Drama Of Multilingualism

Drama Of Multilingualism Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Drama Of Multilingualism book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Drama of Multilingualism

Gabrijela Aleksi?
Drama of Multilingualism Book PDF

Author : Gabrijela Aleksi?
Publisher : IAP
Page : 297 pages
File Size : 55,5 Mb
Release : 2022-03-01
Category : Education
ISBN : 9781648026225

Get Book

Drama of Multilingualism by Gabrijela Aleksi? Pdf

This book is a synthesis of important topics in studying multilingualism: dynamic multilingualism, translanguaging, language policy, bilingual education, and bilingualism and cognition. The author as an immigrant herself integrated personal and dramatic experiences around most of the topics to show how they influence the lives of immigrants around the globe. The author’s aim is to reach the readers in a personal way. The issue of translanguaging and social justice is crucial for the book. The studies on bilingualism and cognition give amazing results on how bilingual children profit from increased metalinguistic awareness, abstract thinking, creativity, working memory, attention control, to name just a few. Bilingualism is shown to be a real gift for human understanding. The original feature of this book is the integration of excerpts of the interviews the author conducted with the experts in the field of bilingualism: Ellen Bialystok, Jim Cummins, Ofelia Garcí a, Christine He lot, Nancy Hornberger, and Catherine Snow. For each topic their opinions are combined with future directions in the research on bilingualism that can certainly inspire other researchers in the field. Finally, this book is called Drama of Multilingualism: Literature Review and Liberation, and it is exactly that, informing and affecting those who want to embark on this dramatic journey of exploring multilingualism.

Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries

Dirk Delabastita,Ton Hoenselaars
Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries Book PDF

Author : Dirk Delabastita,Ton Hoenselaars
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 215 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2015-06-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027268372

Get Book

Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries by Dirk Delabastita,Ton Hoenselaars Pdf

No literary tradition in early modern Europe was as obsessed with the interaction between the native tongue and its dialectal variants, or with ‘foreign’ languages and the phenomenon of ‘translation’, as English Renaissance drama. Originally published as a themed issue of English Text Construction 6:1 (2013), this carefully balanced collection of essays, now enhanced with a new Afterword, decisively demonstrates that Shakespeare and his colleagues were far more than just ‘English’ authors and that their very ‘Englishness’ can only be properly understood in a broader international and multilingual context. Showing a healthy disrespect for customary disciplinary borderlines, Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries brings together a wide range of scholarly traditions and vastly different types of expertise. While several papers venture into previously uncharted territory, others critically revisit some of the loci classici of early modern theatrical multilingualism such as Shakespeare’s Henry V.

Negotiation of Identities in Multilingual Contexts

Aneta Pavlenko,Adrian Blackledge
Negotiation of Identities in Multilingual Contexts Book PDF

Author : Aneta Pavlenko,Adrian Blackledge
Publisher : Multilingual Matters
Page : 364 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 2004
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1853596469

Get Book

Negotiation of Identities in Multilingual Contexts by Aneta Pavlenko,Adrian Blackledge Pdf

This volume highlights the role of language ideologies in the process of negotiation of identities and shows that in different historical and social contexts different identities may be negotiable or non-negotiable.

Performing Multilingualism on the Caroline Stage in the Plays of Richard Brome

Margaret Rose
Performing Multilingualism on the Caroline Stage in the Plays of Richard Brome Book PDF

Author : Margaret Rose
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 132 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 2018-06-11
Category : Performing Arts
ISBN : 9781527512351

Get Book

Performing Multilingualism on the Caroline Stage in the Plays of Richard Brome by Margaret Rose Pdf

The book investigates the issue of multilingualism in the Caroline age through the lens of Richard Brome’s theatre. It analyses Brome’s multilingual representation of early modern London between 1625 and 1642, a multilingual and cosmopolitan city, a pole of attraction, a crossroads of religious, linguistic, political, and cultural experiences in a national and European context. The interaction between English and foreign languages has always been a sort of obsession for early modern England but, in this specific period, its role becomes increasingly important: interpreting this delicate, and unjustly labelled as decadent, phase of English drama through the lens of multilingualism generates a new perspective on the social dynamics, and on contemporary political events in domestic and foreign politics, while casting new light on a relatively neglected playwright. Taking a multifaceted approach, the book discusses the recourse to three types of language found in Brome’s plays, namely modern languages other than English, classical languages, and dialects, and explores the relationship between the use of one or more languages in a play and the contemporary early modern context. The book also analyses the implications of such use, since it allowed the playwright to dramatize social dynamics, while commenting on contemporary political events in England.

Interpretations – An Ethnographic Drama

Adrian Blackledge,Angela Creese
Interpretations An Ethnographic Drama Book PDF

Author : Adrian Blackledge,Angela Creese
Publisher : Multilingual Matters
Page : 130 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2020-11-09
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781800410114

Get Book

Interpretations – An Ethnographic Drama by Adrian Blackledge,Angela Creese Pdf

This highly original book brings compelling narratives of migration and social diversity vividly to life. At once a play script and an outcome of ethnographic research, it is a rich resource for the interpretation and representation of life in the multilingual city. The book takes an inside view of a hidden space in the city: an advice and advocacy service in a Chinese community centre. Here, advisors translate and translanguage, making sense of the bureaucratic world for clients who need help to access rights and resources related to housing, employment, education, welfare benefits, insurance, taxation, health and much more.

Dramaturgy of Migration

Yana Meerzon,Katharina Pewny
Dramaturgy of Migration Book PDF

Author : Yana Meerzon,Katharina Pewny
Publisher : Routledge
Page : 184 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 2019-09-24
Category : Performing Arts
ISBN : 9781351270243

Get Book

Dramaturgy of Migration by Yana Meerzon,Katharina Pewny Pdf

Dramaturgy of Migration: Staging Multilingual Encounters in Contemporary Theatre examines the function of dramaturgy and the role of the dramaturg in making a theatre performance situated at the crossroads of multiple theatre forms and performative devices. This book explores how these forms and devices are employed, challenged, experimented with, and reflected upon in the work of migrant theatre by performance and dance artists. Meerzon and Pewny ask: What impact do peoples’ movement between continents, countries, cultures, and languages have on the process of meaning production in plays about migration created by migrant artists? What dramaturgical devices do migrant artists employ when they work in the context of multilingual production, with the texts written in many languages, and when staging performances that target multicultural and multilingual theatregoers? And, finally, how do the new multilingual practices of theatre writing and performance meet and transform the existing practices of postdramatic dramaturgies? By considering these questions in a global context, the editors explore the overlapping complexities of migratory performances with both range and depth. Ideal for scholars, students, and practitioners of theatre, dramaturgy, and devising, Dramaturgy of Migration expresses not only the practicalities of migratory performances but also the emotional responses of the artists who stage them.

Dealing with Multilingualism in TV Series

Giulia Magazzù
Dealing with Multilingualism in TV Series Book PDF

Author : Giulia Magazzù
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 209 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2022-12-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781527589865

Get Book

Dealing with Multilingualism in TV Series by Giulia Magazzù Pdf

This book applies a descriptive and multimodal methodology for the analysis of multilingual TV series with recurrent use of foreign languages in order to examine the role of multilingualism in the audiovisual products analysed. It also explores whether and how dubbing affects the plot and characterisation of original TV series, while its focus on Italian dubbing provides more detailed and specific insight into the phenomenon.

Liberating Language Education

Vally Lytra,Cristina Ros i Solé,Jim Anderson,Vicky Macleroy
Liberating Language Education Book PDF

Author : Vally Lytra,Cristina Ros i Solé,Jim Anderson,Vicky Macleroy
Publisher : Multilingual Matters
Page : 441 pages
File Size : 46,9 Mb
Release : 2022-02-04
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781788927963

Get Book

Liberating Language Education by Vally Lytra,Cristina Ros i Solé,Jim Anderson,Vicky Macleroy Pdf

This book responds to a growing body of work in sociolinguistics and applied linguistics that places an emphasis on situated descriptions of language education practices and illuminates how these descriptions are enmeshed with local, institutional and wider social forces. It engages with new ways of understanding language that expand its meaning by including other semiotic resources and meaning-making practices and bring to the fore its messiness and unpredictability. The chapters illustrate how a translingual and transcultural orientation to language and language pedagogy can provide a point of entry to reimagining what language education might look like under conditions of heightened linguistic and cultural diversity and increased linguistic and social inequalities. The book unites an international group of contributors, presenting state-of-the-art empirical studies drawing on a wide range of local contexts and spaces, from linguistically and culturally heterogeneous mainstream and HE classrooms to complementary (community) school and informal language learning contexts.

Multimodality and Multilingualism

Steph Ainsworth,Dominic Griffiths,Gee Macrory,Kate Pahl
Multimodality and Multilingualism Book PDF

Author : Steph Ainsworth,Dominic Griffiths,Gee Macrory,Kate Pahl
Publisher : Channel View Publications
Page : 353 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2023-03-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781800413405

Get Book

Multimodality and Multilingualism by Steph Ainsworth,Dominic Griffiths,Gee Macrory,Kate Pahl Pdf

This book explores the ways in which multimodality and multilingualism as areas of study intersect and provides empirical examples of how this looks in practice from a wide range of settings. The chapters include visual as well as linguistic descriptions of practice and provide an accessible introduction to multimodality and multilingualism for a readership from undergraduate students to researchers. The book argues that the everyday practices of multilingual communities are multimodal in nature, and that by working at the intersection of multilingualism and multimodality we may be able to make fruitful advances in multiple areas of applied linguistics, and properly appreciate the actual human complexities of communication.

Multilingual Texts and Practices in Early Modern Europe

Peter Auger,Sheldon Brammall
Multilingual Texts and Practices in Early Modern Europe Book PDF

Author : Peter Auger,Sheldon Brammall
Publisher : Taylor & Francis
Page : 219 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2023-02-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000833034

Get Book

Multilingual Texts and Practices in Early Modern Europe by Peter Auger,Sheldon Brammall Pdf

This collection offers a cross-disciplinary exploration of the ways in which multilingual practices were embedded in early modern European literary culture, opening up a dynamic dialogue between contemporary multilingual practices and scholarly work on early modern history and literature. The nine chapters draw on translation studies, literary history, transnational literatures, and contemporary sociolinguistic research to explore how multilingual practices manifested themselves across different social, cultural and institutional spaces. The exploration of a diverse range of contexts allows for the opportunity to engage with questions around how individual practices shape national and transnational language practices and literatures, the impact of multilingual practices on identity formation, and their implications for creative innovations in bilingual and multilingual texts. Taken as a whole, the collection paves the way for future conversations on what early modern literary studies and present-day multilingualism research might learn from one another and the extent to which historical texts might supply precedents for contemporary multilingual practices. This book will be of particular interest to students and scholars in sociolinguistics, early modern studies in history and literature, and comparative literature.

Centering Multilingual Learners and Countering Raciolinguistic Ideologies in Teacher Education

Jeff Bale,Shakina Rajendram,Katie Brubacher,Mama Adobea Nii Owoo,Jennifer Burton,Wales Wong,Yiran Zhang,Elizabeth Jean Larson,Antoinette Gagné,Julie Kerekes
Centering Multilingual Learners and Countering Raciolinguistic Ideologies in Teacher Education Book PDF

Author : Jeff Bale,Shakina Rajendram,Katie Brubacher,Mama Adobea Nii Owoo,Jennifer Burton,Wales Wong,Yiran Zhang,Elizabeth Jean Larson,Antoinette Gagné,Julie Kerekes
Publisher : Channel View Publications
Page : 201 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2023-09-12
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781800414167

Get Book

Centering Multilingual Learners and Countering Raciolinguistic Ideologies in Teacher Education by Jeff Bale,Shakina Rajendram,Katie Brubacher,Mama Adobea Nii Owoo,Jennifer Burton,Wales Wong,Yiran Zhang,Elizabeth Jean Larson,Antoinette Gagné,Julie Kerekes Pdf

This book details a three-year, multi-stranded study of teacher education programs that prepare future teachers to work with multilingual learners. The book examines how racism and linguicism collaborate to shape the conditions under which teacher candidates learn how to teach. The analysis traces dynamic shifts in thinking and practice as participants reflected on their personal, professional and academic experiences in relation to formal curriculum and assessment policies to interpret what it means to work with multilingual learners in the classroom. The book offers guiding principles – above all, learning from multilingual learners, not only about them – and presents a suite of teacher-education practices to disrupt the interplay of language and race that so deeply shapes teacher-candidate learning about multilingual learners.

The Invention of Multilingualism

David Gramling
The Invention of Multilingualism Book PDF

Author : David Gramling
Publisher : Cambridge University Press
Page : 277 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2021-06-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781108490306

Get Book

The Invention of Multilingualism by David Gramling Pdf

Explores what multilingualism means today, in a historical moment when it is under intense discursive and technological pressure.

Multilingual Practices in Language History

Päivi Pahta,Janne Skaffari,Laura Wright
Multilingual Practices in Language History Book PDF

Author : Päivi Pahta,Janne Skaffari,Laura Wright
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 369 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2017-12-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781501504945

Get Book

Multilingual Practices in Language History by Päivi Pahta,Janne Skaffari,Laura Wright Pdf

Texts of the past were often not monolingual but were produced by and for people with bi- or multilingual repertoires; the communicative practices witnessed in them therefore reflect ongoing and earlier language contact situations. However, textbooks and earlier research tend to display a monolingual bias. This collected volume on multilingual practices in historical materials, including code-switching, highlights the importance of a multilingual approach. The authors explore multilingualism in hitherto neglected genres, periods and areas, introduce new methods of locating and analysing multiple languages in various sources, and review terminology, theories and tools. The studies also revisit some of the issues already introduced in previous research, such as Latin interacting with European vernaculars and the complex relationship between code-switching and lexical borrowing. Collectively, the contributors show that multilingual practices share many of the same features regardless of time and place, and that one way or the other, all historical texts are multilingual. This book takes the next step in historical multilingualism studies by establishing the relevance of the multilingual approach to understanding language history.

Multicultural and Multilingual Literacy and Language

Fenice B. Boyd,Cynthia H. Brock,Mary S. Rozendal
Multicultural and Multilingual Literacy and Language Book PDF

Author : Fenice B. Boyd,Cynthia H. Brock,Mary S. Rozendal
Publisher : Guilford Press
Page : 356 pages
File Size : 48,6 Mb
Release : 2004-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 157230961X

Get Book

Multicultural and Multilingual Literacy and Language by Fenice B. Boyd,Cynthia H. Brock,Mary S. Rozendal Pdf

Within a clear conceptual framework, this book explores ways that teachers, reading specialists, administrators, and teacher educators can provide more effective literacy instruction to K-9 students from diverse ethnic, cultural, and linguistic backgrounds. Cutting-edge theory and research is interwoven with detailed case studies that bring to life the complexities of teaching in today's multicultural and multilingual classroom. Topics covered include: *How and why culture matters in literacy instruction *Drawing on students' multiple literacies in the classroom *Motivating and engaging English-language learners *Steps that teachers can take to heighten their cultural awareness and skills *Tapping into family and community resources for literacy learning

Creative Multilingualism: A Manifesto

Katrin Kohl,Rajinder Dudrah,Andrew Gosler, Suzanne Graham, Martin Maiden, Wen-chin Ouyang,Matthew Reynolds
Creative Multilingualism A Manifesto Book PDF

Author : Katrin Kohl,Rajinder Dudrah,Andrew Gosler, Suzanne Graham, Martin Maiden, Wen-chin Ouyang,Matthew Reynolds
Publisher : Open Book Publishers
Page : 195 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2020-05-20
Category : Education
ISBN : 9781783749324

Get Book

Creative Multilingualism: A Manifesto by Katrin Kohl,Rajinder Dudrah,Andrew Gosler, Suzanne Graham, Martin Maiden, Wen-chin Ouyang,Matthew Reynolds Pdf

Multilingualism is integral to the human condition. Hinging on the concept of Creative Multilingualism – the idea that language diversity and creativity are mutually enriching – this timely and thought-provoking volume shows how the concept provides a matrix for experimentation with ideas, approaches and methods. The book presents four years of joint research on Creative Multilingualism conducted across disciplines, from the humanities through to the social and natural sciences. It is structured as a manifesto, comprising ten major statements which are unpacked and explored through various case studies across ten chapters. They encompass areas including the rich relationship between language diversity and diversity of identity, thought and expression; the interaction between language diversity and biodiversity; the ‘prismatic’ unfolding of meaning in translation; the benefits of linguistic creativity in a classroom-setting; and the ingenuity underpinning ‘conlangs’ (‘constructed languages’) such as Tolkien’s Quenya and Sindarin, designed to give imagined peoples a distinctive medium capable of expressing their cultural identity. Creative Multilingualism: A Manifesto is a welcome contribution to the field of modern languages, highlighting the intricate relationship between multilingualism and creativity, and, crucially, reaching beyond an Anglo-centric view of the world. Intended to spark further research and discussion, this book appeals to young people interested in languages, language learning and cultural exchange. It will be a valuable resource for academics, educators, policy makers and parents of bilingual or multilingual children. Its accessible style also speaks to general readers interested in the role of language diversity in our everyday lives, and the untapped creative potential of multilingualism.