Download Full eBooks in PDF
Fundamentals Of Translation Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Fundamentals Of Translation book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Sonia Colina
Publisher : Cambridge University Press
Page : 337 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2015-04-02
Category : Education
ISBN : 9781107035393
Clear and concise, this textbook provides a non-technical introduction to the basic theory of translation, with numerous examples and exercises.
Author : PRATIMA DAVE SHASTRI
Publisher : PHI Learning Pvt. Ltd.
Page : 146 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2011-11-05
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9788120344747
This concise and well-written text provides a deeper insight into the discipline of translation and discusses all the complexities involved in translation. The book discusses in detail the process of translation, different types of translation, and theory and principles of translation. It also deals with different interdisciplinary subjects such as semiotics, linguistics, lexicography and socio-linguistics that contribute to effective translation. Finally, it explains the problems of translation and the techniques for evaluating translation. The book provides plenty of examples to make the concept clear. The book is intended as a text for the undergraduate students of translation studies and postgraduate students of English, Applied Linguistics, and English and Comparative Literature.
Author : Isaak Iosifovich Revzin
Publisher : Unknown
Page : 158 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 1966
Category : Machine translating
ISBN : UOM:39015020079839
Author : Bruce Maylath,Kirk St.Amant
Publisher : Routledge
Page : 256 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2019-05-16
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429843419
Detailed yet accessible, Translation and Localization brings together the research and insights of veteran practicing translators to offer comprehensive guidance for technical communicators. The volume begins with the fundamentals of translation before leading readers through the process of preparing technical documents for translation. It then presents the broader area of localization, again beginning with its key competencies. Concluding chapters examine the state of the field as computers take on more translation and localization work. Featuring real-life scenarios and a broad range of experienced voices, this is an invaluable resource for technical and professional communicators looking to expand into international markets. This book will be of interest to students of ethnic conflict, Asian politics, and security studies.
Author : Mahmoud Altarabin
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 219 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 2019-10
Category : Electronic
ISBN : 1527537544
"This text is an essential coursebook for all Arab learners studying translation. Featuring a bottom-up approach to translation issues, it is informative, interesting and self-explanatory. The examples used in the book cover a wide range of topics, and are tuned to suit the level of beginner translation students. The unique combination of discussion and practical exercises following each topic makes this book ideal for Arab undergraduate students."
Author : Annette Imhausen,Tanja Pommerening
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 451 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 2010
Category : Education
ISBN : 9783110229929
Medicine, astronomy, dealing with numbers - even the cultures of the "pre-modern" world offer a rich spectrum of scientific texts. But how are they best translated? Is it sufficient to translate the sources into modern scientific language, and thereby, above all, to identify their deficits? Or would it be better to adopt the perspective of the sources themselves, strange as they are, only for them not to be properly understood by modern readers? Renowned representatives of various disciplines and traditions present a controversial and constructive discussion of these problems.
Author : M. Eta Trabing
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2014-12-01
Category : Electronic
ISBN : 1938023285
Author : Mona Baker
Publisher : Routledge
Page : 512 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2011-01-25
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781136839726
In Other Words is the definitive coursebook for anyone studying translation. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. Drawing on modern linguistic theory, this best-selling text provides a solid base to inform and guide the many key decisions trainee translators have to make. Each chapter offers an explanation of key concepts, identifies potential sources of translation difficulties related to those concepts, and illustrates various strategies for resolving these difficulties. Authentic examples of translated texts from a wide variety of languages are examined, and practical exercises and further reading are included at the end of each chapter. The second edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and new features include: A new chapter that addresses issues of ethics and ideology, in response to increased pressures on translators and interpreters to demonstrate accountability and awareness of the social impact of their decisions. Examples and exercises from new genres such as audiovisual translation, scientific translation, oral interpreting, website translation, and news/media translation. New project-driven exercises designed to support MA dissertation work Updated references and further reading. A companion website featuring further examples and tasks Written by Mona Baker, a leading international figure in the field, this key text is the essential coursebook for any student of translation studies.
Author : Clifford E. Landers
Publisher : Multilingual Matters
Page : 228 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2001-09-13
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781847695604
In this book, both beginning and experienced translators will find pragmatic techniques for dealing with problems of literary translation, whatever the original language. Certain challenges and certain themes recur in translation, whatever the language pair. This guide proposes to help the translator navigate through them. Written in a witty and easy to read style, the book’s hands-on approach will make it accessible to translators of any background. A significant portion of this Practical Guide is devoted to the question of how to go about finding an outlet for one’s translations.
Author : Jan Van Coillie,Jack McMartin
Publisher : Leuven University Press
Page : 281 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2020-10-30
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789462702226
For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children’s book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of children’s literature are translated: what contexts of production and reception account for how translated children’s books come to be made and read as they are? How are translated children’s books adapted to suit the context of a new culture? Spanning the disciplines of Children’s Literature Studies and Translation Studies, this book brings together established and emerging voices to provide an overview of the analytical, empirical and geographic richness of current research in this field and to identify and reflect on common insights, analytical perspectives and trajectories for future interdisciplinary research. This volume will appeal to an interdisciplinary audience of scholars and students in Translation Studies and Children’s Literature Studies and related disciplines. It has a broad geographic and cultural scope, with contributions dealing with translated children’s literature in the United Kingdom, the United States, Ireland, Spain, France, Brazil, Poland, Slovenia, Hungary, China, the former Yugoslavia, Sweden, Germany, and Belgium.
Author : Cay Dollerup
Publisher : Unknown
Page : 260 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2006
Category : Translating and interpreting
ISBN : 9789736114120
Author : Anonim
Publisher : Paradigm Publications
Page : 548 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 1995
Category : Medicine, Chinese
ISBN : 0912111445
This revised edition includes a glossary of terms and a materia medica and formulary sufficient to practice the treatments described in the text. As such it is not only a unique, absoloutely-defined and referenced text, but also a self-contained and inexpensive course of study. As a basic text produced to a multi-author, multi-publisher voluntary standard, this revised edition is a unique key for scholars and clinicians alike.
Author : Dinda L. Gorlée
Publisher : BRILL
Page : 255 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2022-10-04
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789004454750
Here is a radically interdisciplinary account of how Charles S. Peirce's theory of signs can be made to interact meaningfully with translation theory. In the separate chapters of this book on semiotranslation, the author shows that the various phenomena we commonly refer to as translation are different forms of genuine and degenerate semiosis. Also drawing on insights from Ludwig Wittgenstein and Walter Benjamin (and drawing analogies between their work and Peirce's) it is argued that through the kaleidoscopic, evolutionary process of unlimited translation, signs deploy their meaning-potentialities. This enables the author to throw novel light upon Roman Jakobson's three kinds of translation - intralingual, interlingual, and intersemiotic translation. Gorlée's pioneering study will entice translation specialists, semioticians, and (language) philosophers into expanding their views upon translation and, hopefully, into cooperative research projects.
Author : Malcolm Keating
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 320 pages
File Size : 41,6 Mb
Release : 2019-05-16
Category : Philosophy
ISBN : 9781350060753
This introduction brings to life the main themes in Indian philosophy of language by using an accessible translation of an Indian classical text to provide an entry into the world of Indian linguistic theories. Malcolm Keating draws on Mukula's Fundamentals of the Communicative Function to show the ability of language to convey a wide range of meanings and introduce ideas about testimony, pragmatics, and religious implications. Along with a complete translation of this foundational text, Keating also provides: - Clear explanations of themes such as reference, figuration and sentence meaning - Commentary illuminating connections between Mukula and contemporary philosophy - Romanized text of the Sanskrit - A glossary of terms and annotated bibliography - A chronology of important figures and dates By complementing a historically-informed introduction with a focused study of an influential primary text, Keating responds to the need for a reliable guide to better understand theories of language and related issues in Indian philosophy.
Author : Noureldin Abdelaal
Publisher : Springer Nature
Page : 153 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2020-02-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783030343323
This textbook provides a comprehensive resource for translation students and educators embarking on the challenge of translating into and out of English and Arabic. Combining a solid basis in translation theory with examples drawn from real texts including the Qu’ran, the author introduces a number of the problems and practical considerations which arise during translation between English and Arabic, equipping readers with the skills to recognise and address these issues in their own work through practical exercises. Among these considerations are grammatical, semantic, lexical and cultural problems, collocations, idioms and fixed expressions. With its coverage of essential topics including culturally-bound terms and differences, both novice and more experienced translators will find this book useful in the development of their translation practice.