Download Full eBooks in PDF
Bilingual Courts Act Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Bilingual Courts Act book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Improvements in Judicial Machinery
Publisher : Unknown
Page : 210 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 1974
Category : Courts
ISBN : STANFORD:36105119503220
Author : United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Civil and Constitutional Rights
Publisher : Unknown
Page : 1082 pages
File Size : 43,9 Mb
Release : 1976
Category : Bilingualism
ISBN : STANFORD:36105043716690
Author : United States. Congress. House. Committee on the Judiciary
Publisher : Unknown
Page : 1086 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 1976
Category : Courts
ISBN : LOC:00183877811
Author : Susan Berk-Seligson
Publisher : University of Chicago Press
Page : 382 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2017-05-23
Category : Law
ISBN : 9780226329475
“An essential text” that examines how interpreters can influence a courtroom, updated and expanded to cover contemporary issues in our diversifying society (Criminal Justice). Susan Berk-Seligson’s groundbreaking book presents a systematic study of court interpreters that raises some alarming and vitally important concerns. Contrary to the assumption that interpreters do not affect the dynamics of court proceedings, Berk-Seligson shows that interpreters could potentially make the difference between a defendant being found guilty or not guilty. The Bilingual Courtroom draws on more than one hundred hours of audio recordings of Spanish/English court proceedings in federal, state, and municipal courts, along with a number of psycholinguistic experiments involving mock juror reactions to interpreted testimony. This second edition includes an updated review of relevant research and provides new insights into interpreting in quasi-judicial, informal, and specialized judicial settings, such as small claims court, jails, and prisons. It also explores remote interpreting (for example, by telephone), interpreter training and certification, international trials and tribunals, and other cross-cultural issues. With a new preface by Berk-Seligson, this second edition not only highlights the impact of the previous versions of The Bilingual Courtroom, but also draws attention to the continued need for critical study of interpreting in our ever diversifying society.
Author : Michel Bastarache
Publisher : Unknown
Page : 216 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2008
Category : Law
ISBN : 0433458453
"Canadian lawyers, legal academics and particularly judges face a constant challenge when interpreting bilingual federal or, in some cases, provincial legislation. While statutes are drafted in a manner that aspires to have both versions mirror one another, in practice, dual versions are often open for different interpretations, a situation that can prove extremely problematic."--pub. desc.
Author : United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Civil and Constitutional Rights
Publisher : Unknown
Page : 1074 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 1976
Category : Bilingualism
ISBN : PURD:32754075291041
Author : United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Improvements in Judicial Machinery
Publisher : Unknown
Page : 220 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 1974
Category : Courts
ISBN : LOC:00139385615
Author : Elena M. De Jongh
Publisher : Unknown
Page : 376 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 1992
Category : Court interpreting and translating
ISBN : STANFORD:36105044583008
An up-to-date treatment of the principal issues pertaining to court interpreting in the United States. Provides a synthesis of information regarding court interpreting based upon a variety of published and unpublised resourcs. Approach is interdisciplinary, dealing with languages in contact, bilingnalism, dialectal varieties of language, the interpreting process and legal issues.
Author : United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary
Publisher : Unknown
Page : 26 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 1977
Category : Translators
ISBN : OCLC:3642276
Author : Eva N.S. Ng
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 254 pages
File Size : 51,8 Mb
Release : 2018-11-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027263162
This book takes you into a common-law courtroom which is in no way similar to any other courtroom where common law is practised. This uniqueness is characterised, in particular, by the use of English as the trial language in a predominantly Cantonese-speaking society and by the presence of other bilinguals in court, thus presenting specific challenges for the interpreters who work in it, and at times rendering the interpretation service superfluous. This study, inter alia, problematises judges’ intervention in the court proceedings, Chinese witnesses testifying in English, as well as English-language trials heard by Chinese jurors. It demonstrates how the use of chuchotage proves to be inadequate and inappropriate in the Hong Kong courtroom, where interpreting in an English-language trial is arguably provided to cater for the need of the linguistic majority. This book is useful to interpreters, language educators, legal professionals, forensic linguists and policy makers alike.
Author : Michel Bastarache
Publisher : Editions Y. Blais
Page : 588 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 1987
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : UOM:39015013450831
Author : Holly Mikkelson
Publisher : Taylor & Francis
Page : 160 pages
File Size : 41,6 Mb
Release : 2016-12-08
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317424581
An Introduction to Court Interpreting has been carefully designed to be comprehensive, accessible and globally applicable. Starting with the history of the profession and covering the key topics from the role of the interpreter in the judiciary setting to ethical principles and techniques of interpreting, this text has been thoroughly revised. The new material covers: remote interpreting and police interpreting; role-playing scenarios including the Postville case of 2008; updated and expanded resources. In addition, the extensive practical exercises and suggestions for further reading help to ensure this remains the essential introductory textbook for all courses on court interpreting
Author : United States
Publisher : Unknown
Page : 12 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 1978
Category : Courts
ISBN : UCR:31210024894758
Author : Goreham, Richard A,Canada. Office of the Commissioner of Official Languages
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 1999
Category : Electronic
ISBN : OCLC:52240884
Author : United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary
Publisher : Unknown
Page : 1840 pages
File Size : 41,6 Mb
Release : 1975
Category : Administrative procedure
ISBN : UCAL:B3608077