Download Full eBooks in PDF
Tablet Pen Literary Landscapes From The Modern Middle East Words Without Borders Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Tablet Pen Literary Landscapes From The Modern Middle East Words Without Borders book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Reza Aslan
Publisher : W. W. Norton & Company
Page : 688 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2011-10-25
Category : Fiction
ISBN : 9780393340778
This volume celebrates the magnificent achievement of 20th-century Middle Eastern literature that has been neglected in the English-speaking world.
Author : Reza Aslan
Publisher : W. W. Norton & Company
Page : 685 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2010-11-08
Category : Fiction
ISBN : 9780393080704
A Words Without Borders Anthology “Remarkable . . . a triumph . . . connects us at the level of our humanity, no matter where we may be from.”—Los Angeles Times The countries that stretch along the broad horizons of the Middle East—from Morocco to Iran, from Turkey to Pakistan—boast different cultures, different languages, and different religions. Yet the literary landscape of this dynamic part of the world has been bound together not by borders and nationalities, but by a common experience of Western imperialism. Keenly aware of the collected scars left by a legacy of colonial rule, the acclaimed writer Reza Aslan, with a team of four regional editors and seventy-seven translators, cogently demonstrates with Tablet and Pen how literature can, in fact, be used to form identity and serve as an extraordinary chronicle of the disrupted histories of the region. Acting with Words Without Borders, which fosters international exchange through translation and publication of the world’s finest literature, Aslan has purposefully situated this volume in the twentieth century, beyond the familiar confines of the Ottoman past, believing that the writers who have emerged in the last hundred years have not received their full due. This monumental collection, therefore, of nearly two hundred pieces, including short stories, novels, memoirs, essays and works of drama—many of them presented in English for the first time—features translated works from Arabic, Persian, Urdu, and Turkish. Organized chronologically, the volume spans a century of literature—from the famed Arab poet Khalil Gibran to the Nobel laureates Naguib Mahfouz and Orhan Pamuk, from the great Syrian-Lebanese poet Adonis to the grand dame of Urdu fiction, Ismat Chughtai—connected by the extraordinarily rich tradition of resplendent cultures that have been all too often ignored by the Western canon. By shifting America’s perception of the Middle Eastern world away from religion and politics, Tablet and Pen evokes the splendors of a region through the voices of its writers and poets, whose literature tells an urgent and liberating story. With a wealth of contextual information that places the writing within the historical, political, and cultural breadth of the region, Tablet & Pen is transcendent, a book to be devoured as a single sustained narrative, from the first page to the last. Creating a vital bridge between two estranged cultures, "this is that rare anthology: cohesive, affecting, and informing" (Publishers Weekly).
Author : Franck Salameh
Publisher : Yale University Press
Page : 405 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 2018-01-09
Category : Literary Collections
ISBN : 9780300231816
This unique literary collection offers a window on the contemporary Levant, a region comprising most of Lebanon, Syria, Jordan, Palestine, Israel, Cyprus, parts of southern Turkey and northwestern Iraq, and the Sinai Peninsula. Originally written in Arabic, French, Aramaic, Lebanese, Egyptian, and Hebrew, and reflecting an extraordinary diversity of cultures, faiths, traditions, and languages, the selections in this book also convey a wide range of ideas and perspectives, to offer readers a nuanced understanding of the mosaic that is the contemporary Middle East. Franck Salameh, who compiled this anthology over the course of more than two decades, introduces and annotates each selection for the benefit of the uninitiated reader, offering background on the various peoples and politics of the Levant. In these pages, we discover a Middle East in which, as one writer puts it, “an Armenian and a Turk can still hold hands in the midst of massacres.”
Author : Andrea L. Stanton,Edward Ramsamy,Carolyn M. Elliott,Peter J. Seybolt
Publisher : SAGE
Page : 1977 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2012-01-05
Category : Social Science
ISBN : 9781412981767
These volumes convey what daily life is like in the Middle East, Asia and Africa. Entries will aid readers in understanding the importance of cultural sociology, to appreciate the effects of cultural forces around the world.
Author : Pouneh Shabani-Jadidi,Patricia J. Higgins,Michelle Quay
Publisher : Routledge
Page : 609 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2022-07-08
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781000583427
The Routledge Handbook of Persian Literary Translation offers a detailed overview of the field of Persian literature in translation, discusses the development of the field, gives critical expression to research on Persian literature in translation, and brings together cutting-edge theoretical and practical research. The book is divided into the following three parts: (I) Translation of Classical Persian Literature, (II) Translation of Modern Persian Literature, and (III) Persian Literary Translation in Practice. The chapters of the book are authored by internationally renowned scholars in the field, and the volume is an essential reference for scholars and their advanced students as well as for those researching in related areas and for independent translators of Persian literature.
Author : Réka Máté
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 290 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2023-06-19
Category : Religion
ISBN : 9783110741094
Die Reihe Studies on Modern Orient wurde als Studien zum Modernen Orient im Klaus Schwarz Verlag begründet. Die Bände sind religiösen, politischen und sozialen Phänomenen in muslimischen Gesellschaften der Moderne und Gegenwart gewidmet. Das Spektrum der Reihe ist dabei nicht auf den Nahen und Mittleren Osten beschränkt, sondern berücksichtigt auch relevante Themen in mehrheitlich nicht-muslmischen Regionen, beispielsweise in Europa oder Amerika.
Author : Anna H. Perrault Ph.D.,Elizabeth S. Aversa,Sonia Ramirez Wohlmuth,Cynthia J. Miller,Cynthia F. Miller
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
Page : 482 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2012-12-10
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781610693271
This familiar guide to information resources in the humanities and the arts, organized by subjects and emphasizing electronic resources, enables librarians, teachers, and students to quickly find the best resources for their diverse needs. Authoritative, trusted, and timely, Information Resources in the Humanities and the Arts: Sixth Edition introduces new librarians to the breadth of humanities collections, experienced librarians to the nature of humanities scholarship, and the scholars themselves to a wealth of information they might otherwise have missed. This new version of a classic resource—the first update in over a decade—has been refreshed to account for the myriad of digital resources that have rewritten the rules of the reference and research world, and been expanded to include significantly increased coverage of world literature and languages. This book is invaluable for a wide variety of users: librarians in academic, public, school, and special library settings; researchers in religion, philosophy, literature, and the performing and visual arts; graduate students in library and information science; and teachers and students in humanities, the arts, and interdisciplinary degree programs.
Author : Steven G. Kellman,Natasha Lvovich
Publisher : Routledge
Page : 427 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2021-09-30
Category : Literary Collections
ISBN : 9781000441512
Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Handbook of Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on: translingual genres - with chapters on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema ancient, medieval, and modern translingualism global perspectives - chapters overseeing European, African, and Asian languages Combining chapters from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Handbook will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout time.
Author : Goli Taraghi
Publisher : W. W. Norton & Company
Page : 320 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2013-10-21
Category : Fiction
ISBN : 9780393241488
“Carries the flavor of the old world, its underlying ferocity leavened by a lyrical mysticism. . . . Her prose is transcendent.”—Washington Post Rich in characters both whimsical and deeply poignant, humorous and real, the stories of Goli Taraghi have made her one of the world’s most beloved contemporary writers from Iran. A best-selling author in her native country and widely anthologized in the United States and around the world, Taraghi's work is now made fully accessible to an English-speaking audience in this standout and long-awaited volume of selected stories, selected as a Best Book of 2013 by staff and critics at National Public Radio. Drawing on childhood experiences in Tehran during the reign of the Shah, her exile in Paris, and her subsequent visits to Tehran after the revolution, Taraghi develops characters and tales that linger in one’s mind. In the title story, a woman traveling from Tehran to Paris is obliged to help an old woman—the Pomegranate Lady—find her way to her fugitive sons in Sweden. In "The Gentleman Thief," a new kind of polite, apologetic thief emerges from the wreckage of the revolution. In "Encounter," a woman's world is upended when her former maid becomes her jailer. And in "The Flowers of Shiraz," a group of teenagers finally manages to coax a shy schoolmate out of her shell—only to once again encounter tragedy. Reminiscent of the work of Nadine Gordimer and Eudora Welty, Taraghi's stories capture universal experiences of love, loss, alienation, and belonging—all with an irresistible sense of life’s absurdities.
Author : Gulī Taraqqī
Publisher : W. W. Norton & Company
Page : 334 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 2013-10-21
Category : Fiction
ISBN : 9780393063332
A collection of stories from the Iranian author includes a tale about a woman whose former maid becomes her jailer and a story about an old woman searching for her fugitive sons in Sweden.
Author : Jennifer Lyons
Publisher : Skyhorse Publishing Inc.
Page : 305 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2012-10
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781581159172
Covering everything from how to write the perfect query letter to deconstructing the terminology of a publishing contract, this title brings the author's tutorials to the public.
Author : Juris Dilevko,Keren Dali,Glenda Garbutt
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
Page : 554 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2011-03-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781598849097
This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. In a globalized world, knowledge about non-North American societies and cultures is a must. Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation provides an overview of the tremendous range and scope of translated world fiction available in English. In so doing, it will help readers get a sense of the vast world beyond North America that is conveyed by fiction titles from dozens of countries and language traditions. Within the guide, approximately 1,000 contemporary non-English-language fiction titles are fully annotated and thousands of others are listed. Organization is primarily by language, as language often reflects cultural cohesion better than national borders or geographies, but also by country and culture. In addition to contemporary titles, each chapter features a brief overview of earlier translated fiction from the group. The guide also provides in-depth bibliographic essays for each chapter that will enable librarians and library users to further explore the literature of numerous languages and cultural traditions.
Author : Words Borders
Publisher : The New Press
Page : 320 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 2007-09-01
Category : Literary Collections
ISBN : 9781595585790
Subject of a full-length segment on Morning Edition when it first appeared in hardcover, Literature from the “Axis of Evil” quickly went to the top of the Amazon bestseller list. Its publication was celebrated by authors including Azar Nafisi and Alice Walker, and the Bloomsbury Review named it a “book of the year.” In thirty-five works of fiction and poetry, writers from countries Americans have not been allowed to hear from—until the Treasury Department revised its regulations recently—offer an invaluable window on daily life in “enemy nations” and humanize the individuals living there. The book includes works from Syria, Lybia, the Sudan, Cuba, as well as from Iran, Iraq, and North Korea. As editor Alane Mason writes in the introduction, “Not knowing what the rest of the world is thinking and writing is both dangerous and boring.”
Author : Forrest Gander
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2013
Category : Spanish poetry
ISBN : 1848612958
Poetry. Edited and translated from the Spanish by Forrest Gander. The poets featured in this volume are Antonio Gamoneda, Olvido García Valdés, Miguel Casado, Marcos Canteli, Sandra Santana, Benito del Pliego, Julia Piera, Ana Gorría, Pilar Fraile Amador, and Esther Ramón. "This anthology charts some of my own enthusiasms; it isn't a comprehensive list. It seems more significant to represent ten substantial writers with a generous selection of poems than thirty or forty writers with one or two poems apiece. The ten poets collected here represent one of many possible configurations of an exploratory surge that signals a moment of change in Spain's literature."—Forrest Gander, from the Translator's Note
Author : Téa Obreht
Publisher : Random House
Page : 352 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2011-03-08
Category : Fiction
ISBN : 9780679604365
NATIONAL BOOK AWARD FINALIST • NEW YORK TIMES BESTSELLER • “Spectacular . . . [Téa Obreht] spins a tale of such marvel and magic in a literary voice so enchanting that the mesmerized reader wants her never to stop.”—Entertainment Weekly Look for Téa Obreht’s second novel, Inland, now available. NAMED ONE OF THE TEN BEST BOOKS OF THE YEAR BY Michiko Kakutani, The New York Times • Entertainment Weekly • The Christian Science Monitor • The Kansas City Star • Library Journal Weaving a brilliant latticework of family legend, loss, and love, Téa Obreht, the youngest of The New Yorker’s twenty best American fiction writers under forty, has spun a timeless novel that will establish her as one of the most vibrant, original authors of her generation. In a Balkan country mending from war, Natalia, a young doctor, is compelled to unravel the mysterious circumstances surrounding her beloved grandfather’s recent death. Searching for clues, she turns to his worn copy of The Jungle Book and the stories he told her of his encounters over the years with “the deathless man.” But most extraordinary of all is the story her grandfather never told her—the legend of the tiger’s wife. NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY The Wall Street Journal • O: The Oprah Magazine • The Economist • Vogue • Slate • Chicago Tribune • The Seattle Times • Dayton Daily News • Publishers Weekly • Alan Cheuse, NPR’s All Things Considered “Stunning . . . a richly textured and searing novel.”—Michiko Kakutani, The New York Times “[Obreht] has a talent for subtle plotting that eludes most writers twice her age, and her descriptive powers suggest a kind of channeled genius. . . . No novel [this year] has been more satisfying.”—The Wall Street Journal “Filled with astonishing immediacy and presence, fleshed out with detail that seems firsthand, The Tiger’s Wife is all the more remarkable for being the product not of observation but of imagination.”—The New York Times Book Review “That The Tiger’s Wife never slips entirely into magical realism is part of its magic. . . . Its graceful commingling of contemporary realism and village legend seems even more absorbing.”—The Washington Post