Signed Language Interpreting In Brazil Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Signed Language Interpreting In Brazil book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Signed Language Interpreting in Brazil by Ronice Müller de Quadros,Earl Fleetwood,Melanie Metzger Pdf
The ninth volume in the Studies in Interpretation series presents six chapters on signed language interpreting by ten Brazilian researchers who advocate greater academic empowerment for Brazilian Sign Language (Libras) interpretation research, and much more.
Signed Language Interpreting in Brazil by Ronice Müller de Quadros,Earl Fleetwood,Melanie Metzger Pdf
The ninth volume in the Studies in Interpretation series offers six succinct chapters on the state of signed language interpreting by Brazil by editors Ronice Müller de Quadros, Earl Fleetwood, Melanie Metzger and ten Brazilian researchers.
Author : Ronice Müller de Quadros Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG Page : 438 pages File Size : 52,9 Mb Release : 2020-08-10 Category : Language Arts & Disciplines ISBN : 9781501507816
Brazilian Sign Language Studies by Ronice Müller de Quadros Pdf
This book brings together a collection of studies on Brazilian Sign Language (Libras). Research on Libras began in earnest 20 years ago, around the time that Libras was recognised as a national language of Brazil in 2002. Over the years, more and more deaf researchers have become sign language linguists, and the community of Libras scholars have documented this language and built robust resources for linguistic research. This book provides a selection of studies by these scholars, representing work in a variety of areas from phonology to creative literature.
Signed Language Interpreting by Lorraine Leeson,Svenja Wurm,Myriam Vermeerbergen Pdf
Signed language interpreting continues to evolve as a field of research. Stages of professionalization, opportunities for education and the availability of research vary tremendously among different parts of the world. Overall there is continuing hunger for empirically founded, theoretically sound accounts of signed language interpreting to inform practice, pedagogy and the development of the profession. This volume provides new insights into current aspects of preparation, practice and performance of signed language interpreting, drawing together contributions from three continents. Contributors single out specific aspects of relevance to the signed language interpreting profession. These include preparation of interpreters through training, crucial for the development of the profession, with emphasis on sound educational programmes that cover the needs of service users and the wide-ranging skills expected from practitioners. Resources, such as terminology databases, are vital tools for interpreters to prepare successfully for events. Practice oriented, empirical investigations of strategies of interpreters are paramount not only to increase theoretical understanding of interpreter performance, but to provide reference points for practitioners and students. Alongside tackling linguistic and pragmatic challenges, interpreters also face the challenge of dealing with broader issues, such as handling occupational stress, an aspect which has so far received little attention in the field. At the same time, fine-grained assessment mechanisms ensure the sustainability of quality of performance. These and other issues are covered by the eighteen contributors to this volume, ensuring that the collection will be essential reading for academics, students and practitioners.
Christopher Stone,Robert Adam,Ronice Müller de Quadros,Christian Rathmann
Author : Christopher Stone,Robert Adam,Ronice Müller de Quadros,Christian Rathmann Publisher : Taylor & Francis Page : 666 pages File Size : 52,8 Mb Release : 2022-07-18 Category : Language Arts & Disciplines ISBN : 9781000598339
The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting by Christopher Stone,Robert Adam,Ronice Müller de Quadros,Christian Rathmann Pdf
This Handbook provides the first comprehensive overview of sign language translation and interpretation from around the globe and looks ahead to future directions of research. Divided into eight parts, the book covers foundational skills, the working context of both the sign language translator and interpreter, their education, the sociological context, work settings, diverse service users, and a regional review of developments. The chapters are authored by a range of contributors, both deaf and hearing, from the Global North and South, diverse in ethnicity, language background, and academic discipline. Topics include the history of the profession, the provision of translation and interpreting in different domains and to different populations, the politics of provision, and the state of play of sign language translation and interpreting professions across the globe. Edited and authored by established and new voices in the field, this is the essential guide for advanced students and researchers of translation and interpretation studies and sign language.
Sign Language in Action by Jemina Napier,Lorraine Leeson Pdf
This book defines the notion of applied sign linguistics by drawing on data from projects that have explored sign language in action in various domains. The book gives professionals working with sign languages, signed language teachers and students, research students and their supervisors, authoritative access to current ideas and practice.
Julie Bakken Jepsen,Goedele De Clerck,Sam Lutalo-Kiingi,William B. McGregor
Author : Julie Bakken Jepsen,Goedele De Clerck,Sam Lutalo-Kiingi,William B. McGregor Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG Page : 1018 pages File Size : 54,5 Mb Release : 2015-10-16 Category : Language Arts & Disciplines ISBN : 9781501501029
Sign Languages of the World by Julie Bakken Jepsen,Goedele De Clerck,Sam Lutalo-Kiingi,William B. McGregor Pdf
Although a number of edited collections deal with either the languages of the world or the languages of particular regions or genetic families, only a few cover sign languages or even include a substantial amount of information on them. This handbook provides information on some 38 sign languages, including basic facts about each of the languages, structural aspects, history and culture of the Deaf communities, and history of research. This information will be of interest not just to general audiences, including those who are deaf, but also to linguists and students of linguistics. By providing information on sign languages in a manner accessible to a less specialist audience, this volume fills an important gap in the literature.
The Routledge Handbook of Interpreting by Holly Mikkelson,Renée Jourdenais Pdf
The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and four sections with thirty one chapters by leading international contributors. The four sections cover: The history and evolution of the field The core areas of interpreting studies from conference interpreting to interpreting in conflict zones and voiceover Current issues and debates from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization A look to the future Suggestions for further reading are provided with every chapter. The Routledge Handbook of Interpreting is an essential reference for researchers and advanced students of interpreting.
The SAGE Deaf Studies Encyclopedia by Genie Gertz,Patrick Boudreault Pdf
The time has come for a new in-depth encyclopedic collection of articles defining the current state of Deaf Studies at an international level and using the critical and intersectional lens encompassing the field. The emergence of Deaf Studies programs at colleges and universities and the broadened knowledge of social sciences (including but not limited to Deaf History, Deaf Culture, Signed Languages, Deaf Bilingual Education, Deaf Art, and more) have served to expand the activities of research, teaching, analysis, and curriculum development. The field has experienced a major shift due to increasing awareness of Deaf Studies research since the mid-1960s. The field has been further influenced by the Deaf community’s movement, resistance, activism and politics worldwide, as well as the impact of technological advances, such as in communications, with cell phones, computers, and other devices. A major goal of this new encyclopedia is to shift focus away from the “Medical/Pathological Model” that would view Deaf individuals as needing to be “fixed” in order to correct hearing and speaking deficiencies for the sole purpose of assimilating into mainstream society. By contrast, The Deaf Studies Encyclopedia seeks to carve out a new and critical perspective on Deaf Studies with the focus that the Deaf are not a people with a disability to be treated and “cured” medically, but rather, are members of a distinct cultural group with a distinct and vibrant community and way of being.
Complete Sign Language Course" is an immersive journey into the rich and expressive world of sign language. Through its comprehensive content, this book serves as a gateway for both beginners and seasoned learners alike, offering a structured approach to mastering this vital form of communication. Each chapter unfolds like a roadmap, guiding readers through essential vocabulary, grammar, and practical applications of sign language in various contexts. The book begins with an introduction to the history and significance of sign language, shedding light on its evolution and cultural importance. Readers delve into the origins of different sign languages, gaining a deeper appreciation for the diversity and resilience of Deaf communities worldwide. By understanding the cultural context surrounding sign language, learners can better grasp its nuances and intricacies. As readers progress, they encounter a wealth of interactive exercises and activities designed to reinforce learning and retention. From basic finger spelling to complex sentence structures, each lesson builds upon the last, empowering readers to gradually expand their signing proficiency. Through hands-on practice and repetition, learners develop fluency and confidence in expressing themselves through sign. In addition to its instructional content, "Complete Sign Language Course" offers insights into Deaf culture, fostering empathy and understanding among its readers. By exploring topics such as Deaf identity, etiquette, and social dynamics, the book encourages readers to embrace inclusivity and advocate for accessibility in their communities. Through education and awareness, it aims to break down barriers and promote a more inclusive society. Ultimately, "Complete Sign Language Course" is more than just a textbook—it's a transformative experience that equips readers with the tools and knowledge to communicate effectively in sign language while fostering a deeper understanding of Deaf culture and identity. Whether used for self-study or in a classroom setting, this book stands as a testament to the power of language to connect people across diverse backgrounds and experiences.
Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication by Meng Ji,Mustapha Taibi,Ineke H. M. Crezee Pdf
Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication presents the latest research in health translation resource development and evaluation, community and professional health interpreting, and the communication of health risks to multicultural populations. Covering a variety of research topics in empirical health translation and interpreting, this advanced resource will be helpful for research students and academics of translation and interpreting studies who have an interest in health issues, particularly in multicultural and multilingual societies. This edited volume brings in interdisciplinary expertise from areas such as translation studies, community interpreting, health communication and education, nursing, medical anthropology and psychology, and will be of interest to healthcare professionals, language services in multilingual societies and researchers interested in communication between healthcare providers and users.
The Routledge Handbook of Translation and Media by Esperança Bielsa Pdf
The Routledge Handbook of Translation and Media provides the first comprehensive account of the role of translation in the media, which has become a thriving area of research in recent decades. It offers theoretical and methodological perspectives on translation and media in the digital age, as well as analyses of a wide diversity of media contexts and translation forms. Divided into four parts with an editor introduction, the 33 chapters are written by leading international experts and provide a critical survey of each area with suggestions for further reading. The Handbook aims to showcase innovative approaches and developments, bridging the gap between currently separate disciplinary subfields and pointing to potential synergies and broad research topics and issues. With a broad-ranging, critical and interdisciplinary perspective, this Handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation studies, audiovisual translation, journalism studies, film studies and media studies.
The Sign Language Interpreting Studies Reader by Cynthia B. Roy,Jemina Napier Pdf
In Sign Language Interpreting (SLI) there is a great need for a volume devoted to classic and seminal articles and essays dedicated to this specific domain of language interpreting. Students, educators, and practitioners will benefit from having access to a collection of historical and influential articles that contributed to the progress of the global SLI profession. In SLI there is a long history of outstanding research and scholarship, much of which is now out of print, or was published in obscure journals, or featured in publications that are no longer in print. These readings are significant to the progression of SLI as an academic discipline and a profession. As the years have gone by, many of these readings have been lost to students, educators, and practitioners because they are difficult to locate or unavailable, or because this audience simply does not know they exist. This volume brings together the seminal texts in our field that document the philosophical, evidence-based and analytical progression of SLI work.
The Routledge Handbook of Conference Interpreting by Michaela Albl-Mikasa,Elisabet Tiselius Pdf
Providing comprehensive coverage of both current research and practice in conference interpreting, The Routledge Handbook of Conference Interpreting covers core areas and cutting-edge developments, which have sprung up due to the spread of modern technologies and global English. Consisting of 40 chapters divided into seven parts—Fundamentals, Settings, Regions, Professional issues, Training and education, Research perspectives and Recent developments—the Handbook focuses on the key areas of conference interpreting. This volume is unique in its approach to the field of conference interpreting as it covers not only research and teaching practice but also practical issues of the profession on all continents. Bringing together over 70 researchers in the field from all over the world and with an introduction by the editors, this is essential reading for all researchers, trainers, students and professionals of conference interpreting.
The Oxford Handbook of Deaf Studies in Language by Marc Marschark,Patricia Elizabeth Spencer Pdf
Language development, and the challenges it can present for individuals who are deaf or hard-of-hearing, have long been a focus of research, theory, and practice in D/deaf studies and deaf education. Over the past 150 years, but most especially near the end of the 20th and beginning of the 21st century, advances in the acquisition and development of language competencies and skills have been increasing rapidly. This volume addresses many of those accomplishments as well as remaining challenges and new questions that have arisen from multiple perspectives: theoretical, linguistic, social-emotional, neuro-biological, and socio-cultural. Contributors comprise an international group of prominent scholars and practitioners from a variety of academic and clinical backgrounds. The result is a volume that addresses, in detail, current knowledge, emerging questions, and innovative educational practice in a variety of contexts. The volume takes on topics such as discussion of the transformation of efforts to identify a "best" language approach (the "sign" versus "speech" debate) to a stronger focus on individual strengths, potentials, and choices for selecting and even combining approaches; the effects of language on other areas of development as well as effects from other domains on language itself; and how neurological, socio-cognitive, and linguistic bases of learning are leading to more specialized approaches to instruction that address the challenges that remain for deaf and hard-of-hearing individuals. This volume both complements and extends The Oxford Handbook of Deaf Studies and Deaf Education, Volumes 1 and 2, going further into the unique challenges and demands for deaf or hard-of-hearing individuals than any other text and providing not only compilations of what is known but setting the course for investigating what is still to be learned.
