Download Full eBooks in PDF
The Plum In The Golden Vase Or Chin P Ing Mei Volume Five Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of The Plum In The Golden Vase Or Chin P Ing Mei Volume Five book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Xiaoxiaosheng
Publisher : Princeton University Press
Page : 724 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 1993
Category : Fiction
ISBN : 0691126194
A five-volume translation of the classic sixteenth-century Chinese novel on the domestic life of a corrupt merchant.
Author : Lanling Xiaoxiaosheng
Publisher : Tuttle Publishing
Page : 640 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2016-11-22
Category : Literary Collections
ISBN : 0804847762
"The greatest novel of physical love which China has produced." —Pearl S. Buck A saga of ruthless ambition, murder, and lust, The Golden Lotus (Jin Ping Mei) has been called the fifth Great Classical Novel in Chinese literature and one of the Four Masterworks of the Ming novel. Admired in its own time for its literary qualities and biting indictment of the immorality and cruelty of its age, it has also been denigrated as a "dirty" book for its sexual frankness. It centers on Ximen Qing, a wealthy, young, dissolute, and politically connected merchant, and his marriage to a fifth wife, Pan Jinlian, literally "Golden Lotus." In her desire to influence her husband and, through him, control the other wives, concubines, and entire household, she uses sex as her main weapon. The Golden Lotus lays bare the rivalries within this wealthy family while chronicling its rise and fall. It fields a host of vivid characters, each seeking advantage in a corrupt world. The author of The Golden Lotus is Lanling Xiaoxiaosheng, whose name, a pseudonym, means "Scoffing Scholar of Lanling." His great work, written in the late Ming but set in the Song Dynasty, is a virtuoso collection of voices and vices, mixing in poetry and song and sampling different social registers, from popular ballads to the language of bureaucrats, in order to recreate and comment mordantly on the society of the time. This edition features a new introduction by Robert Hegel of Washington University, who situates the novel for contemporary readers and explains its greatness as the first single-authored novel in the Chinese tradition. This translation contains the complete, unexpurgated text as translated by Clement Egerton with the assistance of Shu Qingchun, later known as Lao She, one of the most prominent Chinese writers of the twentieth century. The translation has been pinyinized and corrected.
Author : Anonim
Publisher : Princeton University Press
Page : 624 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2015-10-06
Category : Fiction
ISBN : 9780691169835
The fifth and final volume of a celebrated translation of the classic Chinese novel This is the fifth and final volume in David Roy's celebrated translation of one of the most famous and important novels in Chinese literature. The Plum in the Golden Vase or, Chin P’ing Mei is an anonymous sixteenth-century work that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch’ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. The novel, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form—not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context. This complete and annotated translation aims to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth.
Author : David L. Rolston
Publisher : Princeton University Press
Page : 552 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 2014-07-14
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781400860470
Fiction criticism has a long and influential history in pre-modern China, where critics would read and reread certain novels with a concentration and fervor far exceeding that which most Western critics give to individual works. This volume, a source book for the study of traditional Chinese fiction criticism from the late sixteenth to the early twentieth centuries, presents translations of writings taken from the commentary editions of six of the most important novels of pre-modern China. These translations consist mainly of tu-fa, or "how-to-read" essays, which demonstrate sensitivity and depth of analysis both in the treatment of general problems concerning the reading of any work of fiction and in more focused discussions of particular compositional details in individual novels. The translations were produced by pioneers in the study of this form of fiction criticism in the West: Shuen-fu Lin, Andrew H. Plaks, David T. Roy, John C. Y. Wang, and Anthony C. Yu. Four introductory essays by Andrew H. Plaks and the editor address the historical background for this type of criticism, its early development, its formal features, recurrent terminology, and major interpretive strategies. A goal of this volume is to aid in the rediscovery of this traditional Chinese poetics of fiction and help eliminate some of the distortions encountered in the past by the imposition of Western theories of fiction on Chinese novels. Originally published in 1990. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
Author : Xiaoxiaosheng
Publisher : Unknown
Page : 556 pages
File Size : 47,6 Mb
Release : 2013
Category : China
ISBN : OCLC:1090068226
Author : Anonim
Publisher : Princeton University Press
Page : 1030 pages
File Size : 43,9 Mb
Release : 2015-10-06
Category : Fiction
ISBN : 9780691169828
The fourth volume of a celebrated translation of the classic Chinese novel This is the fourth and penultimate volume in David Roy's celebrated translation of one of the most famous and important novels in Chinese literature. The Plum in the Golden Vase or, Chin P’ing Mei is an anonymous sixteenth-century work that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch’ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. The novel, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form—not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context. This complete and annotated translation aims to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth.
Author : Paola Voci
Publisher : Routledge
Page : 430 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2010-06-10
Category : Art
ISBN : 9781136960017
China On Video is the first in-depth study that examines smaller-screen realities and the important role they play not only in the fast-changing Chinese mediascape, but also more broadly in the practice of experimental and non-mainstream cinema. At the crossroads of several disciplines—film, media, new media, media anthropology, visual arts, contemporary China area studies, and cultural studies--this book reveals the existence of a creative, humorous, but also socially and politically critical "China on video", which locates itself outside of the intellectual discourse surrounding both auteur cinema and digital art. By describing smaller-screen movies, moviemaking and viewing as light realities, Voci points to their "insignificant" weight in terms of production costs, distribution size, profit gains, intellectual or artistic ambitions, but also their deep meaning in defining an alternative way of seeing and understanding the world. The author proposes that lightness is a concept that can usefully be deployed to describe the moving image, beyond the specificity of recent new media developments and which can, in fact, help us rethink previous cinematic practices in broad terms both spatially and temporally.
Author : Suchen Christine Lim
Publisher : LONG RIVER PRESS
Page : 274 pages
File Size : 49,9 Mb
Release : 2005
Category : Education
ISBN : 1592650430
Photographic album of the origins and development of Chinese communities around the world.
Author : Andrew Schonebaum
Publisher : Modern Language Association
Page : 0 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 2022-07-22
Category : Literary Criticism
ISBN : 1603295445
The Plum in the Golden Vase (also known as The Golden Lotus) was published in the early seventeenth century and may be the first long work of Chinese fiction written by a single (though anonymous) author. Featuring both complex structural elements and psychological and emotional realism, the novel centers on the rich merchant Ximen Qing and his household and describes the physical surroundings and material objects of a Ming dynasty city. In part a social, political, and moral critique, the novel reflects on hierarchical power relations of family and state and the materialism of life at the time. The essays in this volume provide ideas for teaching the novel using a variety of approaches, from questions of genre, intertextuality, and the novel's reception to material culture, family and social dynamics, and power structures in sexual relations. Insights into the novel's representation of Buddhism, Chinese folk religion, legal culture, class, slavery, and obscenity are offered throughout the volume.
Author : Keizō Hino,日野啓三
Publisher : Dalkey Archive Press
Page : 170 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2010
Category : Fiction
ISBN : 9781564786036
Sakai works for a construction company that builds high rise buildings in Tokyo, but gets introduced to parts of the city he's never seen after meeting a mysterious young woman.
Author : Amy Olberding,Philip J. Ivanhoe
Publisher : State University of New York Press
Page : 331 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2012-01-02
Category : Philosophy
ISBN : 9781438435640
Mortality in Traditional China is the definitive exploration of a complex and fascinating but little-understood subject. Arguably, death as a concept has not been nearly as central a preoccupation in Chinese culture as it has been in the West. However, even in a society that seems to understand death as a part of life, responses to mortality are revealing and indicate much about what is valued and what is feared. This edited volume fills the lacuna on this subject, presenting an array of philosophical, artistic, historical, and religious perspectives on death during a variety of historical periods. Contributors look at material culture, including findings now available from the Mawangdui tomb excavations; consider death in Confucian, Daoist, and Buddhist traditions; and discuss death and the history and philosophy of war.
Author : Xiaoxiaosheng
Publisher : Princeton University Press
Page : 810 pages
File Size : 46,9 Mb
Release : 1993
Category : Fiction
ISBN : 0691125341
A five-volume translation of the classic sixteenth-century Chinese novel on the domestic life of a corrupt merchant.
Author : Lanling Xiaoxiaosheng
Publisher : Tuttle Publishing
Page : 640 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2018-04-24
Category : Literary Collections
ISBN : 0804850453
"The greatest novel of physical love which China has produced." —Pearl S. Buck A saga of ruthless ambition, murder, and, famously, Chinese erotica, The Golden Lotus (also known as The Plum in the Golden Vase) has been called the fifth Great Classical Novel in Chinese Literature and one of the Four Masterworks of the Ming Novel. Admired in its own time for its literary qualities and biting indictment of the immorality and cruelty of its age, this Chinese classic has also been denigrated for its sexual frankness. It centers on Ximen Qing, a young, dissolute, and politically connected merchant, and his marriage to a fifth wife, Pan Jinlian, literally "Golden Lotus." In her desire to influence her husband and, through him, control the other wives, concubines, and entire household, she uses sex as her primary weapon. The Golden Lotus lays bare the rivalries within this wealthy family while chronicling its rise and fall. TThis great work of classic Chinese literature, from an author whose pseudonym means "Scoffing Scholar of Lanling", is a virtuoso collection of voices and vices, mixing in poetry and song. It samples different social registers from popular ballads to the language of bureaucrats to recreate and comment mordantly on the society of the time. Little-known in the west but utterly iconic amongst the Chinese classics in worldly circles, reading The Golden Lotus promises both an astute reflection on human tendencies and a sumptuous, intoxicating take on Chinese erotica. This new edition: Features a superb new introduction by Robert Hegel of Washington University, who explains its importance as the first single-authored novel in the Chinese tradition Contains the complete, unexpurgated text as translated by Clement Egerton with the assistance of Shu Qingchun (later known as Lao She, one of the most prominent Chinese writers of the twentieth century) Ensures translation has been pinyinized and corrected for this new edition
Author : Lintao Qi
Publisher : Routledge
Page : 229 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2018-05-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781351060813
This book investigates the English translations and adaptations of the sixteenth century classic Chinese novel Jin Ping Mei. Acclaimed the ‘No.1 Marvellous Book’ of the Ming dynasty, Jin Ping Mei was banned soon after its appearance, due to the inclusion of graphically explicit sexual descriptions. So far there have been more than a dozen English adaptations and translations of the novel. Working within the framework of descriptive translation studies, this book provides a translational history of the English versions of Jin Ping Mei, supported by various paratexts, including book covers, reviews, and archival materials. It also conducts textual comparisons to uncover the translation norms at work in the only two complete renditions, namely The Golden Lotus by Clement Egerton and The Plum in the Golden Vase by David Roy, respectively. The notions of agency, habitus and capital are introduced for the examination of the transference of linguistic, literary and cultural aspects of the two translations. The book represents the first systematic research effort on the English Translations of Jin Ping Mei. Given its pioneering status and interdisciplinary nature, the data, structure and findings of this book will potentially enrich the fields of Translation Studies, Comparative Literature, Chinese Studies, Cultural Studies and Book History.
Author : Juwen Zhang
Publisher : Princeton University Press
Page : 240 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 2022-03-08
Category : Fiction
ISBN : 9780691225067
A delightful collection of modern Chinese tales The Dragon Daughter and Other Lin Lan Fairy Tales brings together forty-two magical Chinese tales, most appearing for the first time in English. These stories have been carefully selected from more than a thousand originally published in the early twentieth century under the pseudonyms Lin Lan and Lady Lin Lan—previously unknown in the West, and now acclaimed as the Brothers Grimm of China. The birth of the tales began in 1924, when one author, Li Xiaofeng, published a set of literary stories under the Lin Lan pen name, an alias that would eventually be shared by an editorial team. Together, this group gathered fairy tales (tonghua) from rural regions across China. Combining traditional oral Chinese narratives with elements from the West, the selections in this collection represent different themes and genres—from folk legends to comic tales. Characters fall for fairies, experience predestined love, and have love/hate relationships with siblings. Garden snails and snakes transform into cooking girls, and dragon daughters construct houses. An introduction offers historical and social context for understanding the role that the Lin Lan stories played in modern China. Appendixes include information on tale types and biographies of the writers and contributors. The Dragon Daughter and Other Lin Lan Fairy Tales is a captivating testament to the power of storytelling.
