Download Full eBooks in PDF
Medical Interpreter Glossary English Korean Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Medical Interpreter Glossary English Korean book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : International Language Services
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2009-12-11
Category : Electronic
ISBN : 0982572921
Over 3300 translated medical terms. Book features medical dictionary with translated terms and translated word lists grouped by body system or medical specialty for quick reference.
Author : Marty Babcock,Elizabeth Plotkin,Thomas Wood
Publisher : Unknown
Page : 214 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 2011-01-01
Category : Electronic
ISBN : 1944988130
This glossary is a 2nd edition, contains 2,400 words and definitions. A team of bilingual professionals translated the English terms to the target language. The first draft was reviewed by physicians and community members for accuracy and usability. The second draft incorporated all changes and was then back translated to ensure clarity. The final document was created based on these processes. The glossary does not include all linguistic and dialectical variations of the target language but is based on the more commonly used form of the language.
Author : Cross-Cultural Healthcare Program
Publisher : Unknown
Page : 210 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2011-06-21
Category : Chinese language
ISBN : 1463628900
This glossary contains over 2,400 biomedical English terms translated into Chinese (Traditional and Simplified), with corresponding English definitions. This medical glossary supports the work of many dedicated individuals around the country who provide services to limited English-speaking patients in health care and social service settings. In a field where misinterpretation and misunderstanding can be serious and even fatal, finding the "right words" to interpret or translate medical terminology is a tremendous challenge. We hope this glossary helps in that valuable work. The terms and phrases included range from very technical biomedical terms, such as "hysterectomy," to less technical but equally challenging terms to translate, such as "shortness of breath." This medical glossary is not definitive; it is intended to provide a foundation in medical terminology. Each medical term or phrase in the glossary is accompanied by an English definition. Each definition captures the meaning and use of a word or phrase in a biomedical context. These definitions were reviewed and edited by medical professionals.
Author : Mauleon Communicaitons
Publisher : Unknown
Page : 96 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 2011-06-10
Category : Electronic
ISBN : 0615490085
The Glossary Workbook for Medical Interpreters should be the first work on every medical interpreter and interpreting student's reference bookshelf. This comprehensive workbook provides over 2,000 English terms, organized by topic, with space for interpreters of any language to write in their own translations.The first of a planned two-volume work, this workbook was designed to be a developmental tool for medical interpreters at all levels. It is ideal for individual interpreters working in community or clinic settings, and for hospital staff interpreters and interpreting departments. It may also be used as curriculum for interpreter training courses, as preparation material for medical missions, or for individual language learners seeking to expand their linguistic abilities.Topics include: Tools for the Interpreter, Anatomy and Physiology, Abbreviations, Medical History/Internal Medicine, Eye Care, Dental Care, Women's Health, Internal Medicine, Pediatrics, Occupational Medicine, US Health Care Terminology, and Medications.
Author : Sharifa Alaraimi,Aya Ismail,Maysaa Khattab
Publisher : Independently Published
Page : 0 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2024-03-27
Category : Medical
ISBN : 9798884147577
We have incorporated into this book, a thorough teaching of both the clinical and practical skills to start you on your path to becoming an accomplished English-Arabic medical interpreter. It includes: An introduction to interpretation, some history, the modern-day roles of interpreters, techniques for effective interpretation, and HIPAA regulations. A huge section detailing the Latin prefixes and suffixes used to construct all medical terminology, including their interpretation into English and Arabic, with examples for each. A general chapter on Anatomy and Physiology, with translations for common symptoms, diseases A chapter for almost every medical science, including translations of common symptoms, diseases, and treatments for each. As this is a very extensive subject, it will be continued in Part 2 of this book series. A chapter each on Vaccines, Laboratory investigations, and Radiological examinations. A chapter on real-life scenarios so that the reader can practice their interpretation skills. It can also be used as a group-study role-play. A section with puzzles and games to help the reader memorize some common medical terminology. Accuracy-wise, the medical terminology has been reviewed by a world-wide group of specialist doctors, who are bilingual or multilingual in English and other native languages such as Arabic, Danish, French, German, Hindi, Korean, Malayalam, Norwegian, Spanish, Swedish, Tamil, Telugu and Urdu. El-Sayed Abdelrazek is a well-trained Medical & Community Arabic - English Interpreter & HIPAA compliant with over 17 years of experience. Currently working in the United Arab Emirates as an onsite medical interpreter, and also providing remote interpreting OPI and VRI for clients in the U.S., U.K., and Canada.
Author : Cynthia Mauleon
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2021-01-04
Category : Electronic
ISBN : 1733249141
Author : Caroline Croskery
Publisher : Unknown
Page : 154 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 2018-06-23
Category : Electronic
ISBN : 1721186069
Arranged in chapters by topic, this bi-lingual /bi-directional dictionary offers the specialized vocabulary needed by medical interpreters in the field. Diseases, Conditions and Causes, Tests, Treatments and Medicine, The Human Body, Hospitals and Clinics, Maternity, Surgery, Immunizations, Male Issues and Phrases comprise the chapters in this book.
Author : Volker Scheid,Hugh MacPherson
Publisher : Elsevier Health Sciences
Page : 256 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2011-10-24
Category : Medical
ISBN : 9780702048364
Traditional East Asian healthcare systems have moved rapidly from the fringes of healthcare systems in the West towards the centre over the past 50 years. This change of status for traditional medicines presents their practitioners with both opportunities and challenges as the focus shifts from one of opposition towards one of integration into biomedically dominated healthcare systems. Integrating East Asian Medicine into Contemporary Healthcare examines the opportunities and challenges of integrating East Asian medicine into Western healthcare systems from an interdisciplinary perspective. Volker Scheid and Hugh MacPherson bring together contributions from acknowledged experts from a number of different disciplines - including clinical researchers, Chinese Medicine practitioners, historians, medical anthropologists, experts in the social studies of science, technology and medicine - to examine and debate the impact of the evidence-based medicine movement on the ongoing modernization of East Asian medicines. The book considers the following questions: •What are the values, goals and ethics implicit within traditional East Asian medical practices? • What claims to effectiveness and safety are made by East Asian medical practices? •What is at stake in subjecting these medical practices to biomedical models of evaluation? • What constitutes best practice? How is it to be defined and measured? • What are the ideologies and politics behind the process of integration of East Asian medical practices into modern health care systems? • What can we learn from a variety of models of integration into contemporary healthcare?
Author : Mary Phelan
Publisher : Multilingual Matters
Page : 233 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 2001-06-12
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781847695642
The Interpreter’s Resource provides a comprehensive overview of interpreting at the start of the twenty first century. As well as explaining the different types of interpreting and their uses, it contains a number of Codes of Ethics, information on Community Interpreting around the world and detailed coverage of international organisations, which employ interpreters.
Author : Morry Sofer
Publisher : Unknown
Page : 200 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 2006
Category : Business & Economics
ISBN : 9780884003205
.
Author : Henry Fischbach
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 203 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 1998-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027231857
The contributors to "Translation and Medicine" address several broad aspects of medical translation, from the cultural/historic framework of the language of medicine to pragmatic considerations of register and terminology. Their articles highlight some of the contributions translation has made to medical science and addresses some of the questions raised by those who escort the advances of medicine across language and cultural barriers and those who train the next generation of medical translators.Section 1 covers some Historical and Cultural Aspects that have characterized the language of medicine in Japan and Western Europe, with special emphasis on French and Spanish; Section 2 opens some vistas on The Medical Translator in Training with two specific university-level programs in Switzerland and in Spain, as well as an in-depth analysis of who makes the better medical translator: the medically knowledgeable linguist or the linguistically knowledgeable medical professional; and Section 3 looks at several facets of The Translator at Work, with discussions of the translator-client relationship and the art of audience-specific translating, an insider s view of the Translation Unit of the National Institutes of Health, and a detailed study of online medical terminology resources.
Author : Ineke H.M. Crezee,Johanna Hautekiet,Lidia Rura
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 484 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2021-11-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027210562
Health interpreters and translators often face unpredictable assignments in the multifaceted healthcare setting. This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with commonly asked questions and glossaries in Russian. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered medical conditions, diagnostic tests and treatment options. This is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for interpreters, translators, educators and other practitioners working between Russian and English. Russian-speakers represent a rich and diverse range of historical, religious and cultural traditions. This book covers some of those, while also describing the Russian health system, and touching on cultural beliefs and natural medicine approaches. This unique book is an indispensable vade mecum (‘go with me’) for anyone wanting to navigate language access involving speakers of Russian in the health setting.
Author : Sharifa Alaraimi,Maysaa Khattab,Aya Ismail
Publisher : Independently Published
Page : 0 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2024-03-09
Category : Medical
ISBN : 9798883595713
We have incorporated into this book, a thorough teaching of both the clinical and practical skills to start you on your path to becoming an accomplished English-Arabic medical interpreter. It includes: An introduction to interpretation, some history, the modern-day roles of interpreters, techniques for effective interpretation, and HIPAA regulations. A huge section detailing the Latin prefixes and suffixes used to construct all medical terminology, including their interpretation into English and Arabic, with examples for each. A general chapter on Anatomy and Physiology, with translations for common symptoms, diseases A chapter for almost every medical science, including translations of common symptoms, diseases, and treatments for each. As this is a very extensive subject, it will be continued in Part 2 of this book series. A chapter each on Vaccines, Laboratory investigations, and Radiological examinations. A chapter on real-life scenarios so that the reader can practice their interpretation skills. It can also be used as a group-study role-play. A section with puzzles and games to help the reader memorize some common medical terminology. Accuracy-wise, the medical terminology has been reviewed by a world-wide group of specialist doctors, who are bilingual or multilingual in English and other native languages such as Arabic, Danish, French, German, Hindi, Korean, Malayalam, Norwegian, Spanish, Swedish, Tamil, Telugu and Urdu. El-Sayed Abdelrazek is a well-trained Medical & Community Arabic - English Interpreter & HIPAA compliant with over 17 years of experience. Currently working in the United Arab Emirates as an onsite medical interpreter, and also providing remote interpreting OPI and VRI for clients in the U.S., U.K., and Canada.
Author : Davi-Ellen Chabner
Publisher : Elsevier Health Sciences
Page : 345 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2010-03-16
Category : Medical
ISBN : 9781437705638
Communicate more effectively when you use this pocket reference to medical terms and other useful information! Davi-Ellen Chabner’s Medical Language Instant Translator, 4th Edition provides the tools you need to understand medical terminology. You can also access key information on common diagnostic tests and procedures, the top 100 prescription drugs, medical abbreviations, symbols, and acronyms — and much more. Based on Chabner’s The Language of Medicine, this practical resource is ideal for any health care environment! Get quick, portable access to key medical terms and other need-to-know information. Decipher complicated medical terms by recognizing and finding the meanings of individual word parts. Distinguish between commonly misunderstood medical terms (e.g., ureter vs. urethra, or para vs. peri). Become familiar with common diagnostic tests and procedures and why they are ordered. Access information on medical abbreviations, symbols, acronyms, and professional designations. Understand the basics of surgical instruments, terminology, and technology. Identify the top 100 prescription drugs and their uses. Quickly access the top 100 diagnoses and associated procedures. Find the definitions of complementary and alternative medicine terms. Recognize specialized terms used in medical records. Review body systems anatomy with full-color illustrations. Adds a new section on eponyms —words based on or derived from a person’s name. Adds a new section on Major Diagnostic Categories & Diagnosis-Related Groups (DRG). Includes updates corresponding to those in the Language of Medicine, 9th Edition, by Davi-Ellen Chabner.
Author : Jieun Kiaer,Hyejeong Ahn
Publisher : Taylor & Francis
Page : 197 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2023-11-24
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781000993226
Emergence of Korean English explores the dynamic nature of emerging Korean English and its impact on Korean society, culture, and identity. This book challenges the negative stereotypes and stigmatization of Konglish and argues that it has been a great asset for Korea’s fast economic development. The fate of Korean English has been transformed in the time of the Korean wave as the K-fandom actively engages with Korean English. The book offers a comprehensive overview of Korea’s encounter with the English language and provides an in-depth analysis of linguistic characteristics, pragmatic features, and cross-cultural and cross-linguistic aspects of Korean English. The authors examine the unique linguistic features of Korean English, including phonological, syntactic, and lexical features, and highlight the sociocultural implications of these features for Korean society. In addition, the book discusses the role of Hallyu fandom languages in the emergence of Korean English and the growth of Korean pop culture worldwide. It also provides insights into the English fever in South Korea and its impact on education, society, and culture. This book is a valuable resource for scholars, students, and professionals who are interested in the emergence of Korean English and its social, cultural, and linguistic implications for Korea and the global community.
