A Practical Guide To Localization

A Practical Guide To Localization Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of A Practical Guide To Localization book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

A Practical Guide to Localization

Bert Esselink
A Practical Guide to Localization Book PDF

Author : Bert Esselink
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 506 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2000
Category : Computers
ISBN : 1588110060

Get Book

A Practical Guide to Localization by Bert Esselink Pdf

Translation technology has evolved quickly with a large number of translation tools available. In this revised addition, much content has been added about translating and engineering HTML and XML documents, multilingual web sites, and HTML-based online help systems. Other major changes include the addition of chapters on internationalizatoi, software quailty assurance, descktop publishing and localization supprort. There is a focus on translators who want to learn about localization ad translation technology.

A Practical Guide to Software Localization

Bert Esselink
A Practical Guide to Software Localization Book PDF

Author : Bert Esselink
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 0 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 1998
Category : Software documentation
ISBN : 155619742X

Get Book

A Practical Guide to Software Localization by Bert Esselink Pdf

Although software localization is constantly changing, there are many issues, procedures and tools that will probably be applied for some time. This work provides an overview of the most common issues in today's software localization, from a translator's, engineer's and project manager's view.

Localizing Apps

Johann Roturier
Localizing Apps Book PDF

Author : Johann Roturier
Publisher : Routledge
Page : 222 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2015-05-08
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317621676

Get Book

Localizing Apps by Johann Roturier Pdf

The software industry has undergone rapid development since the beginning of the twenty-first century. These changes have had a profound impact on translators who, due to the evolving nature of digital content, are under increasing pressure to adapt their ways of working. Localizing Apps looks at these challenges by focusing on the localization of software applications, or apps. In each of the five core chapters, Johann Roturier examines: The role of translation and other linguistic activities in adapting software to the needs of different cultures (localization); The procedures required to prepare source content before it gets localized (internationalization); The measures taken by software companies to guarantee the quality and success of a localized app. With practical tasks, suggestions for further reading and concise chapter summaries, Localizing Apps takes a comprehensive look at the transformation processes and tools used by the software industry today. This text is essential reading for students, researchers and translators working in the area of translation and creative digital media.

Localizing Apps

Johann Roturier
Localizing Apps Book PDF

Author : Johann Roturier
Publisher : Routledge
Page : 222 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 2015-05-08
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317621669

Get Book

Localizing Apps by Johann Roturier Pdf

The software industry has undergone rapid development since the beginning of the twenty-first century. These changes have had a profound impact on translators who, due to the evolving nature of digital content, are under increasing pressure to adapt their ways of working. Localizing Apps looks at these challenges by focusing on the localization of software applications, or apps. In each of the five core chapters, Johann Roturier examines: The role of translation and other linguistic activities in adapting software to the needs of different cultures (localization); The procedures required to prepare source content before it gets localized (internationalization); The measures taken by software companies to guarantee the quality and success of a localized app. With practical tasks, suggestions for further reading and concise chapter summaries, Localizing Apps takes a comprehensive look at the transformation processes and tools used by the software industry today. This text is essential reading for students, researchers and translators working in the area of translation and creative digital media.

Translation and Web Localization

Miguel A. Jimenez-Crespo
Translation and Web Localization Book PDF

Author : Miguel A. Jimenez-Crespo
Publisher : Routledge
Page : 253 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2013-11-07
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781134082117

Get Book

Translation and Web Localization by Miguel A. Jimenez-Crespo Pdf

Web localization is a cognitive, textual, communicative and technological process by which interactive web texts are modified to be used by audiences in different sociolinguistic contexts. Translation and Web Localization provides an in-depth and comprehensive overview into this emerging field of study. The book covers the key areas and main theoretical and practical approaches of the subject, rather than a step by step practical guide. Topics covered include the often controversial definition of localization, how the process develops, what constitutes a text in this process, digital genre theory and its implications, and how to conduct research or training in this field. The book concludes with a look into the dynamic nature of web localization and the forces, such as crowdsourcing, that are reshaping web localization and translation as we know it. In light of the deep changes brought by the Internet, Translation and Web Localization is an indispensable book for researchers, postgraduate and advanced undergraduate students of translation studies, as well as practitioners and researchers in related fields such as computational linguistics, applied linguistics, Internet linguistics, digital genre theory and web development.

Translation and Localization

Bruce Maylath,Kirk St.Amant
Translation and Localization Book PDF

Author : Bruce Maylath,Kirk St.Amant
Publisher : Routledge
Page : 256 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2019-05-16
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429843419

Get Book

Translation and Localization by Bruce Maylath,Kirk St.Amant Pdf

Detailed yet accessible, Translation and Localization brings together the research and insights of veteran practicing translators to offer comprehensive guidance for technical communicators. The volume begins with the fundamentals of translation before leading readers through the process of preparing technical documents for translation. It then presents the broader area of localization, again beginning with its key competencies. Concluding chapters examine the state of the field as computers take on more translation and localization work. Featuring real-life scenarios and a broad range of experienced voices, this is an invaluable resource for technical and professional communicators looking to expand into international markets. This book will be of interest to students of ethnic conflict, Asian politics, and security studies.

Location, Localization, and Localizability

Yunhao Liu,Zheng Yang
Location Localization and Localizability Book PDF

Author : Yunhao Liu,Zheng Yang
Publisher : Springer Science & Business Media
Page : 154 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2010-11-01
Category : Technology & Engineering
ISBN : 9781441973719

Get Book

Location, Localization, and Localizability by Yunhao Liu,Zheng Yang Pdf

This book reflects up-to-date research, fundamental theories, and key techniques of of wireless localization technology and error-controlling techniques. It also presents and discusses the issue of localizability, as well as privacy issues associated with LBS. This book encompasses the significant and quickly growing area of wireless localization technology. It presents comprehensive and up-to-date research in both fundamental theories and key techniques of network localization. In addition to localization approaches, it also is the first book to address the issue of localizability. The privacy issue of LBS technology is also discussed.

Practical Guide to Canine and Feline Neurology

Curtis W. Dewey,Ronaldo C. da Costa
Practical Guide to Canine and Feline Neurology Book PDF

Author : Curtis W. Dewey,Ronaldo C. da Costa
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 688 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2015-11-09
Category : Medical
ISBN : 9781119946113

Get Book

Practical Guide to Canine and Feline Neurology by Curtis W. Dewey,Ronaldo C. da Costa Pdf

Now in full color, Practical Guide to Canine and Feline Neurology, Third Edition provides a fully updated new edition of the most complete resource on managing neurology cases in small animal practice, with video clips on a companion website. Provides comprehensive information for diagnosing and treating neurological conditions Printed in full color for the first time, with 400 new or improved images throughout Offers new chapters on differential diagnosis, magnetic resonance imaging, and movement disorders Retains the logical structure and easy-to-follow outline format of the previous editions Includes access to video clips of specific disorders and a how-to video demonstrating the neurologic assessment online and a link to a digital canine brain atlas at www.wiley.com/go/dewey/neurology

Game Localization

Minako O'Hagan,Carmen Mangiron
Game Localization Book PDF

Author : Minako O'Hagan,Carmen Mangiron
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 388 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 2013-08-29
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027271860

Get Book

Game Localization by Minako O'Hagan,Carmen Mangiron Pdf

Video games are part of the growing digital entertainment industry for which game localization has become pivotal in serving international markets. As well as addressing the practical needs of the industry to facilitate translator and localizer training, this book seeks to conceptualize game localization in an attempt to locate it in Translation Studies in the context of the technologization of contemporary translation practices. Designed to provide a comprehensive introduction to the topic of game localization the book draws on the literature in Game Studies as well as Translation Studies. The book’s readership is intended to be translation scholars, game localization practitioners and those in Game Studies developing research interest in the international dimensions of the digital entertainment industry. The book aims to provide a road map for the dynamic professional practices of game localization and to help readers visualize the expanding role of translation in one of the 21st century's key global industries.

Localization Algorithms and Strategies for Wireless Sensor Networks: Monitoring and Surveillance Techniques for Target Tracking

Mao, Guoqiang,Fidan, Baris
Localization Algorithms and Strategies for Wireless Sensor Networks Monitoring and Surveillance Techniques for Target Tracking Book PDF

Author : Mao, Guoqiang,Fidan, Baris
Publisher : IGI Global
Page : 526 pages
File Size : 50,7 Mb
Release : 2009-05-31
Category : Computers
ISBN : 9781605663975

Get Book

Localization Algorithms and Strategies for Wireless Sensor Networks: Monitoring and Surveillance Techniques for Target Tracking by Mao, Guoqiang,Fidan, Baris Pdf

Wireless localization techniques are an area that has attracted interest from both industry and academia, with self-localization capability providing a highly desirable characteristic of wireless sensor networks. Localization Algorithms and Strategies for Wireless Sensor Networks encompasses the significant and fast growing area of wireless localization techniques. This book provides comprehensive and up-to-date coverage of topics and fundamental theories underpinning measurement techniques and localization algorithms. A useful compilation for academicians, researchers, and practitioners, this Premier Reference Source contains relevant references and the latest studies emerging out of the wireless sensor network field.

Translation and Localization Project Management

Keiran J. Dunne,Elena S. Dunne
Translation and Localization Project Management Book PDF

Author : Keiran J. Dunne,Elena S. Dunne
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 432 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2011-10-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027283245

Get Book

Translation and Localization Project Management by Keiran J. Dunne,Elena S. Dunne Pdf

Over the past three decades, translation has evolved from a profession practiced largely by individuals to a cottage industry model and finally to a formally recognized industrial sector that is project-based, heavily outsourced and that encompasses a wide range of services in addition to translation. As projects have grown in size, scope and complexity, and as project teams have become increasingly distributed across geographies, time zones, languages and cultures, formalized project management has emerged as both a business requirement and a critical success factor for language service providers. In recognition of these developments, this volume examines the application of project management concepts, tools and techniques to translation and localization projects. The contributors are seasoned practitioners and scholars who offer insights into the central role of project management in the language industry today and discuss best-practice approaches to the adaptation of generic project management knowledge, skills, tools and techniques for translation and localization projects.

Localization Strategies for Global E-Business

Nitish Singh
Localization Strategies for Global E Business Book PDF

Author : Nitish Singh
Publisher : Cambridge University Press
Page : 347 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2012
Category : Business & Economics
ISBN : 9781107008892

Get Book

Localization Strategies for Global E-Business by Nitish Singh Pdf

The acceleration of globalization and the growth of emerging economies present significant opportunities for business expansion. One of the quickest ways to achieve effective international expansion is by leveraging the web. This book provides a comprehensive, non-technical guide to leveraging website localization strategies for global e-commerce success.

Cross-platform Localization for Native Mobile Apps with Xamarin

Christopher Miller
Cross platform Localization for Native Mobile Apps with Xamarin Book PDF

Author : Christopher Miller
Publisher : Apress
Page : 119 pages
File Size : 45,8 Mb
Release : 2016-12-19
Category : Computers
ISBN : 9781484224663

Get Book

Cross-platform Localization for Native Mobile Apps with Xamarin by Christopher Miller Pdf

Tailor your apps to appeal to a global market. Microsoft MVP Chris Miller steps you through the process of enabling multiple language support, while using a single shared set of language resources using the .NET Framework. You will learn to adapt a simple mobile application for the Android, iOS, and Windows platforms, and handle the localization and internationalization on each platform. You will test the application for localization support and to avoid common pitfalls. Using Xamarin Forms and Visual Studio, the app will be implemented for Android, iOS, and Windows 10 UWP, and 99% of the code will be shared across the platforms. What You Will Learn: What localization and internationalization are and why they matter Support multiple languages on each platform Handle cultural differences such as dates and currencies Use tools such as Microsoft’s Multilingual App Toolkit to manage language resources Create a localized, cross-platform app with Android Studio, Xcode, Xamarin, and Visual Studio tools Get help translating the text from the application Who This Book Is For: Mobile app developers currently writing native apps for Windows Phone, Android, and iOS

Perspectives on Localization

Keiran J. Dunne
Perspectives on Localization Book PDF

Author : Keiran J. Dunne
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 363 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2006-01-01
Category : Business & Economics
ISBN : 9789027231895

Get Book

Perspectives on Localization by Keiran J. Dunne Pdf

Over the past two decades, international trade agreements such as GATT and NAFTA have lowered international trade barriers. At the same time, the information revolution has fueled profound shifts in the ways companies conduct business and communicate with their customers, and worldwide acceptance of the ISO 9000 standard has established the notion that quality must be defined in terms of customer satisfaction. Falling trade barriers and rising quality standards have made linguistic and cultural issues increasingly important. To successfully compete in today's global on-demand economy, companies must localize their products and services to fit the needs of the local market in terms of language, culture, functionality, work practices, as well as legal and regulatory requirements. In recognition of the growing importance of localization, this volume explores a certain number of key issues, including: • Return on investment and the localization business case • Localization cost drivers and cost-containment strategies • Localization quality and customer-focused quality management • Challenges posed by localization of games, including Massively Multiplayer Online Role-Playing Games (MMORPGs) • Using a meta-language to facilitate accurate translation of disembodied content • The case for managing source-language terminology • Terminology management in the localization process • Reconciling industry needs and academic objectives in localization education • Localization standards and the commoditization of linguistic information • The creation and application of language industry standards • Rethinking customer-focused localization through user-centered design • Moving from translation reuse to language reuse

Super-Resolution Microscopy

Udo J. Birk
Super Resolution Microscopy Book PDF

Author : Udo J. Birk
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 405 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2017-12-04
Category : Science
ISBN : 9783527341337

Get Book

Super-Resolution Microscopy by Udo J. Birk Pdf

This unique book on super-resolution microscopy techniques presents comparative, in-depth analyses of the strengths and weaknesses of the individual approaches. It was written for non-experts who need to understand the principles of super-resolution or who wish to use recently commercialized instruments as well as for professionals who plan to realize novel microscopic devices. Explaining the practical requirements in terms of hardware, software and sample preparation, the book offers a wealth of hands-on tips and practical tricks to get a setup running, provides invaluable help and support for successful data acquisition and specific advice in the context of data analysis and visualization. Furthermore, it addresses a wide array of transdisciplinary fields of applications. The author begins by outlining the joint efforts that have led to achieving super-resolution microscopy combining advances in single-molecule photo-physics, fluorophore design and fluorescent labeling, instrument design and software development. The following chapters depict and compare current main standard techniques such as structured illumination microscopy, single-molecule localization, stimulated emission depletion microscopy and multi-scale imaging including light-sheet and expansion microscopy. For each individual approach the experimental setups are introduced, the imaging protocols are provided and the various applications illustrated. The book concludes with a discussion of future challenges addressing issues of routine applications and further commercialization of the available methods. Guiding users in how to make choices for the design of their own experiments from scratch to promising application, this one-stop resource is intended for researchers in the applied sciences, from chemistry to biology and medicine to physics and engineering.