Translation And The Global City

Translation And The Global City Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Translation And The Global City book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Translation and the Global City

Judith Weisz Woodsworth
Translation and the Global City Book PDF

Author : Judith Weisz Woodsworth
Publisher : Routledge
Page : 249 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2021-09-26
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000449426

Get Book

Translation and the Global City by Judith Weisz Woodsworth Pdf

Translation and the Global City showcases fresh perspectives on translation in a global context, drawing on case studies from Montreal and other multilingual cosmopolitan cities to examine the historical, sociological and cultural factors underpinning the travel of languages, ideas and cultures across borders. Building on the "spatial turn" in translation studies, the book adopts a bridge metaphor to explore the complexities of translational spaces and the ways in which translation acts can both unite and divide in the global city. The collection initiates the discussion with a focus on the Canadian context and specifically the city of Montreal, where historical circumstances, public policy and shifting language politics have led to a burgeoning translation industry. It goes on to address issues of translation in other regions and cities of the world, generating new insights and opening avenues for further research into the relations between languages and cultures. This volume will be of particular interest to students and scholars in translation studies, especially those with an interest in translation theory and the sociology of translation.

The Routledge Handbook of Translation and the City

Tong King Lee
The Routledge Handbook of Translation and the City Book PDF

Author : Tong King Lee
Publisher : Routledge
Page : 516 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2021-06-27
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429791031

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and the City by Tong King Lee Pdf

The Routledge Handbook of Translation and the City is the first multifaceted and cross-disciplinary overview of how cities can be read through the lens of translation and how translation studies can be enriched by an understanding of the complex dynamics of the city. Divided into four sections, the chapters are authored by leading scholars in translation studies, sociolinguistics, and literary and cultural criticism. They cover contexts from Brussels to Singapore and Melbourne to Cairo and topics from translation as resistance to translanguaging and urban design. This volume explores the role of translation at critical junctures of a city’s historical transformation as well as in the mundane intercultural moments of urban life, and uncovers the trope of the translational city in writing. This Handbook is critical reading for researchers, scholars and advanced students in translation studies, linguistics and urban studies.

Cities in Translation

Sherry Simon
Cities in Translation Book PDF

Author : Sherry Simon
Publisher : Routledge
Page : 262 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2013-03-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781136629891

Get Book

Cities in Translation by Sherry Simon Pdf

All cities are multilingual, but there are some where language relations have a special importance. These are cities where more than one historically rooted language community lays claim to the territory of the city. This book focuses on four such linguistically divided cities: Calcutta, Trieste, Barcelona, and Montreal. Though living with the ever-present threat of conflict, these cities offer the possibility of creative interaction across competing languages and this book examines the dynamics of translation in its many forms. By focusing on a category of cities which has received little attention, this study contributes to our understanding of the kinds of language relations that sustain the diversity of urban life. Illustrated with photos and maps, Cities in Translation is both an engaging read for a wide-ranging audience and an important text in advancing theory and methodology in translation studies.

DiverCity - Global Cities as a Literary Phenomenon

Melanie U. Pooch
DiverCity Global Cities as a Literary Phenomenon Book PDF

Author : Melanie U. Pooch
Publisher : transcript Verlag
Page : 241 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2016-02-29
Category : Literary Criticism
ISBN : 9783839435410

Get Book

DiverCity - Global Cities as a Literary Phenomenon by Melanie U. Pooch Pdf

Based on the structured analysis of selected North American novels, this work examines global cities as a literary phenomenon (»DiverCity«). By analyzing Dionne Brand's Toronto, »What We All Long For« (2005), Chang-rae Lee's New York, »Native Speaker« (1995), and Karen Tei Yamashita's Los Angeles, »Tropic of Orange« (1997), Melanie U. Pooch provides the connecting link for exploring the triad of globalization and its effects, global cities as cultural nodal points, and cultural diversity in a globalizing age as a literary phenomenon. Thus, she contributes to a global, interdisciplinary, and multi-perspectival understanding of literature, culture, and society.

Living the Global City

John Eade
Living the Global City Book PDF

Author : John Eade
Publisher : Routledge
Page : 208 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 2003-10-04
Category : Social Science
ISBN : 9781134772414

Get Book

Living the Global City by John Eade Pdf

Politicians and academics alike have made globalization the key reference point for interpreting the 1990s. For many, globalization threatens both community and the nation-state. It appears to represent forces beyond human control. Living the Global City documents globalization's impact on everyday lives by drawing on research rather than rhetoric and arrives at a very different perspective. Living the Global City offers an analysis of globalization and global/local processes by focussing on specific issues and themes which include community, culture, milieu, socioscapes and sociospheres, microglobalization, poverty, ethnic identity and carnival. By advancing the debates which surround these issues through a redefinition of the terms in which they have been developed and engagement with the everyday lives of people in a global city, this book reveals how such key concepts as community, culture, class, poverty and identity can be reconceptualized in the context of global/local processes.

Translation and Globalization

Michael Cronin
Translation and Globalization Book PDF

Author : Michael Cronin
Publisher : Routledge
Page : 210 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 2013-05-13
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781135138295

Get Book

Translation and Globalization by Michael Cronin Pdf

Translation and Globalization is essential reading for anyone with an interest in translation, or a concern for the future of our world's languages and cultures. This is a critical exploration of the ways in which radical changes to the world economy have affected contemporary translation. The Internet, new technology, machine translation and the emergence of a worldwide, multi-million dollar translation industry have dramatically altered the complex relationship between translators, language and power. In this book, Michael Cronin looks at the changing geography of translation practice and offers new ways of understanding the role of the translator in globalized societies and economies. Drawing on examples and case-studies from Europe, Africa, Asia, and the Americas, the author argues that translation is central to debates about language and cultural identity, and shows why consideration of the role of translation and translators is a necessary part of safeguarding and promoting linguistic and cultural diversity.

London

Robert K. Batchelor
London Book PDF

Author : Robert K. Batchelor
Publisher : University of Chicago Press
Page : 341 pages
File Size : 49,9 Mb
Release : 2014-01-06
Category : History
ISBN : 9780226080796

Get Book

London by Robert K. Batchelor Pdf

A historian recounts the unlikely rise of a world capital, and how its understanding of Asia played a key role. If one had looked for a potential global city in Europe in the 1540s, the most likely candidate would have been Antwerp, which had emerged as the center of the German and Spanish silver exchange as well as the Portuguese spice and Spanish sugar trades. It almost certainly would not have been London, an unassuming hub of the wool and cloth trade with a population of around 75,000, still trying to recover from the onslaught of the Black Plague. But by 1700, London’s population had reached a staggering 575,000 and it had developed its first global corporations, as well as relationships with non-European societies outside the Mediterranean. What happened in the span of a century and half? And how exactly did London transform itself into a global city? London’s success, Robert K. Batchelor argues, lies not just with the well-documented rise of Atlantic settlements, markets, and economies. Using his discovery of a network of Chinese merchant shipping routes on John Selden’s map of China as his jumping-off point, Batchelor reveals how London also flourished because of its many encounters, engagements, and exchanges with East Asian trading cities. Translation plays a key role in Batchelor’s study—not just of books, manuscripts, and maps, but also of meaning and knowledge across cultures. He demonstrates how translation helped London understand and adapt to global economic conditions. Looking outward at London’s global negotiations, Batchelor traces the development of its knowledge networks back to a number of foreign sources, and credits particular interactions with England’s eventual political and economic autonomy from church and King. London offers a much-needed non-Eurocentric history of London, first by bringing to light and then by synthesizing the many external factors and pieces of evidence that contributed to its rise as a global city. It will appeal to students and scholars interested in the cultural politics of translation, the relationship between merchants and sovereigns, and the cultural and historical geography of Britain and Asia.

Speaking Memory

Sherry Simon
Speaking Memory Book PDF

Author : Sherry Simon
Publisher : McGill-Queen's Press - MQUP
Page : 323 pages
File Size : 47,6 Mb
Release : 2016
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780773547896

Get Book

Speaking Memory by Sherry Simon Pdf

"Exploring a wide variety of examples from both the past and present, this collection defines cities as fields of translational forces, of languages in conversation and in tension. From the 19th century multilingual border city to today's metropolis, language fractures and connections shape urban territory, giving the city its distinctive sensibility. Like architecture and urban planning, like the creation of monuments, translation defines the memories which survive, the narratives which tell the story of the city. Choosing what to remember is always a conflictual process, and particularly in cities with histories with internal language strife, acts of translation are a crucial part of this struggle. The essays draw a variegated portrait of the translational city, highlighting spaces of accelerated exchange and heightened language awareness. The contributions discuss cities across Europe (with particular attention to its Eastern borderlands) and the Americas (Canada, the US, Brazil, Uruguay). Emblematic importance is given to the layered memories of the Central European and Habsburg city (Vilnius, Prague, Brody, Trieste) as well as the traumas of passage from empire to nation. Subsequent essays explore the broader fault lines which traverse today's global city: the new ways in which immigrants imprint their presence and their memories in today's material and virtual cities, the obstacles to translation in the experience of the refugee and the exile, the ways in which media networks enhance or limit possibilities of translation, and the active and performative character of hybrid languages as they emerge in the interstices of city life."--

Performance and the Global City

D. Hopkins,K. Solga
Performance and the Global City Book PDF

Author : D. Hopkins,K. Solga
Publisher : Springer
Page : 417 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2013-10-15
Category : Social Science
ISBN : 9781137367853

Get Book

Performance and the Global City by D. Hopkins,K. Solga Pdf

Winner of the Association for Theatre in Higher Education Excellence in Editing Award 2016 Following the ground-breaking Performance and the City, this new volume explores what it means to create and experience urban performance – as both an aesthetic and a political practice – in the burgeoning world where cities are built by globalization and neoliberal capital.

The Routledge Handbook of Translation Studies

Carmen Millán,Francesca Bartrina
The Routledge Handbook of Translation Studies Book PDF

Author : Carmen Millán,Francesca Bartrina
Publisher : Routledge
Page : 594 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2013
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780415559676

Get Book

The Routledge Handbook of Translation Studies by Carmen Millán,Francesca Bartrina Pdf

The Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies. Written by leading specialists from around the world, this volume brings together authoritative original articles on pressing issues including: the current status of the field and its interdisciplinary nature the problematic definition of the object of study the various theoretical frameworks the research methodologies available. The handbook also includes discussion of the most recent theoretical, descriptive and applied research, as well as glimpses of future directions within the field and an extensive up-to-date bibliography. The Routledge Handbook of Translation Studies is an indispensable resource for postgraduate students of translation studies.

Translating the City

Hossam Aldy,Yves Pedrazzini,Stéphanie Vincent-Geslin,Yafiza Zorro
Translating the City Book PDF

Author : Hossam Aldy,Yves Pedrazzini,Stéphanie Vincent-Geslin,Yafiza Zorro
Publisher : Routledge
Page : 318 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2016-12-05
Category : Social Science
ISBN : 9781134950973

Get Book

Translating the City by Hossam Aldy,Yves Pedrazzini,Stéphanie Vincent-Geslin,Yafiza Zorro Pdf

The city is a highly fragmented, heterogeneous subject; those who study, analyze and question it make a use of a variety of disciplines and methods and have different areas of expertise. How is a dialogue built between heterogeneous urban contexts and urban researchers, architects, developers, anthropologists, sociologists and political scientists? What capacity do concepts and methods have to travel from one context to another? How can they be transferred? The strength of Urban Translations lies in its disciplinary and geographical comparison and dialogue on a global scale. It openly targets an international audience, bringing together leading researchers from a variety of disciplines (urban planning, sociology, architecture and anthropology) and presenting case studies from highly contrasting urban settings, including Rio de Janeiro, Mumbai, Cape Town, Dubai, Montreal, Geneva, Lisbon, Ljubljana and Berlin.

The Routledge Handbook of Spanish in the Global City

Andrew Lynch
The Routledge Handbook of Spanish in the Global City Book PDF

Author : Andrew Lynch
Publisher : Routledge
Page : 466 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2019-07-11
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317506744

Get Book

The Routledge Handbook of Spanish in the Global City by Andrew Lynch Pdf

The Routledge Handbook of Spanish in the Global City brings together contributions from an international team of scholars of language in society to offer a conceptual and empirical perspective on Spanish within the context of 15 major cosmopolitan cities from around the world. With a unique focus on Spanish as an international language, each chapter questions the traditional and modern notions of language, place, and identity in the urban context of globalization. This collection of new perspectives on the sociology of Spanish provides an insightful and invaluable resource for students and researchers seeking to explore lesser-known areas of sociolinguistic research.

Another Global City

P. Saunier
Another Global City Book PDF

Author : P. Saunier
Publisher : Springer
Page : 242 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2008-07-21
Category : History
ISBN : 9780230613812

Get Book

Another Global City by P. Saunier Pdf

This collection uses the transnational activities of municipal urban governments to historicize the origins and development of the global city, focusing on how urban problems were addressed with concepts that emerged from the "world in between" nations and cities.

The Routledge Handbook of Translation and Memory

Sharon Deane-Cox,Anneleen Spiessens
The Routledge Handbook of Translation and Memory Book PDF

Author : Sharon Deane-Cox,Anneleen Spiessens
Publisher : Routledge
Page : 444 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 2022-05-30
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000587500

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and Memory by Sharon Deane-Cox,Anneleen Spiessens Pdf

The Routledge Handbook of Translation and Memory serves as a timely and unique resource for the current boom in thinking around translation and memory. The Handbook offers a comprehensive overview of a contemporary, and as yet unconsolidated, research landscape with a four-section structure which encompasses both current debate and future trajectories. Twenty-four chapters written by leading and emerging international scholars provide a cross-sectional snapshot of the diverse angles of approach and case studies that have thus far driven research into translation and memory. A valuable, far-reaching range of theoretical, empirical, reflective, comparative, and archival approaches are brought to bear on translational sites of memory and mnemonic sites of translation through the examination of topics such as traumatic, postcolonial, cultural, literary, and translator memory. This Handbook is key reading for advanced undergraduates, postgraduates and researchers in translation studies, memory studies, and related areas.

Urban World/Global City

David Clark
Urban World Global City Book PDF

Author : David Clark
Publisher : Routledge
Page : 243 pages
File Size : 52,9 Mb
Release : 2004-06-01
Category : Architecture
ISBN : 9781134359622

Get Book

Urban World/Global City by David Clark Pdf

This book identifies and accounts for the characteristics of the contemporary city and of urban society. It analyzes the distribution and growth of settlements and explores the social and behavioral characteristics of urban living. The latest theoretical and empirical developments and insights are synthesized and presented in an accessible and engaging way. This second edition has been extensively updated and referenced. Each chapter includes sets of learning objectives, annotated readings and topics for discussion. Well-illustrated throughout, it will be essential reading for students of geography, sociology and development studies and all who seek an understanding of how the urban world has evolved and how it will change in the twenty-first century.