The Routledge Handbook Of Translation And Migration

Author : Brigid Maher,Loredana Polezzi,Rita Wilson
Publisher : Routledge
Page : 0 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 2024-08
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1032254572

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and Migration by Brigid Maher,Loredana Polezzi,Rita Wilson Pdf

The Routledge Handbook of Translation and Migration explores the practices and attitudes surrounding migration and translation, aiming to redefine these two terms in light of their intersections and connections. The volume adopts an interdisciplinary and transnational perspective, highlighting the broad scope of migration and translation as not only linguistic and geographical phenomena, but also cultural, social, artistic, and psychological processes. The nexus between migration and translation, the central concern of this handbook, challenges limited conceptualisations of identity and belonging, thereby also exposing the limitations of monolingual, monocultural models of nationhood. Through a diverse range of approaches and methodologies, individual chapters investigate specific historical circumstances and illustrate the need for an intersectional approach to the question of language access and language mediation. With its range of approaches and case studies, the volume highlights the inherently political nature of translation and its potential to shape social and cultural inclusion, emphasising the crucial role of language and translation in informing professional practices, institutional policies, educational approaches, and community attitudes towards migration. By bringing together perspectives from both researchers and creative practitioners, this book makes an innovative contribution to ongoing global discussions on linguistic hospitality and diversity, ideal for those pursing postgraduate and doctoral studies in translation studies, linguistics, international studies and cultural studies.

Author : Esperança Bielsa,Dionysios Kapsaskis
Publisher : Routledge
Page : 710 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2020-12-30
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000283822

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and Globalization by Esperança Bielsa,Dionysios Kapsaskis Pdf

This is the first handbook to provide a comprehensive coverage of the main approaches that theorize translation and globalization, offering a wide-ranging selection of chapters dealing with substantive areas of research. The handbook investigates the many ways in which translation both enables globalization and is inevitably transformed by it. Taking a genuinely interdisciplinary approach, the authors are leading researchers drawn from the social sciences, as well as from translation studies. The chapters cover major areas of current interdisciplinary interest, including climate change, migration, borders, democracy and human rights, as well as key topics in the discipline of translation studies. This handbook also highlights the increasing significance of translation in the most pressing social, economic and political issues of our time, while accounting for the new technologies and practices that are currently deployed to cope with growing translation demands. With five sections covering key concepts, people, culture, economics and politics, and a substantial introduction and conclusion, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and globalization within translation and interpreting studies, comparative literature, sociology, global studies, cultural studies and related areas.

Author : Suresh Canagarajah
Publisher : Routledge
Page : 751 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 2017-02-03
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317624332

Get Book

The Routledge Handbook of Migration and Language by Suresh Canagarajah Pdf

** Winner of AAAL Book Award 2020 ** **Shortlisted for the BAAL Book Prize 2018** The Routledge Handbook of Migration and Language is the first comprehensive survey of this area, exploring language and human mobility in today’s globalised world. This key reference brings together a range of interdisciplinary and multidisciplinary perspectives, drawing on subjects such as migration studies, geography, philosophy, sociology and anthropology. Featuring over 30 chapters written by leading experts from around the world, this book: Examines how basic constructs such as community, place, language, diversity, identity, nation-state, and social stratification are being retheorized in the context of human mobility; Analyses the impact of the ‘mobility turn’ on language use, including the parallel ‘multilingual turn’ and translanguaging; Discusses the migration of skilled and unskilled workers, different forms of displacement, and new superdiverse and diaspora communities; Explores new research orientations and methodologies, such as mobile and participatory research, multi-sited ethnography, and the mixing of research methods; Investigates the place of language in citizenship, educational policies, employment and social services. The Routledge Handbook of Migration and Language is essential reading for those with an interest in migration studies, language policy, sociolinguistic research and development studies.

Author : Sue-Ann Harding,OVIDI CARBONELL CORTES
Publisher : Routledge
Page : 644 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2018-04-09
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317368496

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and Culture by Sue-Ann Harding,OVIDI CARBONELL CORTES Pdf

The Routledge Handbook of Translation and Culture collects into a single volume thirty-two state-of-the-art chapters written by international specialists, overviewing the ways in which translation studies has both informed, and been informed by, interdisciplinary approaches to culture. The book's five sections provide a wealth of resources, covering both core issues and topics in the first part. The second part considers the relationship between translation and cultural narratives, drawing on both historical and religious case studies. The third part covers translation and social contexts, including the issues of cultural resistance, indigenous cultures and cultural representation. The fourth part addresses translation and cultural creativity, citing both popular fiction and graphic novels as examples. The final part covers translation and culture in professional settings, including cultures of science, legal settings and intercultural businesses. This handbook offers a wealth of information for advanced undergraduates, postgraduates and researchers working in translation and interpreting studies.

Author : Moira Inghilleri
Publisher : Taylor & Francis
Page : 225 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2016-12-08
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781315399812

Get Book

Translation and Migration by Moira Inghilleri Pdf

Translation and Migration examines the ways in which the presence or absence of translation in situations of migratory movement has currently and historically shaped social, cultural and economic relations between groups and individuals. Acts of cultural and linguistic translation are discussed through a rich variety of illustrative literary, ethnographic, visual and historical materials, also taking in issues of multiculturalism, assimilation, and hybridity analytically re-framed. This is key reading for students undertaking Translation Studies courses, and will also be of interest to researchers in sociology, cultural studies, anthropology and migration studies.

Author : Jonathan Evans,Fruela Fernandez
Publisher : Routledge
Page : 524 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2018-04-19
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317219491

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and Politics by Jonathan Evans,Fruela Fernandez Pdf

The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.

Author : Rebecca Ruth Gould,Kayvan Tahmasebian
Publisher : Routledge
Page : 555 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2020-06-02
Category : Business & Economics
ISBN : 9781351369831

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and Activism by Rebecca Ruth Gould,Kayvan Tahmasebian Pdf

The Routledge Handbook of Translation and Activism provides an accessible, diverse and ground-breaking overview of literary, cultural, and political translation across a range of activist contexts. As the first extended collection to offer perspectives on translation and activism from a global perspective, this handbook includes case studies and histories of oppressed and marginalised people from over twenty different languages. The contributions will make visible the role of translation in promoting and enabling social change, in promoting equality, in fighting discrimination, in supporting human rights, and in challenging autocracy and injustice across the Middle East, Africa, Latin America, East Asia, the US and Europe. With a substantial introduction, thirty-one chapters, and an extensive bibliography, this Handbook is an indispensable resource for all activists, translators, students and researchers of translation and activism within translation and interpreting studies.

Author : Carmen Millán,Francesca Bartrina
Publisher : Routledge
Page : 594 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2013
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780415559676

Get Book

The Routledge Handbook of Translation Studies by Carmen Millán,Francesca Bartrina Pdf

The Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies. Written by leading specialists from around the world, this volume brings together authoritative original articles on pressing issues including: the current status of the field and its interdisciplinary nature the problematic definition of the object of study the various theoretical frameworks the research methodologies available. The handbook also includes discussion of the most recent theoretical, descriptive and applied research, as well as glimpses of future directions within the field and an extensive up-to-date bibliography. The Routledge Handbook of Translation Studies is an indispensable resource for postgraduate students of translation studies.

Author : Tanja Bastia,Ronald Skeldon
Publisher : Routledge
Page : 620 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2020-02-14
Category : Social Science
ISBN : 9781351997751

Get Book

Routledge Handbook of Migration and Development by Tanja Bastia,Ronald Skeldon Pdf

The Routledge Handbook of Migration and Development provides an interdisciplinary, agenda-setting survey of the fields of migration and development, bringing together over 60 expert contributors from around the world to chart current and future trends in research on this topic. The links between migration and development can be traced back to the post-war period, if not further, yet it is only in the last 20 years that the 'migration–development nexus' has risen to prominence for academics and policymakers. Starting by mapping the different theoretical approaches to migration and development, this book goes on to present cutting edge research in poverty and inequality, displacement, climate change, health, family, social policy, interventions, and the key challenges surrounding migration and development. While much of the migration literature continues to be dominated by US and British perspectives, this volume includes original contributions from most regions of the world to offer alternative non-Anglophone perspectives. Given the increasing importance of migration in both international development and current affairs, the Routledge Handbook of Migration and Development will be of interest both to policymakers and to students and researchers of geography, development studies, political science, sociology, demography, and development economics.

Author : Tong King Lee
Publisher : Routledge
Page : 516 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2021-06-27
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429791031

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and the City by Tong King Lee Pdf

The Routledge Handbook of Translation and the City is the first multifaceted and cross-disciplinary overview of how cities can be read through the lens of translation and how translation studies can be enriched by an understanding of the complex dynamics of the city. Divided into four sections, the chapters are authored by leading scholars in translation studies, sociolinguistics, and literary and cultural criticism. They cover contexts from Brussels to Singapore and Melbourne to Cairo and topics from translation as resistance to translanguaging and urban design. This volume explores the role of translation at critical junctures of a city’s historical transformation as well as in the mundane intercultural moments of urban life, and uncovers the trope of the translational city in writing. This Handbook is critical reading for researchers, scholars and advanced students in translation studies, linguistics and urban studies.

Author : Christophe Declercq,Koen Kerremans
Publisher : Taylor & Francis
Page : 453 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2023-12-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000999853

Get Book

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis by Christophe Declercq,Koen Kerremans Pdf

This handbook offers a broad-ranging overview of the study of translating and interpreting in conflict and crisis settings and takes the field in new directions. Covering a wide selection of multimodal contexts that build on the fundamentals of translation, interpreting, and their in-between hybrid forms of mediation, the handbook is divided into four parts. The opening part covers perspectives on policy and practices, whether contemporary or historical, and cases truly span the globe, from Peru and Brazil, over Belgium and Sierra Leone, to Australia, Japan, and Hong Kong. International developments require profound considerations about the professionalisation of access to language in times of crises, not least in contexts of humanitarian negotiation or conflict zone interpreting–these form the second part. The subsequent part deals with spheres of community in which language needs are positioned within frames of agency, positionality, and trust, and the challenges that these face. The contributions build on cases where interpreters act as catalysts for translation needs in settings of humanitarian aid and beyond. The final part considers language strategies and solutions in crises. This handbook is the essential guide to translation and interpreting in conflict and crisis settings for advanced students and researchers of translation and interpreting studies and will be of wide interest in peace studies, political science, and beyond.

Author : Tiziana Caponio,Peter Scholten,Ricard Zapata-Barrero
Publisher : Routledge
Page : 380 pages
File Size : 48,9 Mb
Release : 2018-08-30
Category : Political Science
ISBN : 9781351108454

Get Book

The Routledge Handbook of the Governance of Migration and Diversity in Cities by Tiziana Caponio,Peter Scholten,Ricard Zapata-Barrero Pdf

How have immigration and diversity shaped urban life and local governance? The Routledge Handbook to the Governance of Migration and Diversity in Cities focuses on the ways migration and diversity have transformed cities, and how cities have responded to the challenges and opportunities offered. Strengthening the relevance of the city as a crucial category for the study of migration policy and migration flows, the book is divided into five parts: • Migration, history and urban life • Local politics and political participation • Local policies of migration and diversity • Superdiverse cities • Divided cities and border cities. Grounded in the European debate on "the local turn" in the study of migration policy, as contrasted to the more traditional focus on the nation-state, the handbook also brings together contributions from North America, South America, Asia and the Middle East and contributors from a wide range of disciplines. It is a valuable resource for students and scholars working in political science, policy studies, history, sociology, urban studies and geography.

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 401 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2006
Category : Emigration and immigration
ISBN : 1315538962

Get Book

Translation, Travel, Migration by Anonim Pdf

Author : Susannah Radstone,Rita Wilson
Publisher : Routledge
Page : 267 pages
File Size : 55,6 Mb
Release : 2020-09-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429655999

Get Book

Translating Worlds by Susannah Radstone,Rita Wilson Pdf

This international and interdisciplinary volume explores the relations between translation, migration, and memory. It brings together humanities researchers from a range of disciplines including history, museum studies, memory studies, translation studies, and literary, cultural, and media studies to examine memory and migration through the interconnecting lens of translation. The innovatory perspective adopted by Translating Worlds understands translation’s explanatory reach as extending beyond the comprehension of one language by another to encompass those complex and multi-layered processes of parsing by means of which the unfamiliar and the familiar, the old home and the new are brought into conversation and connection. Themes discussed include: How memories of lost homes act as aids or hindrances to homemaking in new worlds. How cultural memories are translated in new cultural contexts. Migration, affect, memory, and translation. Migration, language, and transcultural memory. Migration, traumatic memory, and translation.

Author : Angela Creese,Adrian Blackledge
Publisher : Routledge
Page : 536 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2018-02-21
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317444688

Get Book

The Routledge Handbook of Language and Superdiversity by Angela Creese,Adrian Blackledge Pdf

The Routledge Handbook of Language and Superdiversity provides an accessible and authoritative overview of this growing area, the linguistic analysis of interaction in superdiverse cities. Developed as a descriptive term to account for the increasingly stratified processes and effects of migration in Western Europe, ‘superdiversity’ has the potential to contribute to an enhanced understanding of mobility, complexity, and change, with theoretical, practical, global, and methodological reach. With seven sections edited by leading names, the handbook includes 35 state-of-the art chapters from international authorities. The handbook adopts a truly interdisciplinary approach, covering: Cultural heritage Sport Law Education Business and entrepreneurship. The result is a truly comprehensive account of how people live, work and communicate in superdiverse spaces. This volume is key reading for all those engaged in the study and research of Language and Superdiversity within Applied Linguistics, Linguistic Anthropology and related areas.