stories, Hindi
ISBN : 8128802879
Author : Anonim
Publisher : Black Eagle Books
Page : 0 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 2022-10-27
Category : Fiction
ISBN : 1645603288
'Timeless Tales in translation' brings together selected short stories (in translation) of the various Bengali and Hindi/Urdu writers from the Indian subcontinent. It includes the notable works of the most well-known Indian writers- Swarnakumari Devi, Rabindranath Tagore, Munshi Premchand, Jaishankar Prasad, Sarat Chandra Chatterjee and others. The stories selected contain some of the most groundbreaking, progressive, and thought-provoking writing in Indian Literature from 1855 to 1955, considered as an important period in the literary history of the subcontinent. A complex body of literature emerged in India during this period. The stories, chosen from that interesting period, cover a wide variety of subjects from historical to social to moral and they give us a glimpse of an intimate portrait of life, bringing out a meticulous picture of rural, semi-feudal India, in the colonial times.
Author : Peter France
Publisher : OUP Oxford
Page : 680 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2000
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780198183594
"The Guide offers both an essential reference work for students of English and comparative literature and a stimulating overview of literary translation in English."--BOOK JACKET.
Author : Gordon C. Roadarmel
Publisher : Univ of California Press
Page : 224 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2024-03-29
Category : Social Science
ISBN : 9780520315037
This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1972.
Author : D. S. Rao
Publisher : Sahitya Akademi
Page : 188 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2004
Category : Literary Criticism
ISBN : 8126020601
On the completion of fiftieth year of Sahitya Akademi.
Author : Edited By Rajendra Awasthy
Publisher : Diamond Pocket Books (P) Ltd.
Page : 140 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2004
Category : Short stories, Panjabi
ISBN : 8128804782
Author : Rajendra Awasthy
Publisher : Diamond Pocket Books (P) Ltd.
Page : 188 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2004
Category : Short stories, Tamil
ISBN : 8128804863
Author : Bhisham Sahni
Publisher : Sahitya Akademi
Page : 496 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 1993
Category : Fiction
ISBN : 8172015275
It Is An Excellent Selection By Bhisham Sahni Of The Best Stories Written In Hindi During The Last Few Decades. It Features Over 25 Stories By Well Known Writers Like Amrit Lal Nagar, Bhisham Sahni, Mohan Rakesh, Amrit Rai, Kamleshwar, Markandaya, Nirmal Verma, Mannu Bhandari And Ram Darash Mishra. The Stories Are Marked By A Wide Variety Of Themes, Mostly Related To Contemporary Social Life, Like Alienation, Loneliness, Weariness, And The Crisis Of Values.
Author : Dr. Aruna Sitesh
Publisher : Diamond Pocket Books Pvt Ltd
Page : 215 pages
File Size : 41,5 Mb
Release : 2014-02-13
Category : Electronic
ISBN : 9789350836651
Dr. Aruna Sitesh (1945-2007) taught English Literature for thirty years and was the Principal of Indraprastha College, Delhi University, for a decade until the last day of her life. A Fulbright Fellow (1991-92) at the University of Chicago and visiting scholar (1993) at Rockefeller Study Centre, Bellagio, Italy, she co-edited Pratibha India for about 24 years. While most of her creative writing, comprising six short story collections, was in Hindi she published another six volumes of critical studies, edited works, etc. in English. Her short story Teesari Dharati figures in the anthology of immortal Hindi short stories by women writers, currently under publication by Sahitya Akademi. The honours and awards she received include Kriti Samman of Hindi Sansthan, U.P. government, and Indira Priyadarshani Award for all round excellence. This collection presents selected short stories of some of the Australia's pre-eminent women writers, all passionate and painstaking practitioners of their craft. The selection of the writers was made with the active cooperation and help of the English Department of Deakin University, Melborne. These authors represent a wide spectrum of trials, tribulations, dreams and fancies of people in a changing society. All this, seen especially from women's eyes, makes this collection all the more interesting.
Author : Dr. Sitesh Alok
Publisher : Diamond Pocket Books Pvt Ltd
Page : 226 pages
File Size : 41,5 Mb
Release : 2023-07-10
Category : Fiction
ISBN : 9789356848184
The stories presented in this collection were written originally in Hindi, way back 20-25 years ago, and published in major Hindi journals of those times - Dharmyug, Saptahik Hindustan, Sarika, Kadambini et al. They were liked by the readers and translated into several Indian languages, too, besides being included in some of the selected works of the year. Later they were picked up by some friends for translation into English and, subsequently, found place in some major English literary journals - Indian Literature, The Statesman, National Herald, The Heritage and the like. Free from all tall talk, most of these short stories tell the tales of joys and merriments, torments and trepidations and the dreams and realities of common people.
Author : Christine Everaert
Publisher : BRILL
Page : 319 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 2010
Category : Social Science
ISBN : 9789004177314
This book sheds light on the complex relationship between Hindi and Urdu. Through a detailed reading of a representative set of 20th century short stories in both languages, the author leads the reader towards a clear definition of the differences between Hindi and Urdu. The full translations of the stories have been extensively annotated to point out the details in which the Hindi and Urdu versions differ. An overview of early and contemporary Hindi/Urdu and Hindustani grammars and language teaching textbooks demonstrates the problems of correctly naming and identifying the two languages. This book now offers a detailed and systematic database of syntactic, morphological and semantic differences between the selected Hindi and Urdu stories. A useful tool for all scholars of modern Hindi/Urdu fiction, (socio-)linguistics, history or social sciences.
Author : Martin Christof-Füchsle,Razak Khan
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 358 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2024-01-29
Category : History
ISBN : 9783110787184
The volume examines translation of key German texts into the modern Indian languages as well as translation from the vernacular languages of South Asia into German. Our key concerns are shifting historical contexts, concepts, and translation practices. Bringing an intellectual history dimension to translation studies, we explore the history of translation, translators, and sites of translation. The organization of the volume follows some key questions. Which texts were being translated? At what point or period in time did this happen? What were the motivations behind these translations? Topics covered range from thematic nodes or clusters, e.g., translations of Economics texts and ideas into Urdu, or the translation of Marx and Engels into Marathi, to personal endeavours, such as the first Hindi translation of Goethe’s Faust done by Bholanath Sharma in 1939. Missionary as well as Marxist activist translation work from Malayalam, Tamil and Telugu is included too. On the other hand, German translations of Tagore and Gandhi setting in shortly after 1912 are also examined. Also discussed are political strategies of publication of translations from modern Indian languages guiding the output of publishing houses in the GDR after 1949. Further included are the translator’s perspective and the contemporary translation and literary culture. What happens through the process of linguistic translation in the realm of cultural translation? What can a historical study of translation tell us about the history of Indo-German intellectual entanglements in the long twentieth century? The volume brings together multifaceted interdisciplinary research work from South Asian and German studies to answer some of these questions.
Author : M. Asaduddin
Publisher : Routledge
Page : 274 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2016-05-20
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781317205715
This volume explores the reception of Premchand’s works and his influence in the perception of India among Western cultures, especially Russian, German, French, Spanish and English. The essays in the collection also take a critical look at multiple translations of the same work (and examine how each new translation expands the work’s textuality and annexes new readership for the author) as well as representations of celluloid adaptations of Premchand’s works. An important intervention in the field of translation studies, this book will interest scholars and researchers of comparative literature, cultural studies and film studies.
Author : Anonim
Publisher : Rupa Publication
Page : 314 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2020
Category : Short stories, Hindi
ISBN : 8194735300
The twenty-five stories in The Greatest Hindi Stories Ever Told represent the finest short fiction in Hindi literature. Selected and translated by editor, writer, and translator Poonam Saxena, and ranging from early literary masters of the form such as Premchand, Chandradhar Sharma Guleri, Bhisham Sahni, Harishankar Parsai, Mannu Bhandari, and Shivani to contemporary greats such as Asghar Wajahat, Uday Prakash, Sara Rai, and others, the collection has stories of darkness, hope, triumph, anger, and irony. In Premchand's 'The Thakur's Well', 'low-caste' Gangi struggles to find drinking water for her ill husband; in 'The Times Have Changed' by Krishna Sobti, the matriarch Shahni bids a heart-breaking farewell to her village during Partition; Krishna Baldev Vaid's 'Escape' is a telling story about women's yearning for freedom; Yashpal's 'Phoolo's Kurta' is a sharp commentary on child marriage and notions of female modesty; in Bhisham Sahni's 'A Feast for the Boss' and Usha Priyamvada's 'The Homecoming', ageing parents find themselves tragically out of sync with their family; Amarkant's 'City of Death' looks at the fragile thread that holds together communal peace; Phanishwarnath Renu's 'The Third Vow' features the lovable bullock-cart driver Hiraman; Bhagwaticharan Varma's 'Atonement' and Harishankar Parsai's 'The Soul of Bholaram' are scathing satires; and 'Tirich' by contemporary writer Uday Prakash is a surreal tale-these and other stories in the collection are compelling, evocative, and showcase an unforgettable range of brilliant styles, forms, and themes