Spanish Reception Of Russian Narratives 1905 1939 Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Spanish Reception Of Russian Narratives 1905 1939 book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Spanish Reception of Russian Narratives, 1905-1939 by Lynn C. Purkey Pdf
Drawing upon theories on the novel in Bakhtin's 'Dialogic Imagination', this book examines nuevo romanticismo through the lens of Russo-Soviet 'littérature engagée.' This study explores the deep connection between Spanish and Russian narratives immediately before and during the Second Republic, as well as themes as relevant today as nearly a century ago.
Spanish Reception of Russian Narratives by Lynn C Purkey Pdf
ENG Drawing upon theories on the novel in Bakhtin's Dialogic Imagination, this book examines Nuevo Romanticismo through the lens of Russo-Soviet littérature engagée. The term Nuevo Romanticismo originated in José Díaz Fernández's eponymous essay and has been applied to a group of writers who exemplified a rehumanization of the field of Spanish cultural production. In contrast with the dehumanized tendencies noted by Ortega y Gasset, writers César Arconada, Ramón J. Sender, and Lusia Carnés combined avant-garde aesthetics and a deep preoccupation with the human condition, creating a model of politically engaged art in part through transcultural dialogues with Russian literary models. This study explores the deep connection between Spanish and Russian narratives immediately before and during the Second Republic, as well as themes as relevant today as nearly a century ago: the ethics of war, the new woman, and responses to machine culture in the modern age. Lynn C. Purkey is an Associate Professor of Spanish at the University of Tennessee at Chattanooga. RUS Термин Nuevo Romanticismo («новый романтизм») возник в одноименном эссе Хосе Диаса Фернандеса как обозначение группы писателей, ставшей рупором регуманизации в испанской культуре. Опираясь на теорию романа, представленную в работах Бахтина, Линн Пёрки рассматривает Nuevo Romanticismo сквозь призму русской и советской литературы. В противовес дегуманизированным тенденциям, отмеченным Ортегой-и-Гассетом в испанской литературе, писатели Сесар Арконада, Рамон Х. Сендер и Лусия Карнес соединили в своих текстах авангардную эстетику и сосредоточенность на человеке, создав модель политически ангажированного искусства -- отчасти благодаря транскультурному диалогу с русскими литературными текстами. В книге исследуется глубокая связь между испанскими и русскими нарративами, созданными непосредственно до и во время Второй республики, а также неизменно актуальные для обеих культур в последнее столетие темы этика войны, феминизм, растущая механизация цивилизации.
This transcultural study of cultural production brings to light the ways Spanish literature imagined China by relying on English- and French-language sources. Carles Prado-Fonts examines how the simultaneous dependence on and obscuring of translation in these cross-cultural representations created the illusion of a homogeneous West. He argues that Orientalism became an instrument of hegemony not only between “the West and the rest” but also within the West itself, where Spanish writers used representations of China to connect themselves to Europe, hone a national voice, or forward ideas of political and cultural modernity. Uncovering an eclectic and surprising archive, Prado-Fonts draws on diverse cultural artifacts from popular literature, journalism, and early cinema to offer a rich account of how China was seen across the West between 1880 and 1930. Enrique Gaspar, Luis de Oteyza, Vicente Blasco Ibáñez, and lesser-known authors writing in Spanish and Catalan put themselves in dialogue with Leo Tolstoy, John Dewey, W. Somerset Maugham, Bertrand Russell, Pearl Buck, and André Malraux, as well as stereotypical figures from popular culture like Fu Manchu and Charlie Chan. Throughout, Prado-Fonts exposes translation as a technology of cultural hegemony and China as an appealing object for representation. A timely contribution to our understanding of how we create and consume knowledge about the world, Secondhand China is essential reading for scholars and students of Orientalism, postcolonial studies, translation studies, comparative literature, and cultural studies.
The Global Impact of the Russian Revolution by Aaron B. Retish,Matthew Rendle Pdf
This book explores the global impact of the Russian Revolution, arguably the most influential revolution of the modern age. It explores how the Revolution influenced political movements on the radical Left and Right across the world and asks whether the Russian Revolution remains relevant today. In Part one, four leading historians debate whether or not the Russian Revolution’s legacy endures today. Part two presents examples of how the Revolution inspired political movements across the world, from Latin America and East Asia, to Western Europe and the Soviet Union. The Revolution inspired both sides of the political spectrum—from anarchists, and leftist radicals who fought for a new socialist reality and dreamed of world revolution, to those who on the far Right who tried to stop them. Part three, an interview with the historian S. A. Smith, gives a personal account of how the Revolution influenced a scholar and his work. This volume shows the complexity of the Russian Revolution in today’s political world. The chapters in this book were originally published as a special issue of the journal Revolutionary Russia.
Geographies of Urban Female Labor and Nationhood in Spanish Culture, 1880–1975 by Mar Soria Pdf
Mar Soria presents an innovative cultural analysis of female workers in Spanish literature and films. Drawing from nation-building theories, the work of feminist geographers, and ideas about the construction of the marginal subject in society, Soria examines how working women were perceived as Other in Spain from 1880 to 1975. By studying the representation of these marginalized individuals in a diverse array of cultural artifacts, Soria contends that urban women workers symbolized the desires and anxieties of a nation caught between traditional values and rapidly shifting socioeconomic forces. Specifically, the representation of urban female work became a mode of reinforcing and contesting dominant discourses of gender, class, space, and nationhood in critical moments after 1880, when social and economic upheavals resulted in fears of impending national instability. Through these cultural artifacts Spaniards wrestled with the unresolved contradictions in the gender and class ideologies used to construct and maintain the national imaginary. Whether for reasons of inattention or disregard of issues surrounding class dynamics, nineteenth- and twentieth-century Spanish literary and cultural critics have assumed that working women played only a minimal role in the development of Spain as a modern nation. As a result, relatively few critics have investigated cultural narratives of female labor during this period. Soria demonstrates that without considering the role working women played in the construction and modernization of Spain, our understanding of Spanish culture and life at that time remains incomplete.
Reference Guide to Russian Literature by Neil Cornwell Pdf
First Published in 1998. This volume will surely be regarded as the standard guide to Russian literature for some considerable time to come... It is therefore confidently recommended for addition to reference libraries, be they academic or public.
Memory Politics in Contemporary Russia by Mariëlle Wijermars Pdf
This book examines the societal dynamics of memory politics in Russia. Since Vladimir Putin became president, the Russian central government has increasingly actively employed cultural memory to claim political legitimacy and discredit all forms of political opposition. The rhetorical use of the past has become a defining characteristic of Russian politics, creating a historical foundation for the regime’s emphasis on a strong state and centralised leadership. Exploring memory politics, this book analyses a wide range of actors, from the central government and the Russian Orthodox Church, to filmmaker and cultural heavyweight Nikita Mikhalkov and radical thinkers such as Aleksandr Dugin. In addition, in view of the steady decline in media freedom since 2000, it critically examines the role of cinema and television in shaping and spreading these narratives. Thus, this book aims to gain a better understanding of the various means through which the Russian government practices its memory politics (e.g., the role of state media) and, on the other hand, to sufficiently value the existence of alternative and critical voices and criticism that existing studies tend to overlook. Contributing to current debates in the field of memory studies and of current affairs in Russia and Eastern Europe, this book will be of interest to scholars working in the fields of Russian Studies, Cultural Memory Studies, Nationalism and National Identity, Political Communication, Film, Television and Media Studies.
The Role of Translators in Children’s Literature by Gillian Lathey Pdf
This book offers a historical analysis of key classical translated works for children, such as writings by Hans Christian Andersen and Grimms’ tales. Translations dominate the earliest history of texts written for children in English, and stories translated from other languages have continued to shape its course to the present day. Lathey traces the role of the translator and the impact of translations on the history of English-language children’s literature from the ninth century onwards. Discussions of popular texts in each era reveal fluctuations in the reception of translated children’s texts, as well as instances of cultural mediation by translators and editors. Abridgement, adaptation, and alteration by translators have often been viewed in a negative light, yet a closer examination of historical translators’ prefaces reveals a far more varied picture than that of faceless conduits or wilful censors. From William Caxton’s dedication of his translated History of Jason to young Prince Edward in 1477 (‘to thentent/he may begynne to lerne read Englissh’), to Edgar Taylor’s justification of the first translation into English of Grimms’ tales as a means of promoting children’s imaginations in an age of reason, translators have recorded in prefaces and other writings their didactic, religious, aesthetic, financial, and even political purposes for translating children’s texts.
Spain, a Global History by Luis Francisco Martinez Montes Pdf
From the late fifteenth to the nineteenth centuries, the Hispanic Monarchy was one of the largest and most diverse political communities known in history. At its apogee, it stretched from the Castilian plateau to the high peaks of the Andes; from the cosmopolitan cities of Seville, Naples, or Mexico City to Santa Fe and San Francisco; from Brussels to Buenos Aires and from Milan to Manila. During those centuries, Spain left its imprint across vast continents and distant oceans contributing in no minor way to the emergence of our globalised era. This was true not only in an economic sense-the Hispano-American silver peso transported across the Atlantic and the Pacific by the Spanish fleets was arguably the first global currency, thus facilitating the creation of a world economic system-but intellectually and artistically as well. The most extraordinary cultural exchanges took place in practically every corner of the Hispanic world, no matter how distant from the metropolis. At various times a descendant of the Aztec nobility was translating a Baroque play into Nahuatl to the delight of an Amerindian and mixed audience in the market of Tlatelolco; an Andalusian Dominican priest was writing the first Western grammar of the Chinese language in Fuzhou, a Chinese city that enjoyed a trade monopoly with the Spanish Philippines; a Franciscan friar was composing a piece of polyphonic music with lyrics in Quechua to be played in a church decorated with Moorish-style ceilings in a Peruvian valley; or a multi-ethnic team of Amerindian and Spanish naturalists was describing in Latin, Spanish and local vernacular languages thousands of medicinal plants, animals and minerals previously unknown to the West. And, most probably, at the same time that one of those exchanges were happening, the members of the School of Salamanca were laying the foundations of modern international law or formulating some of the first modern theories of price, value and money, Cervantes was writing Don Quixote, Velázquez was painting Las Meninas, or Goya was exposing both the dark and bright sides of the European Enlightenment. Actually, whenever we contemplate the galleries devoted to Velázquez, El Greco, Zurbarán, Murillo or Goya in the Prado Museum in Madrid; when we visit the National Palace in Mexico City, a mission in California, a Jesuit church in Rome or the Intramuros quarter in Manila; or when we hear Spanish being spoken in a myriad of accents in the streets of San Francisco, New Orleans or Manhattan we are experiencing some of the past and present fruits of an always vibrant and still expanding cultural community. As the reader can infer by now, this book is about how Spain and the larger Hispanic world have contributed to world history and in particular to the history of civilisation, not only at the zenith of the Hispanic Monarchy but throughout a much longer span of time.
Spanish and Portuguese Literatures and Their Times by Joyce Moss Pdf
Examines the relationship between the political/social climate during which books were written and the works themselves. This volume focuses on major fiction, poetry and nonfiction from Spain and Portugal.
Columbia Dictionary of Modern European Literature by Jean Albert Bédé,William Benbow Edgerton Pdf
With more than 1800 critical entries on the writers and literatures of 33 languages, this work presents the entire range of modern European writing -- from the symbolist and modernist works rooted in the last decades of the nineteenth century; through the avant-garde and existentialist movement to Barthes, Blanchot, Breton, and continental thought pertinent today.
Russia's Long Twentieth Century by Choi Chatterjee,Lisa A. Kirschenbaum,Deborah A. Field Pdf
Covering the sweep of Russian history from empire to Soviet Union to post-Soviet state, Russia's Long Twentieth Century is a comprehensive yet accessible textbook that situates modern Russia in the context of world history and encourages students to analyse the ways in which citizens learnt to live within its system and create distinctly Soviet identities from its structures and ideologies. Chronologically organised but moving beyond the traditional Cold War framework, this book covers topics such as the accelerating social, economic and political shifts in the Russian empire before the Revolution of 1905, the construction of the socialist order under Bolshevik government, and the development of a new state structure, political ideology and foreign policy in the decades since the collapse of the Soviet Union. The authors highlight the polemics and disagreements that energize the field, discussing interpretations from Russian, émigré, and Western historiographies and showing how scholars diverge sharply in their understanding of key events, historical processes, and personalities. Each chapter contains a selection of primary sources and discussion questions, engaging with the voices and experiences of ordinary Soviet citizens and familiarizing students with the techniques of source criticism. Illustrated with images and maps throughout, this book is an essential introduction to twentieth-century Russian history.
