Metaphor In Language And Culture Across World Englishes

Metaphor In Language And Culture Across World Englishes Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Metaphor In Language And Culture Across World Englishes book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Metaphor in Language and Culture across World Englishes

Marcus Callies,Marta Degani
Metaphor in Language and Culture across World Englishes Book PDF

Author : Marcus Callies,Marta Degani
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 289 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 2021-06-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781350157552

Get Book

Metaphor in Language and Culture across World Englishes by Marcus Callies,Marta Degani Pdf

This book advances and broadens the scope of research on conceptual metaphor at the nexus of language and culture by exploring metaphor and figurative language as a characteristic of the many Englishes that have developed in a wide range of geographic, socio-historical and cultural settings around the world. In line with the interdisciplinary breadth of this endeavour, the contributions are grounded in Cognitive (Socio)Linguistics, Conceptual Metaphor Theory, and Cultural Linguistics. Drawing on different research methodologies, including corpus linguistics, elicitation techniques, and interviews, chapters analyse a variety of naturalistic data and text types, such as online language, narratives, political speeches and literary works. Examining both the cultural conceptualisations underlying the use of figurative language and the linguistic-cultural specificity of metaphor and its variation, the studies are presented in contexts of both language contact and second language usage. Adding to the debate on the interplay of universal and culture-specific grounding of conceptual metaphor, Metaphor in Language and Culture across World Englishes advances research in a previously neglected sphere of study in the field of World Englishes.

Metaphor and Culture

Katharina Eder
Metaphor and Culture Book PDF

Author : Katharina Eder
Publisher : GRIN Verlag
Page : 65 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 2011-05
Category : Electronic
ISBN : 9783640915392

Get Book

Metaphor and Culture by Katharina Eder Pdf

Seminar paper from the year 2009 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1, University of Vienna, language: English, abstract: The first question that arises is in the context of "Metaphor and Culture" is what metaphor actually has to do with culture. This question can be answered in the way that metaphor and culture are related in many ways. Metaphor can be viewed as the ornamental use of language, and a lot about metaphor and culture arises from what we have heard or learned in school about it, such as for instance creative writers or poets who use metaphors. Since literature is a significant part of our culture, metaphor can be regarded as intimately linked to our socio-cultural field. So a possible way of relation between metaphor and culture would be literature, an exemplary manifestation of culture. However, there are in fact much more fundamental relations between metaphor and culture, which become clear when we look at some currrent thinking in anthropology, which leads us to the fact that we can view culture as a set of shared understandings that characterize smaller or larger groups of people (cf. Shore 1996, Strauss & Quinn 1997). It has to be noted that this is obviously not an exhaustive view or definition of culture, considering the fact that it leaves out real artifacts, real objects, practices, institutions, actions and so on, which people participate in and use in various cultures. However, it integrates a large part of it, namely the shared understanding that human beings have in connection with all of these "things."

Metaphor in Culture

Zoltán Kövecses
Metaphor in Culture Book PDF

Author : Zoltán Kövecses
Publisher : Cambridge University Press
Page : 336 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2005-02-07
Category : Psychology
ISBN : 9781139444613

Get Book

Metaphor in Culture by Zoltán Kövecses Pdf

To what extent and in what ways is metaphorical thought relevant to an understanding of culture and society? More specifically: can the cognitive linguistic view of metaphor simultaneously explain both universality and diversity in metaphorical thought? Cognitive linguists have done important work on universal aspects of metaphor, but they have paid much less attention to why metaphors vary both interculturally and intraculturally as extensively as they do. In this book, Zoltán Kövecses proposes a new theory of metaphor variation. First, he identifies the major dimension of metaphor variation, that is, those social and cultural boundaries that signal discontinuities in human experience. Second, he describes which components, or aspects of conceptual metaphor are involved in metaphor variation, and how they are involved. Third, he isolates the main causes of metaphor variation. Fourth Professor Kövecses addresses the issue to the degree of cultural coherence in the interplay among conceptual metaphors, embodiment, and causes of metaphor variation.

Metaphor in Use

Fiona MacArthur,José Luis Oncins-Martínez,Manuel Sánchez-García,Ana María Piquer-Píriz
Metaphor in Use Book PDF

Author : Fiona MacArthur,José Luis Oncins-Martínez,Manuel Sánchez-García,Ana María Piquer-Píriz
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 391 pages
File Size : 55,5 Mb
Release : 2012-10-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027273468

Get Book

Metaphor in Use by Fiona MacArthur,José Luis Oncins-Martínez,Manuel Sánchez-García,Ana María Piquer-Píriz Pdf

Metaphor is a fascinating phenomenon, but it is also complex and multi-faceted, varying in how it is manifested in different modes of expression, languages, cultures, or time-scales. How then can we reliably identify metaphors in different contexts? How does the language or culture of speakers and hearers affect the way metaphors are produced or interpreted? Are the methods employed to explore metaphors in one context applicable in others? The sixteen chapters that make up this volume offer not only detailed studies of the situated use of metaphor in language, gesture, and visuals around the world – providing important insights into the different factors that produce variation – but also careful explication and discussion of the methodological issues that arise when researchers approach metaphor in diverse ‘real world’ contexts. The book constitutes an important contribution to applied metaphor studies, and will prove an invaluable resource for the novice and experienced metaphor researcher alike.

Power in Language, Culture, Literature and Education

Marta Degani,Werner Delanoy
Power in Language Culture Literature and Education Book PDF

Author : Marta Degani,Werner Delanoy
Publisher : Narr Francke Attempto Verlag
Page : 400 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2023-04-24
Category : Literary Criticism
ISBN : 9783823396048

Get Book

Power in Language, Culture, Literature and Education by Marta Degani,Werner Delanoy Pdf

In one of the contributions to this edited volume an interviewee argues that "English is power". For researchers in the field of English Studies this raises the questions of where the power of English resides and which types and practices of power are implied in the uses of English. Linguists, scholars of literature and culture, and language educators address aspects of these questions in a wide range of contributions. The book shows that the power of English can oscillate between empowerment and subjection, on the one hand enabling humans to develop manifold capabilities and on the other constraining their scope of action and reflection. In this edited volume, a case is made for self-critical English Studies to be dialogic, empowering and power-critical in approach.

Metaphor, Culture, and Worldview

Dilin Liu
Metaphor Culture and Worldview Book PDF

Author : Dilin Liu
Publisher : Unknown
Page : 172 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2002
Category : Foreign Language Study
ISBN : UOM:39015056427852

Get Book

Metaphor, Culture, and Worldview by Dilin Liu Pdf

Using dominant metaphors in American English and the Chinese language, Metaphor, Culture, and Worldview explores how metaphor is a product that is simultaneously shaped by and is shaping the culture and the worldview of the people who use it, and how it showcases some unique features of communication of the speakers of the two languages. Using examples mostly from media and other public speeches and writings, author Dilin Liu argues that sports and business constitute the dominant metaphors in American English while family and eating form the prevailing metaphors in Chinese. To assist the reader in understanding the metaphors discussed, the book contains a glossary of dominant American and Chinese metaphorical idioms.

Metaphors for Learning

Erich A. Berendt
Metaphors for Learning Book PDF

Author : Erich A. Berendt
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 263 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 2008-03-13
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027291608

Get Book

Metaphors for Learning by Erich A. Berendt Pdf

In Contemporary Metaphor Theory (CMT) research has predominantly focused on the English language with few studies of others and even less systematic comparative work. This volume focuses on the discourse domain of LEARNING (formal, technical and informal aspects) and brings together a variety of language perspectives, some specifically comparative, on aspects of learning from historical transformations in metaphoric language use through contemporary social values and classroom discourse to planning for the future in educational policy to see how conceptual metaphoric patterns and conventional metaphors with related figurative language impact on social values and culturally conditioned perspectives in learning. Most papers reflect Lakoffian conceptual metaphoric research including critical evaluation of analytical issues. Languages included are Arabic, Chinese, English, Hungarian, Japanese, Malay, Polish, Russian and the South African language area. Most papers utilize extensive data including such genre as technical writing, essays, conversational interaction, newspaper corpus and proverbs.

Metaphor and Metonymy across Time and Cultures

Javier E. Díaz-Vera
Metaphor and Metonymy across Time and Cultures Book PDF

Author : Javier E. Díaz-Vera
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 356 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2014-12-11
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110395396

Get Book

Metaphor and Metonymy across Time and Cultures by Javier E. Díaz-Vera Pdf

This volume offers new insights into figurative language and its pervasive role as a factor of linguistic change. The case studies included in this book explore some of the different ways new metaphoric and metonymic expressions emerge and spread among speech communities, and how these changes can be related to the need to encode ongoing social and cultural processes in the language. They cover a wide series of languages and historical stages.

Metaphor Identification in Multiple Languages

Susan Nacey,Aletta G. Dorst,Tina Krennmayr,W. Gudrun Reijnierse
Metaphor Identification in Multiple Languages Book PDF

Author : Susan Nacey,Aletta G. Dorst,Tina Krennmayr,W. Gudrun Reijnierse
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 338 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2019-11-28
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027261755

Get Book

Metaphor Identification in Multiple Languages by Susan Nacey,Aletta G. Dorst,Tina Krennmayr,W. Gudrun Reijnierse Pdf

This volume explores linguistic metaphor identification in a wide variety of languages and language families. The book is an essential read for anyone interested in researching language and metaphor, from students to experienced scholars. Its primary goals are to discuss the challenges involved in applying the Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit (MIPVU) to a range of languages across the globe, and to offer theoretically grounded advice and guidelines enabling researchers to identify metaphors in multiple languages in a valid and replicable way. The volume is intended as a practical guidebook that identifies and discusses procedural challenges of metaphor identification across languages, thus better enabling researchers to reliably identify metaphor in a multitude of languages. Although able to be read independently, this volume – written by metaphor researchers from around the world – is the ideal companion volume for the 2010 Benjamins book A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU.

Cultural Linguistics and World Englishes

Marzieh Sadeghpour,Farzad Sharifian
Cultural Linguistics and World Englishes Book PDF

Author : Marzieh Sadeghpour,Farzad Sharifian
Publisher : Springer Nature
Page : 399 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2020-12-04
Category : Social Science
ISBN : 9789811546969

Get Book

Cultural Linguistics and World Englishes by Marzieh Sadeghpour,Farzad Sharifian Pdf

This book investigates the study of World Englishes from the perspective of Cultural Linguistics, a theoretical and analytical framework for cultural cognition, cultural conceptualisations and language that employs and expands on the analytical tools and theoretical advancements in a number of disciplines, including cognitive psychology/science, anthropology, distributed cognition, and complexity science. The field of World Englishes has long focused on the sociolinguistic and applied linguistic study of varieties of English. Cultural Linguistics is now opening a new venue for research on World Englishes by exploring cultural conceptualisations underlying different varieties of English. The book explores ways in which the analytical framework of Cultural Linguistics may be employed to study varieties of English around the globe.

Variations on Metaphor

Ilaria Rizzato,Francesca Strik Lievers,Elisabetta Zurru
Variations on Metaphor Book PDF

Author : Ilaria Rizzato,Francesca Strik Lievers,Elisabetta Zurru
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 230 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2021-08-13
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781527573765

Get Book

Variations on Metaphor by Ilaria Rizzato,Francesca Strik Lievers,Elisabetta Zurru Pdf

Metaphor is a fascinating and, at the same time, complex phenomenon. It can be approached from a multitude of perspectives, and the linguistic realizations of metaphors vary not only across languages, but also across text genres, cultures, and time. This book reflects such complexity and variability by gathering a collection of studies that adopt different theoretical views and explore the actual uses of metaphors in different text types (literary, folkloric, journalistic, and scientific) and languages (Hungarian, Chinese, French, English, Italian, Latin, and Ancient Greek). By providing the reader with a view of metaphor and current metaphor research which is both diversified and coherent, this volume will provide insights for cognitive linguists, scholars involved in metaphor studies, and more generally readers interested in linguistic variation.

Language Endangerment

Elisabeth Piirainen,Ari Sherris
Language Endangerment Book PDF

Author : Elisabeth Piirainen,Ari Sherris
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 208 pages
File Size : 55,5 Mb
Release : 2015-10-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027268099

Get Book

Language Endangerment by Elisabeth Piirainen,Ari Sherris Pdf

Languages and language varieties around the globe have been diminishing at an astonishing rate. Despite great efforts at language documentation, scholarship on metaphors and figurative units – often particularly fragile parts of language – has been largely neglected until recently. This book, like its predecessor Endangered Metaphors (CLSCC 2, 2012), focuses on disappearing metaphors and idioms from languages of diverse continents. Moreover, the book analyzes work from online social interaction, discusses topics such as language maintenance, educational practice and revitalization, as well as future directions for endangered metaphor studies. The book is highly innovative and produces new findings for linguistics and cultural studies: the more languages are examined, especially minority varieties distant from western languages, the more questionable becomes “universality” in the field of metaphor, with unique linguistic data across chapters, evidencing the non-universality of conceptual metaphors and calling for a revision of existing metaphor theories. The book will be of special interest to: linguistics (metaphor and phraseology research, applied linguistics, sociolinguistics, linguistic anthropology), public policy, sociology; community activists and educators of language maintenance and revitalization.

Metaphor and Translation

Dorota Śliwa
Metaphor and Translation Book PDF

Author : Dorota Śliwa
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 251 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 2019-10-16
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781527541726

Get Book

Metaphor and Translation by Dorota Śliwa Pdf

This volume brings together the ideas put forward at an international conference on Metaphor and Translation held at the University of Toulon, France, in June 2017. The bilingual nature of the contributions here provides an insight into recent linguistic theories from both the English- and French-speaking worlds. This diversified approach is further enhanced by contributors being based in a large number of countries worldwide and working on different language combinations. The kinds of problem areas investigated here include a wide range of themes. They cover aspects ranging from methodological and theoretical issues to specialist areas such as literature, culture and the economy. Whatever the theoretical approach applied, the findings come up with interesting and useful conclusions as to how metaphor is translated in the types of discourse analysis proposed. As a result, this volume will be of interest to both scholars and students involved in metaphor studies and translation, as well as to professional translators wishing to keep track of recent theories and practical issues in the field.

Metaphor and Mills

Honesto Herrera-Soler,Michael White
Metaphor and Mills Book PDF

Author : Honesto Herrera-Soler,Michael White
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 338 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2012-07-04
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110274585

Get Book

Metaphor and Mills by Honesto Herrera-Soler,Michael White Pdf

While the role of metaphor in economics and business has produced multiple research articles, no comprehensive book-length study has yet appeared. The present book is a timely attempt to fill this gap, giving a global coverage of the role of metaphor in business and economics. It spans time (from Classical Greece to the current business network meeting-room), space (from Europe through the Americas to Asia), cultures and languages (from continental European languages, Brazilian Portuguese to Chinese). The theoretical grounding of the book is the Conceptual Theory of Metaphor taken in a dynamic sense as evolving with on-going research. The theory is thus used, adapted and refined in accordance with the evidence provided. Metaphor is shown to be theory constitutive in the elaboration of economic thinking down through the ages while, at the same time, the emphasis on evidence open to historical, cross-cultural and cross-linguistic considerations align with the current notion of situatedness. The book is a rich source of information for researchers and students in the fields of Metaphor Studies, Economics, Discourse Analysis, and Communication Studies, among others.

The Routledge Handbook of Metaphor and Language

Elena Semino,Zsófia Demjén
The Routledge Handbook of Metaphor and Language Book PDF

Author : Elena Semino,Zsófia Demjén
Publisher : Routledge
Page : 765 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 2016-11-03
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317374701

Get Book

The Routledge Handbook of Metaphor and Language by Elena Semino,Zsófia Demjén Pdf

The Routledge Handbook of Metaphor and Language provides a comprehensive overview of state-of-the-art interdisciplinary research on metaphor and language. Featuring 35 chapters written by leading scholars from around the world, the volume takes a broad view of the field of metaphor and language, and brings together diverse and distinct theoretical and applied perspectives to cover six key areas: Theoretical approaches to metaphor and language, covering Conceptual Metaphor Theory, Relevance Theory, Blending Theory and Dynamical Systems Theory; Methodological approaches to metaphor and language, discussing ways of identifying metaphors in verbal texts, images and gestures, as well as the use of corpus linguistics; Formal variation in patterns of metaphor use across text types, historical periods and languages; Functional variation of metaphor, in contexts including educational, commercial, scientific and political discourse, as well as online trolling; The applications of metaphor for problem solving, in business, education, healthcare and conflict situations; Language, metaphor, and cognitive development, examining the processing and comprehension of metaphors. The Routledge Handbook of Language and Metaphor is a must-have survey of this key field, and is essential reading for those interested in language and metaphor.