Metaphor In Foreign Language Instruction Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Metaphor In Foreign Language Instruction book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Metaphor in Foreign Language Instruction by Ana María Piquer-Píriz,Rafael Alejo-González Pdf
The importance of figurative language in L2 instruction has fascinated applied cognitive linguists for the past three decades. This volume gathers some of the latest research in this field with both theoretical chapters and empirical studies that to
Metaphor in Educational Discourse by Lynne Cameron Pdf
'Metaphor in Educational Discourse is a superb piece of applied linguistics research that integrates Vygotsky's theory of concepts with current work on metaphor into a coherent framework for investigating how teachers and learners negotiate figurative language in order to promote development in the classroom setting. In what is likely to become the standard for future studies in this area, Lynne Cameron meticulously demonstrates the central role of linguistic metaphors in classroom learning - designed to lead learners to a deeper understanding of complex mathematical and scientific concepts.' James P. Lantolf, Professor of Applied Linguistics, The Pennsylvania State University. This book reports research into metaphor in use with school students. The setting for the research is a UK school and the participants are around ten years old, with their first language well established but still developing concepts and understandings. Close examination of a corpus of classroom spoken discourse reveals how metaphor is employed by their teachers, not just in explaining ideas, but, in managing and mediating the activity of the classroom and the learning of the students. Particular issues discussed include: the problems of identifying metaphors in spoken discourse, the conventionalism of metaphors in the discourse of socio-cultural groups, and how a socio-cultural approach can account for systematicity in metaphor use.
In Contemporary Metaphor Theory (CMT) research has predominantly focused on the English language with few studies of others and even less systematic comparative work. This volume focuses on the discourse domain of LEARNING (formal, technical and informal aspects) and brings together a variety of language perspectives, some specifically comparative, on aspects of learning from historical transformations in metaphoric language use through contemporary social values and classroom discourse to planning for the future in educational policy to see how conceptual metaphoric patterns and conventional metaphors with related figurative language impact on social values and culturally conditioned perspectives in learning. Most papers reflect Lakoffian conceptual metaphoric research including critical evaluation of analytical issues. Languages included are Arabic, Chinese, English, Hungarian, Japanese, Malay, Polish, Russian and the South African language area. Most papers utilize extensive data including such genre as technical writing, essays, conversational interaction, newspaper corpus and proverbs.
Figurative Thinking and Foreign Language Learning by J. Littlemore,Graham D. Low Pdf
Many vocabulary items that foreign language learners encounter involve figurative extensions of meaning. To understand figurative speech, learners often need to employ figurative thinking. This book examines figurative thinking, considers its contribution to language ability, and explores the implications for language teaching and learning.
Mind, Metaphor and Language Teaching by R. Holme Pdf
Understanding metaphor raises key questions about the relationship between language and meaning, and between language and mind. This book explores how this understanding can impact upon the theory and practice of language teaching. After summarising the cognitive basis of metaphor and other figures of speech, it looks at how this knowledge can inform classroom practice. Finally, it sets out how we can use these insights to re-appraise language learning theory in a way that treats it as consonant with the cognitive nature of language.
L2 Figurative Language Teaching by Ioannis Galantomos Pdf
During L2 vocabulary instruction, figurative language frustrates even highly proficient users who find it difficult to cope with non-literal expressions, such as metaphors, metonymies, and idioms. Given that figurative language is closely associated with enhanced L2 communicative competence, this volume brings together theory and teaching applications, shedding light on the comprehension and production of figurative language in a foreign language context.
Cognitive Linguistics, Second Language Acquisition, and Foreign Language Teaching by Michel Achard,Susanne Niemeier Pdf
This collection of twelve papers demonstrates that the concepts developed within the Cognitive Linguistics movement afford an insightful perspective on several important areas of second language acquisition and pedagogy. In the first part of the book, three papers show how three Cognitive Linguistics constructs provide a useful theoretical frame within which second language acquisition data can be analyzed. First, Talmy's typology of motion events is argued to constitute the base relative to which acquisition discrepancies in motion events are most valuably investigated. Secondly, the notion of "construction" is invoked in order to account for systematic differences between the native and non-native speakers' use of the English verb get. Finally, frequency and similarity effects are shown to play a crucial part in the learning of prepositions in a second language. The second part of the book shows that the key concepts commonly invoked in Cognitive Linguistics analyses allow language teachers to insightfully structure the presentation of problematic material in the foreign language classroom. These concepts include among others polysemy, the figure/ground gestalt, the usage-based conception of grammar, the radial organization of categories, metaphors, and cultural scripts. The Cognitive Linguistics paradigm has already shown its viability to analyze a wide array of linguistic phenomena. This book establishes its relevance in the areas of second language acquisition and language pedagogy. Its intended public is composed of Cognitive Linguists, Second Language Acquisition specialists, as well as foreign language pedagogy researchers, instructors, and students.
The Routledge Handbook of Metaphor and Language by Elena Semino,Zsófia Demjén Pdf
The Routledge Handbook of Metaphor and Language provides a comprehensive overview of state-of-the-art interdisciplinary research on metaphor and language. Featuring 35 chapters written by leading scholars from around the world, the volume takes a broad view of the field of metaphor and language, and brings together diverse and distinct theoretical and applied perspectives to cover six key areas: Theoretical approaches to metaphor and language, covering Conceptual Metaphor Theory, Relevance Theory, Blending Theory and Dynamical Systems Theory; Methodological approaches to metaphor and language, discussing ways of identifying metaphors in verbal texts, images and gestures, as well as the use of corpus linguistics; Formal variation in patterns of metaphor use across text types, historical periods and languages; Functional variation of metaphor, in contexts including educational, commercial, scientific and political discourse, as well as online trolling; The applications of metaphor for problem solving, in business, education, healthcare and conflict situations; Language, metaphor, and cognitive development, examining the processing and comprehension of metaphors. The Routledge Handbook of Language and Metaphor is a must-have survey of this key field, and is essential reading for those interested in language and metaphor.
Bachelor Thesis from the year 2010 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,7, University of Hannover (Englisches Seminar), language: English, abstract: The paper deals with different types of figurative language and the question of why and how these should be taught in second language teaching. In order to prove that figurative language is essential in communication and therefore needs to receive more attention in schools, I start by analysing and comparing the concepts of metaphors, idioms and proverbs. Many scholars have discussed metaphors and so as to outline the most important aspects, I refer to Lakoff, Johnson, Ortony and Langlotz amongst others. Those aspects will include the differences between novel and conventional metaphors, the different functions that metaphors fulfil and the phenomenon of mixed metaphors. When discussing idioms I focus on their relationship to metaphorical language, the aspect of frozenness and their functions as well as other topics. Here, scholars like Swinney, Skandara and Götz are quoted and their propositions towards idiomatic language are analysed. To end the first part of the paper I discuss the relationship of proverbs to metaphors and idioms and base this part on Norrick in order to focus on didactic content and the issue of distinguishing between a proverb's literal and figurative meaning. After having given the survey of those concepts, I turn to the part of explaining why it is so important to teach figurative language and I do that by drawing on Ortony's theses of compactness, inexpressibility and vividness. Furthermore, Katz's theory of metaphor as politeness is examined and also Liu's view on idioms as containing cultural references. To end this theoretical paper with an idea of how to use the information practically, the last section deals with the question of how figurative language is best taught. The methods presented are based on a preceding part of background information on how the comprehension process of figurative language works and what the prerequisites are for being able to learn that part of a foreign language. This last part of the paper is mainly based on Ortony, Gentner, Liu and Ur. Eventually, I conclude the paper by summing up the findings and evaluating their relevance for teaching figurative language in second language learning in schools.
New Methodological Approaches to Foreign Language Teaching by Thomas H. Schmidt,Laura Torres-Zúñiga Pdf
This volume explores how the traditional academic disciplines of linguistics, translation, literature and cultural studies can contribute to, or be integrated into, the teaching of a foreign language by means of innovative methodologies, techniques and instruments. The book begins with a selection of essays on applied linguistics that share some significant findings in the context of second or foreign language acquisition. It then examines the ways in which linguistics, translation theory, literature and cultural studies are brought into the foreign language classroom not just as objects of study but also as vehicles for language-learning. By presenting studies on four main foreign languages, English, Spanish, French and German, the collection offers, to the foreign language profession, an opportunity for the sharing and comparison of strategies across languages at both the secondary and higher education level. The text is a valuable resource for language teachers with a more philologically-oriented background who would like to learn how to apply their research knowledge and experience to the design and implementation of new methodological approaches.
This volume presents results from a corpus-based investigation into the metaphorical production of foreign language learners, comparing texts written by Norwegian (L2) learners of English with those written by British (L1) students. Three types of questions are addressed. The first has empirically measured answers: For example, do L2 English writers produce more metaphors than L1 novice writers? How frequent are novel metaphors in an L2, as compared with an L1? The second type has more subjective answers: How creatively do L2 English learners employ metaphor? Are they even expected to be able to produce metaphor at all? The third type combines theoretical and methodological perspectives: How is metaphorical creativity identified? What is the potential role of metaphoric competence? Most importantly, how are metaphors identified? To this end, the newly-developed ‘Metaphor Identification Procedure’ is tested and critiqued. This book is intended for metaphor researchers, corpus linguists, applied linguists and language educators.
Literature, Metaphor and the Foreign Language Learner by Jonathan Picken Pdf
Theory in reader-response and stylistics traditions supports L2 work with literature as it is valued by students and helps develop communicative and critical language skills. The author uses insights from empirical research to evaluate current teaching practices against this background, highlighting readers' responses to metaphor as a test case.
Psycholinguistic and Sociolinguistic Perspectives on Second Language Learning and Teaching by Krystyna Drozdzial-Szelest,Mirosław Pawlak Pdf
The volume provides a state-of-the-art overview of key issues in second language learning and teaching, adopting as a point of reference both psycholinguistic and sociolinguistic perspectives. The papers included in the collection, which have been contributed by leading specialists in the field from Poland and abroad, touch upon important theoretical issues, report latest research findings and offer guidelines for classroom practice. The range of topics covered and the inclusion of concrete pedagogic proposals ensures that the book will be of interest to a wide audience, not only SLA specialists, but also methodologists, material designers, undergraduate and graduate students, and practitioners
Author : Rafael Alejo-González Publisher : Taylor & Francis Page : 161 pages File Size : 54,6 Mb Release : 2023-12-22 Category : Language Arts & Disciplines ISBN : 9781040002858
Metaphor and Corpus Linguistics by Rafael Alejo-González Pdf
Metaphor and Corpus Linguistics: Building and Investigating an English as a Medium of Instruction Corpus offers a model for building a corpus of oral EMI seminars. It demonstrates how incorporating metaphor to the process of corpus building affords a more comprehensive description of the role of metaphor in discourse. EMI is the specific context outlined in this volume, and as such it will be of particular interest to researchers in this area, though the design and model can be easily generalised and applied to other corpora focusing on metaphor. Alejo-González argues for the need to build such a corpus given the scarcity of corpora being tagged for metaphor as well as the shortage of those dealing with the EMI phenomenon. This book will be of practical use and interest to those researchers of corpus linguistics or related areas looking to explore metaphor through their corpus studies.
